All that winter, three days a week, we received a bucket of coal, a gift and, sometimes, money.
整个冬天，每周有三天，我们都能收到一桶煤、一份礼物，有时还能收到钱。
There's no doubt that winter is the coldest season of the year in China.
毫无疑问，冬天是中国一年中最冷的季节。
Across Mongolia some eight million animals-cows, yaks, camels, horses, goats, and sheep-died that winter.
那个冬天，全蒙古损失了近800万头动物，包括奶牛、牦牛、骆驼、马、山羊和绵羊等。
Last week, we had a roundup of snow photography and have mentioned that winter is not a season to be underestimated.
上周，我们对雪景摄影作了集萃，并曾提到冬季可是一个不容低估的季节。
All that winter Eugene kept to his gloomy room, reading and musing.
整个冬天，叶甫盖尼守在他那阴暗的房间里读书和沉思。
Results showed that winter-jujube was not a kind of climacteric fruit.
试验结果表明，冬枣属于非呼吸跃变型果实；
The Puritans knew that winter was coming and decided to gather provisions.
清教徒们知道冬天快要到了，决定立即储备食物。
April days in Portland, Oregon, can convince you that winter will never end.
俄勒冈州波特兰4月的天气会让你相信冬天永远不会结束。
And when they met again that winter evening in 1955, Rosa Parks would not be pushed.
当他们于1955年那个冬天的晚上再次相遇时，罗莎·帕克斯是不会任人摆布的。
Now that winter is behind us, many people are starting to think about going abroad for the summer holidays.
现在冬天已经过去了，很多人正开始考虑去国外度假。
The results show that winter wheat exhibits strong anisotropic characteristics in the solar principal plane.
结果表明：冬小麦在太阳主平面呈现出强烈的各向异性反射特性。
But it must not be forgotten that winter is drawing near, and that in severe frost wood is difficult to work.
而且冬天快要到了，要知道在严寒封冻的时候，是很难做木工活的。
Earlier that winter, the pipes had burst, water had flooded the basement, and parts of their home were rotting.
那年冬天的早些时候，管道爆裂，水淹没了地下室，房子有一部分已经开始腐烂。
The rain quickly brought back life to the parched fields, and that winter there was bread to spare in the kingdom.
降雨让干裂的田野恢复了生机，到了冬天，整个王国还余下了不少的面包。
Don't forget that winter is not only about the cold and heartless Snow Queen; it is also the time of Santa, his faithful deer, and funny elves.
不要忘记，冬天不仅只有冷酷无情的冰雪皇后；它也是圣诞老人、他忠诚的鹿和滑稽的精灵降临的时节。
There was something in the clear, pine-scented air of that winter morning that seemed to bring him back to his joyousness and his ardour for life.
冬日早晨的空气非常清澈，含有松树的芬芳，使他重又高兴起来，恢复了对生活的热情。
The two populations may even be splitting into two species. The blackcaps that winter in England tend to mate with each other when they return to Germany.
而这两个族群更有可能从此进化成两种不同的物种，那些冬季呆在英国的黑头莺在飞回德国繁衍后代时，更趋向于和“同道中鸟”喜结连理。
Jackie: I think everybody deserves a holiday and we need some sunshine and I think that winter holidays especially, you've got to travel to get the sunshine.
杰琪：我觉得每个人都值得拥有假期。我们需要阳光，尤其在冬季假期，你要旅行到别处才能晒晒太阳。
Now that winter has come and for many of us swimming is no longer an accessible form of cross-training what would you suggest as the optimal cross-training exercise?
冬季已然来到，对我们多数人来说，游泳不再是一种可行的交叉训练方式，那么作为最佳的交叉训练方式你认为是什么呢？
Now that winter is behind us, many people are starting to think about going abroad for the summer holidays. This year, why not spread your wings and visit France?
冬天已经过去，很多人开始考虑暑假出国旅游的事了。今年，为何不远行去法国看看呢？
Now that winter has come and, for many of us, swimming is no longer an accessible form of cross-training, what would you suggest as the optimal cross-training exercise?
冬季已然来到，对我们多数人来说，游泳不再是一种可行的交叉训练方式，那么作为最佳的交叉训练方式你认为是什么呢？
All that winter Eugene kept to his gloomy room, reading and musing. At last, in desperation, he called on Tatyana unannounced and surprised her rereading his letters.
整个冬天，叶甫盖尼守在他那阴暗的房间里读书和沉思。终于，在绝望之余，他未经通报就径直去见达吉雅娜，出其不意地撞见她正在重新阅读他给她的信。
Since during winter animals were penned, people stayed indoors, crops didn't grow, etc. , --to know that winter was half over and on its way out was a time of celebration.
因为冬天家畜都进圈了、人们待在室内很少外出、庄稼也停止了生长…，当知道冬天已经过半、并且马上就将结束的时候，就应该举行庆祝活动。
Nurse Austen, was busy , harassed and not feeling too well that winter . She could have written just ordinary routine notes of acknowledgement . But that was not her way .
这个冬天奥斯汀护士很忙，心情和身体都不太好，她本来可以随便写一封公文格式的感谢信．但她没有这样做。
Nurse Austen, was busy , harassed and not feeling too well that winter . She could have written just ordinary routine notes of acknowledgement . But that was not her way .
这个冬天奥斯汀护士很忙，心情和身体都不太好，她本来可以随便写一封公文格式的感谢信．但她没有这样做。
应用推荐