That winter, I took a notebook and kept my diary.
那年冬天，我拿了一个笔记本，写起了日记。
There's no doubt that winter is the coldest season of the year in China.
毫无疑问，冬天是中国一年中最冷的季节。
All that winter, three days a week, we received a bucket of coal, a gift and, sometimes, money.
整个冬天，每周有三天，我们都能收到一桶煤、一份礼物，有时还能收到钱。
That winter, I trained in a monoski camp for people with disabilities.
那年冬天，我在一个给残疾人开设的单板滑雪野营队里训练。 我仍未能走路，我发现了原因。
Brown was the best in the team. That winter I refused twelve hundred for 'm.
布诺恩是狗队里最好的狗，那年冬天，有人出一千二百美元想买下他，我拒绝了。
Across Mongolia some eight million animals-cows, yaks, camels, horses, goats, and sheep-died that winter.
那个冬天，全蒙古损失了近800万头动物，包括奶牛、牦牛、骆驼、马、山羊和绵羊等。
Last week, we had a roundup of snow photography and have mentioned that winter is not a season to be underestimated.
上周，我们对雪景摄影作了集萃，并曾提到冬季可是一个不容低估的季节。
There would not be enough for a huge supply of moonshine that winter. He stopped and held his open hand beneath the mare's lips.
这个冬日没有足够的月光，他停下，在母马的嘴唇下伸开手掌。
That winter, Sandberg met with Eric Schmidt, who was then the C.E.O. of Google, about her desire to do something else at the company.
那个冬天，桑德伯格约见了时任GoogleCEO的埃里克•施密特，谈到渴望为公司做更多的事。
That winter, Sandberg met with Eric Schmidt, who was then the C. E. O. of Google, about her desire to do something else at the company.
那个冬天，桑德伯格约见了时任GoogleCEO的埃里克·施密特，谈到渴望为公司做更多的事。
Don't forget that winter is not only about the cold and heartless Snow Queen; it is also the time of Santa, his faithful deer, and funny elves.
不要忘记，冬天不仅只有冷酷无情的冰雪皇后；它也是圣诞老人、他忠诚的鹿和滑稽的精灵降临的时节。
The two populations may even be splitting into two species. The blackcaps that winter in England tend to mate with each other when they return to Germany.
而这两个族群更有可能从此进化成两种不同的物种，那些冬季呆在英国的黑头莺在飞回德国繁衍后代时，更趋向于和“同道中鸟”喜结连理。
Now that winter has come and for many of us swimming is no longer an accessible form of cross-training what would you suggest as the optimal cross-training exercise?
冬季已然来到，对我们多数人来说，游泳不再是一种可行的交叉训练方式，那么作为最佳的交叉训练方式你认为是什么呢？
Now that winter has come and, for many of us, swimming is no longer an accessible form of cross-training, what would you suggest as the optimal cross-training exercise?
冬季已然来到，对我们多数人来说，游泳不再是一种可行的交叉训练方式，那么作为最佳的交叉训练方式你认为是什么呢？
That winter my crib overflowed with corn — fat, healthy three-to-a-stalk ears filled with kernels from heel to tip — while my neighbors' fields yielded only brown, empty husks.
那年冬天，我的粮仓里堆满了玉米——饱满结实的玉米每株秆上结三个，每个玉米从底到顶端长满了玉米粒——而我的邻居们地里长出来的只是暗沉干瘪的壳。
Several recent studies have suggested that winter-born babies are more likely than summer ones to develop conditions such as schizophrenia, depression and seasonal affective disorder (SAD).
近来，几项研究显示，冬季新生儿比夏季新生儿更容易患上精神分裂症、抑郁症和季节情感紊乱症(SAD)。
They found that winter indoor temperatures in the United States and the United Kingdom have increased over the past few decades, which means people are spending more time in milder temperatures.
他们发现美国和英国冬天的室内温度在过去的几个世纪内不断攀升，那意味着人们在更温暖的环境中呆得时间长了。
Mrs. Chandra has received one sweater for each of her five children and says that the winter will not be so hard now.
钱德拉太太已经收到了发给她5个孩子每人一件的毛衫，并且说这样一来冬天就不会那么难过了。
That hasn't stopped thousands of winter depressives from trying to heal themselves.
但这并没有阻止成千上万的冬季抑郁症患者试图治疗自己。
That gave her an idea! She could collect winter coats, hats and gloves for people who needed them.
这给了她一个主意！她可以为需要的人收集冬天的外套、帽子和手套。
Unlike the many winter greens that have tough leaves and thus require a lengthy cooking time, those of escarole need little or no cooking.
与许多冬天的绿色植物不同，它们的叶子很硬，因此需要很长时间来烹饪，莴苣菜几乎不需要烹饪。
There are three main ways that animals survive the cold in winter: sleep, adapt or migrate.
动物在寒冷的冬天有三种主要的生存方式：休眠、适应或迁徙。
Even now we could not be sure that the militants would not find some new excuse to call a strike the following winter.
即使到现在，我们也不能确定这些激进分子不会找到某个新的借口在下一年冬天号召一场罢工。
Have you ever stopped to think of the many people who have been involved in producing that pullover you wear in winter?
你有没有停下来想一想，在制作你冬季穿的那件毛衫的过程中，涉及到了多少个人？
Then she read about seasonal affective disorder, a form of depression that occurs in fall and winter, and she saw the light—literally.
然后她读了关于季节性情感障碍的书，这是一种发生在秋天和冬天的抑郁症；而她真的看到了光。
Then she read about seasonal affective disorder, a form of depression that occurs in fall and winter, and she saw the light—literally.
然后她读了关于季节性情感障碍的书，这是一种发生在秋天和冬天的抑郁症；而她真的看到了光。
应用推荐