Roger: That will be fine for me, but I'm afraid I'm causing you a lot of trouble.
罗杰：对我来说太好了，不过，恐怕会给你带来很多麻烦。
Now we have passed half way, I know that will be fine, so I just concentrate on the running.
现在我们已经跑过了一半的距离，我知道一切都不会有问题，所以我只是把注意力集中在跑步上面。
They've got fruit retailing down to a fine art. You can be sure that your pears will ripen in day.
他们精于水果零售之道。你可以放心，你那些梨一天之内就会熟。
The librarian says that the fine will be $0.90.
图书管理员表示罚款将为0.90美元。
Nearly everyone who goes to see the original will already be familiar with it from reproductions, but they accept that fine art is more rewardingly viewed in its original form.
几乎每一个去看原作的人都已经通过复制品对该作品有所熟悉，但他们接受这样的观点：欣赏艺术品原作更有价值。
When people are having a picnic, but it begins to rain, they will be so sure about something that shows the weather is going to be fine very quickly.
当人们正在野餐，但开始下雨时，他们会非常肯定地认为天气会很快好起来。
Often, when you feel unwell, you don't want to admit it right away. You reassure your friends that you will be fine.
经常的情况是，当你感觉不舒服时，你不想马上承认这一点，而是安慰你的朋友你会好的。
Nina tells Teri that she is locking her in from the outside but that everything will be fine.
尼娜告诉泰瑞，她会从外面将泰瑞锁在房间里，但所有事情都会雨过天晴的。
And as long as organizations seek better control over their information, there will be a demand for the increasingly fine control over data assets that DB2 provides.
只要组织希望更好地控制他们的信息，就会存在越来越严格地控制DB 2提供的数据资产的需求。
Officials at the fund insist that all is fine: disbursements always lag commitments and money can be released only if it will be spent effectively.
基金的官员们坚持一切都没有问题。他们说资金的支付总是在承诺支付款项之后才能得以兑现的。
The new study should offer comfort to parents that their kids will grow up to be just fine, no matter how many they decide to have.
新的研究能给父母们带来宽慰的是，无论他们决定要几个孩子，孩子们都将健康的成长。
If the technologies that we invented will be used not only by a few hundred thousand people, but by millions, then we are fine, we can continue to grow.
如果我们发明的科技产品不仅仅会被百十来个人用，而是会得到数以百万计的用户，那一切也还是很好，天空还是蓝的，小草也是绿的，万物生机勃勃向太阳。
Those businesses that adjust will do fine—and those that don't will be gone.
那些调整经营思路的公司将会做得很好，而另外那些不懂得转变的公司将难以运营。
I always joke with my clients that a kid can pee on this stuff and it will be fine.
我常和客户开玩笑说，小孩子在上面撒尿也不会有问题。
Many companies will be fine with that since IT is probably not one of their core competencies.
对此许多公司不会有问题，因为IT并非其核心能力。
JPPF jobs will be associated with an "execution policy" that will have access to the nodes' information and provide a fine-grained definition of the conditions in which a job can be executed.
JPPF任务将与一个可以获得节点信息并对任务执行条件提供精确定义的“执行策略”相关联。
She drew a small circle in front with her small hands and finally pressed her finger on my hand, saying, "at that time, all of us will be fine!" Apparently, I was included in the "us".
她用小手在面前画一个圆圈，最后按到我的手上：“我们大家也都好了！”
Lose a feeling, you feel heartache, when your heartache, you will find that you lose only your heart, when you learn to be strong, and everything will be fine again.
失去一段感情，你感觉心痛，当你心痛过后，你才会发现，你失去的只是你心中的依赖，当你学会孤独的坚强，一切又会再次美好起来。
That new moon will be in fine Angle to Pluto, so if you were able to put off signing papers at the eclipse February 9, do so at the new moon, February 24 or later.
新月将和冥王星呈良好的角度，所以如果你能把2月9日月食时的文件推迟签署，就在2月24日新月或之后再做。
In fine summer weather, the system offers an energy surplus that will be rerouted to the region's power distribution grid and accounted for in winter consumption credits.
在天气晴朗的夏日，该系统产生的能量超过建筑需求，多余的能量便转至该地区的配电电网，并以此来抵消冬天对电力的消耗。
Later in the process, this software allows for fine-tuning of the "cutter path" that will be used to actually cut the steel die used in the production presses.
后来在这个过程中，该软件允许精细的“刀具路径”，将用于实际削减钢铁生产压力机用于模具调整。
Fine art works should be like sunshine from blue sky and breeze in spring that will inspire minds, warm hearts, cultivate taste and clean up undesirable work styles.
好的文艺作品就应该像蓝天上的阳光、春季里的清风一样，能够启迪思想、温润心灵、陶冶人生，能够扫除颓废萎靡之风。
Fine art works should be like sunshine from blue sky and breeze in spring that will inspire minds, warm hearts, cultivate taste and clean up undesirable work styles.
好的文艺作品就应该像蓝天上的阳光、春季里的清风一样，能够启迪思想、温润心灵、陶冶人生，能够扫除颓废萎靡之风。
应用推荐