In a way, although the course itself isn't really that bad, a lot of it is pretty good, in fact, and the lecturers are fine.
在某种程度上，虽然课程本身也不是那么糟糕，其实课程里的很多内容都很好，讲师们挺不错的。
I think a lot of what people consider luck is attributed to how you respond to the opportunities that come your way.
我认为很多人们所说的运气取决于你如何应对出现在你面前的机遇。
We use a lot of ingredients that people wouldn't perhaps associate as British, but are presented in a British way.
我们使用了很多人们可能不会和英国联系起来的食材，但用一种英国的方式去呈现它们。
A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形，就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则，但事实并非如此。
In fact, we kind of assumed that they were filtering a lot out, the way a sophisticated radar system can ignore echoes from stationary objects on the ground.
事实上，我们推断蝙蝠在分析回声时过滤掉了很多因素，就像一个复杂的雷达系统可以忽略地面上静止物体的回声那样。
I realize that rubs a lot of Americans the wrong way because we pride ourselves on living in a country where everything is possible.
我明白这种说法会错误地惹恼很多美国人，原因是我们以自己生活在这个“一切皆有可能”的国度而感到自豪。
You have imperfect knowledge. A lot of people believe that the only way for a country to get rich, stay rich, and get richer is to burn more carbon fuel.
你的了解是不够全面的很多人相信让一个国家变富裕，保持富裕和变得更富的唯一方法就是消耗更多的含碳燃料。
Actually, we have to give up a lot of control. That's the only way that projects can work at a community level.
事实上，我们必须放弃很多的控制，那才是项目在社会层面发挥作用的唯一途径。
Depending on the complexity of your survey, the way that you structure the database can vary a lot.
根据您的问卷调查的复杂程度的不同，数据库的结构也可能差别很大。
There's a lot of evidence that social learning, engaging, and sharing with others is a far more effective way of learning than simply chasing citations or raw knowledge acquisition.
有很多证据可以证明社会化学习、参与，以及与他人分享是更有益的学习方法，而不只是单纯的引经据典或是获得原始的知识。
ZIP is a great way to reduce bandwidth overhead or storage usage when handling large files that have a lot of white space or repeated data.
在处理拥有大量空白或重复数据的大型文件时，ZIP是一种十分优秀方法，能够降低带宽负载或存储设备使用量。
So, it seems like now we have a lot of different things that should be related in some way.
现在看起来我们学了许多不同的东西,现在我们要把它联系起来。
What we want is a way to get the kernel loaded without waiting for the BIOS to do a lot of the setup that the kernel is about to do — and do faster, better, and probably more reliably.
我们希望要的是一种不用等待BIOS来做大量有关内核的工作就可以加载内核的方法——这样可以更快、更好、更可靠地完成引导过程。
So if you think of Japan in that way you can realize that once you've had a huge earthquake of this sort there's a chance that a lot of faults could have smaller earthquakes.
因此如果你把日本想象成那样的话，你就会发现在这么大一场地震发生后，其它断层上发生很多较小地震的可能性就会存在。
But it's not a dog's natural position and it takes a lot of pain and effort to walk that way.
不过，这不是狗的自然姿势，而是需要付出许多痛苦和努力，才能以那种方式行走。
Sadly, this is not really a practical way to make a lot of titanium, so don't get your hopes up about starting that $700 scissors business.
不过令人悲伤的是，这个方法可不能用来炼制大量的钛。所以千万别用这个方法做700美金剪刀的生意哦。
They have shown that even a still photograph can convey a lot of information about competence-and that it can do so in a way which suggests the assessments of all those senior managers were poppycock.
他们发现即使一个张静止的图片也传达大量有关于能力的信息。这种作用显示出那些高级经理的评估纯属胡扯。
As an artist, you represent a way of contribution to the world through self-expression, and that takes a lot of guts to do so.
作为一名艺术家，通过自我表达你向世界作出一份贡献。然后鼓足勇气去达到目的。
Part of the problem is that the principles are stated in a way that leaves a lot of room interpretation and implementation of those practices.
部分的问题是由于原则的制定方式引起的，它为这些实践留出了解释和执行的空间。
Confidently expressing your expert opinion will often go a long way towards helping clients realize that they employ web designers for a lot more than knowledge of design software, HTML and CSS.
自信地表达出你的专业意见对客户更好地认识他们所聘请的网页设计师有很大的帮助，他们会认为你不仅仅只是具有设计软件，HTML和CSS的知识。
To get English fluency, you must have a lot of understandable repetitive listening. That is the ONLY way.
想要说一口流利的英语，你必须要进行大量能理解的重复性听力训练，这是达成目标的唯一方法。
Of course, a lot of job seekers feel that way these days, as employers report sifting through hordes of overqualified applicants for the few available jobs.
当然，这些天很多求职者的感觉并无不同。雇主们反映说，他们筛选出大量条件过高的申请人，而空缺岗位就那么几个。
Many also defied the attempt to classify librarianship one way or another—I heard, pretty strongly, that a lot of people just are librarians, regardless of any external 'status.
我听说有很多人强烈反对以这样或那样的方式认定图书馆员职业的地位——这些人中很多就是图书馆员，而没有其他任何的外部“身份”。
A lot of people were scared off, but that way she didn't waste her time.
很多人都被她吓跑了，但同时她也不必浪费自己的时间在不必要的人身上。
As you can probably guess, this results in a lot of error-prone code that tends to get in the way of the business logic in your applications.
您可能已经猜到，这会产生大量易于出错的代码，从而对应用程序中的业务逻辑造成影响。
If you don't get a lot of reader emails, don't let that stop you... find a way to solicit Suggestions from others, asking for emails or comments on your blog or whatever it is you do.
如果你没有大量的读者来信也无所谓，找一些可以获取建议的途径，你的博客上求助大家给你评论或者发邮件提出他们的意见。
He realized that there was a lot of commonality in the way he constructed the applications.
他发现，在他构建应用程序的方式中有许多共同性。
So there had to be a lot of trust that he would tell this story in a way that didn't destroy Sinatra's memory.
因此，我们必须相信他会用独有的而又不摧毁辛纳特拉形象的方式将故事演绎出来。
This would depend a lot on the technical debt in the system but is a perfect way to ensure that the software which is being delivered is of the right quality.
这将很大程度上依赖于系统的技术负债，但这却是确保即将发布软件有质量保证的最佳途径。
We just wanted to get the elements right, so we did do a lot of research on that, but not the stickler research where it had to be a certain way.
我们只是希望包含的要素都正确，因此我们做了很多案头工作，但并不过分执着于某种方法。
应用推荐