It was that very night that I followed Injun Joe to the widder's.
就是那天晚上,我跟在印第安·乔后面,一直跟到寡妇家。
That very night, Geely poison Khan died.
当夜,吉利可汗毒发身亡。
We walked into the store and found everyone crying, Mister had died of a heart attack that very night.
我们走进店里,发现大家都在哭,先生前一晚因突发心脏病去世了。
That very night Hamlet decided to pretend that he had gone mad in order to have a better chance to kill Claudius.
就在那天晚上,哈姆雷特决定装疯以便有更好的机会去杀克劳迪斯。
She collected the three thousand francs from the third man and smuggled him into the bakery that very night.
当天晚上,她收了第三个小伙子三千法郎,偷偷地把他带进了面包房。
I cannot remember whether it was that very night that I wetted my bed again, but at any rate I did wet it again quite soon.
记不清我又一次尿床是不是那天晚上,但肯定是没过多久。
But Prince Mengchang did not dare to wait two more days. Mounting the horses, he and his men sped stealthily eastward that very night.
孟尝君可不敢再等过两天,立即率领手下人连夜偷偷骑马向东快奔。
That very night in Max's room a forest grew and grew-and grew until his ceiling hung with vines and the walls became the world all around.
那天晚上,麦克斯的房间里长出一片树林,长啊长……藤蔓爬满了天花板,四壁变成了狂野。
That very night Hamlet decided to pretend that he had gone mad in order to have a better chance to kill Claudius. He decided not to tell his plan to any of his friends except Horatio.
就在那天晚上,哈姆雷特决定装疯以便有更好的机会去杀克劳迪斯。除了荷瑞修之外,他决定不把他的计划告诉他的任何朋友。
But that very night as it happened, the shepherd, requiring a supply of mutton for the table, laid hands on the Wolf in mistake for a sheep, and killed him with his knife on the spot.
但是,就在那个晚上,牧羊人想吃羊肉,于是把手放在披着羊皮的狼上,一刀就杀了他。
Later that night, when we met, we were both surprised and of course, very pleased to see each other again.
那天晚上,当我们再次见面时,我们都很惊讶,当然,也很高兴再次见到对方。
"That night, four of us were hugging and crying and very excited, and we did this many times since then." Our daughter said.
我们的女儿说:“那天晚上,我们四个都拥抱在一起,哭泣着,非常激动,从那以后多次这样做了。”
One morning you wave goodbye, and that very evening you're burning the late-night oil in sympathy.
早晨你和孩子道别,而晚上则心疼地看孩子点灯熬夜做作业。
Presently it occurred to Tom that maybe Huck might come this very night and give the signal.
汤姆忽然想到,也许哈克今晚就会来发出信号。
As the night wore on, people began to close their eyes, but the seats were so uncomfortable that only a very heavy sleeper could manage to get any rest.
夜渐渐深了,人们开始闭上眼睛,但是座位太不舒服了,只有睡得很沉的人才能设法获得休息。
I thought we were settled for the night. The bed felt very comfortable, softer than the average hotel bed - and the the sheets were clean, I had noticed that.
我想我就要在这儿过夜了,床睡着很舒服,比一般旅馆的床还软些,床单也是干净的,我早就注意到了这一点。
DEAR ELLEN, it begins: — I came last night to Wuthering Heights, and heard, for the first time, that Catherine has been, and is yet, very ill.
亲爱的艾伦,(信是这样开始的)——昨天晚上我来到呼啸山庄,这才头一回听到凯瑟琳曾经,而且现在还是病得很厉害。
Globally, poultry are kept under a wide variety of production systems that range from those with very rudimentary night shelters to those with fully automated, environmentally controlled systems.
在全球范围内,家禽养殖体系多样,既存在只有非常简陋的夜间遮蔽处的养殖体系,也存在完全自动化和环境可控的体系。
That night, the president got very nervous about the bet and spent a long time in front of a mirror checking his balls, turning from side to side, again and again.
晚上,总裁同志开始觉得不太对劲了,坐在镜子前面,一动不动,不停得转动眼珠以确保形状千真万确是圆的而不是方的。
So high and dry is Paranal in Chile, and so clear its night skies, that the European Southern Observatory set up its aptly named Very Large Telescope in the area...
智力的帕拉纳高又干燥,而夜空十分清晰,为此南欧天文台在此设下了名副其实的“很大天文望远镜”……
There's an old Saturday Night live routine where one of the actors is in the doctor's office, and the doctor gives him the very sad news that he's got two minutes left to live.
有个周六夜现场的老桥段是,一个演员在医务室里,医生告诉他了一个非常悲伤的消息,说他还有两分钟活的时间。
It is very likely that broadcasters will send three or four sub-channels during the day and then switch to a single high-quality show that consumes the entire 19.39 Mbps at night.
广播商很可能白天同时传送3到4个节目而晚上利用所有带宽播出高品质的电视节目。
That night I dreamt I gave birth to a child and I was very happy (for me, pregnancy or new birth means new beginnings).
那天晚上我去睡觉并且请求我的“守护神”在梦中帮助我。当夜,我梦见自己生下一个小孩而且梦见我非常开心(对我而言,怀孕或新生都意味着新的开始)。
A man walking in the night slipped from a rock afraid that he would fall down thousands of feet, because he knew that place was a very deep valley.
一个人在夜间行走时,不小心从岩石上滑落了下来。因为他知道这个地方是一个十分深的山谷,所以他害怕自己会一下子跌下去。
I had a very nice reception last night with some beautiful flowers - as some of you know I love flowers, so I was very happy about that!
我昨晚受到了很好的接待,还有人送了花来——正如你们中一些人知道的,我喜欢花,所以对此我感到非常高兴!
I had a very nice reception last night with some beautiful flowers - as some of you know I love flowers, so I was very happy about that!
我昨晚受到了很好的接待,还有人送了花来——正如你们中一些人知道的,我喜欢花,所以对此我感到非常高兴!
应用推荐