On that very day, she stopped teaching reading, writing and math.
就在那一天，她不再教授阅读、写作和数学课程了。
I looked up his address in the files. It was near one of my calls — I went there that very day.
我在登记册上查到了他的住址，就在我的电话号码旁边——我就在查到他住址的当天去了他那儿。
If you don't like him, you can pick up your leash and go elsewhere, that very day if necessary.
如果不喜欢这个兽医，必要时可以捡起皮带，去其他地方。
That very day the poem, the Awakening of the Waterfall, gushed forth and coursed on like a veritable cascade.
我就那一天写了那首《瀑布的觉醒》，完全是像瀑布那般倾泻出来的。
On that very day, she quit teaching reading, and writing, and arithmetic. Instead, she began to teach children.
就在那一天，她放弃了教阅读、写作和算术。相反，她开始教育孩子们。
On that very day, she quit teaching reading, and writing, and arithmetic. Instead, she began to teach children.
就在那一天，汤普迅老师不再教“书”：不教阅读、不教写作、不教数学，相反地，她开始“教育孩童”！
December 21 2012 is not defined by its date in time, but by the events expected to take place on that very day.
2012年12月21号是没有定义的日期时间，但所发生的事件预计将在这一天。
"Well just then, a fishing boat came by, and all the herrings were caught in a net and taken to market that very day."
正在这时，一条捕鱼船开了过来，所有的青鱼被一网打尽，当天就被送到了市场。
Well just then, a fishing boat came by, and all the herrings were caught in a net and taken to market that very day.
正在这时，一条捕鱼船开了过来，所有的青鱼被一网打尽，当天就被送到了市场。
The day after the Passover, that very day, they ate some of the produce of the land: unleavened bread and roasted grain.
逾越节后次日，他们吃了那地的出产；就在那一天，吃了无酵饼和烘的谷物。
The matter delivers that very day, the accedent rolling stock is what respondent Luo is some to borrow from a certain respondent Peng.
事发当天，肇事车辆是被告罗某从被告彭某处借的。 。
But Machulis didn't take into account the fact that on that very day, the Kinect had been released in europe-where it was still morning.
但是麦彻里斯考虑到同样是那天，Kinect已经在欧洲问世——那时候还是早上。
You can't put a tool, or a standards document, or a software process on someone's desk and expect them to be proficient with it that very day.
您不能将某个工具、标准文档或软件过程放到某个人的桌上，并期望他们立即精通它。
These explanations are plausible. But one would have to know whether a friend of the desperate man had not that very day addressed him indifferently.
这些解释似乎在理，但是人们一定会知道这个绝望之人的朋友那天有没有对他冷眼相加。
After one lady changes the little board with some texts to the blind person, the blind person could collect more money than he ever thought on that very day.
一位小姐修改了那张破旧的纸板后，那位乞丐经历了一个很不同的一天，他收到的他从来没想到过数量的钱。
On that very day he began to think seriously about the articles he had read in the Bohemian papers, describing prosperous Czech farming communities in the West.
在这天，他开始思考他在报纸上读到的文章波希米亚严重，描述西方富裕的捷克农业社区。
Narrator: But king Stefan, still fearful of his daughter's life, does then and there decree that every spinning wheel in the kingdom should on that very day be turned.
旁白：但斯蒂芬国王还是为女儿的性命担心不已，就下令将全国所有的手纺车在当天必须烧毁。
After the children left she cried for at least an hour. On that very day, she quit teaching reading, and writing, and arithmetic. Instead, she began to teach children.
泰迪离开后，汤普逊老师整整哭了一个小时，就在那一天，汤普逊老师不再教“书”：不教阅读、不教写作、不教数学，相反地，她开始“教育孩童”！
On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or bought with his money, every male in his household, and circumcised them, as God told him.
正当那日，亚伯拉罕遵着上帝的命，给他的儿子以实玛利和家里的一切男子，无论是在家里生的，是用银子买的，都行了割礼。
I hardly remember everything of that day six years ago, but I do remember that I was feeling very angry.
我几乎不记得六年前那一天的一切，但我记得当时我感到非常愤怒。
It is very unnerving to find out that someone you see every day is carrying a potentially deadly virus.
发现你每天都见的人携带着可能致命的病毒让人不安。
In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems such as lung infection or severe sour throat.
过去，健康专家曾警告我们，即使是肺部感染或严重的咽喉痛等常见疾病，有一天也会很难得到医疗护理。
In the past, health experts warned us that the day would come in which it would become very difficult to provide medical care for even common problems, such as lung infection or severe sore throat.
过去，健康专家曾警告我们，有一天，即使是肺部感染或严重的咽喉痛等常见疾病，也会很难得到医疗服务。
We all know that very little of what we dream is concerned with what happened to us that day.
我们都知道，我们的梦想很少与那天发生在我们身上的事有关。
To-day all that seems pale and thin and very far away.
在今天，一切都显得苍白、单薄、遥远。
To-day all that seems pale and thin and very far away.
在今天，一切都显得苍白、单薄、遥远。
应用推荐