Why didn't you put in that vacation request months ago?
你为什么不提前几个月提出休假的要求呢？
Don't reminisce about that vacation. Recollect the time you two laughed so hard you cried.
不要回想假期了，想想你们一起大笑到哭的日子。
I really would like to take that vacation in space now and I'm not sure it's going to be ready in time.
我确实很想到太空度假，可我不能确定这想法是否能按时实现。
Your local HR team will work with you to ensure that vacation entitlement is consumed in a timely manner.
您所在公司的人力资源部将协助您确保您及时享用应休的假期。
Set aside some money each month, even if it's only a little, to pay for that vacation, or for that house you've dreamed of buying.
每个月存点钱，即使数额相对于一次旅行或者你想要买的房子很少。
If you want to avoid the pain inflicted by the increasingly pathetic dollar, cancel that summer vacation to England and look to New England.
如果你想避免日益疲软的美元带来的痛苦，那就取消去英国的暑期度假计划，改去新英格兰看看吧。
Google has introduced a nifty flight information search function that makes vacation planning a tad easier.
谷歌推出了一款灵活的航班信息搜索功能，使得度假计划变得更容易些。
Tom presently wondered to find that his coveted vacation was beginning to hang a little heavily on his hands.
不久，汤姆惊奇地发现，他渴望已久的假期开始变得有些漫长难熬了。
The U.S. is also the only advanced economy that does not guarantee workers paid vacation time, and it's one of only two countries in the world that does not offer guaranteed paid maternity leave.
美国也是唯一一个不保障员工带薪假期的发达经济体，也是世界上仅有的两个不提供带薪产假保证的国家之一。
The way many Americans view Mexico-as a cheap place to vacation, shop and party, all while ignoring the fact that the poorer locals can't afford to join the merrymaking.
许多美国人认为墨西哥是一个廉价的度假、购物和聚会的地方，却忽略了一个事实，即当地的穷人负担不起参加狂欢的费用。
Piaget argued that attaining and accepting a vacation is one of the best ways to modify idealized views and to mature.
皮亚杰认为，获得并接受休假是调整理想化的观点并走向成熟的最佳途径之一。
Some people take the view that workers perform better if they are compensated with an annual vacation of one month.
有些人认为，如果给员工一个月的年假作为补偿，他们的工作表现会更好。
Carl earned a lot of money over the summer vacation as a consultant to that company.
卡尔暑假在那家公司做顾问，挣了很多钱。
Coming back home from my spring vacation, I got news that school is closed for two weeks.
我放完春假回家后，听到学校停课两周的消息。
We always think that it's OK for us to leave our plants home during our vacation as plants won't scream like pets, right?
我们总是认为可以在假期时把植物留在家里，因为植物不会像宠物一样尖叫，对吧？
When he was 16, Dutch engineering student Slat was on vacation in Greece, and he started to think about all the rubbish that is pushed onto beaches by water.
荷兰工程专业的学生斯拉特在16岁时去希腊度假，他开始思考所有被水冲到海滩上的垃圾。
He was so anxious to return home that he had booked a train ticket before the vacation began.
他回家心切， 还没放暑假就买好了火车票。
You may not stumble into anything quite that colorful as you write your vacation postcards.
希望您不要绊倒在假期中你所书写丰富多彩明信片的任何事件上。
"It's all about creating a vacation that fits your personal style — so you arrive home feeling truly refreshed," he says.
“这些全是创造适合你个性的假期的技巧，所以你回家感到真的振作起来，”他说。
The running joke at Brock's company is that a vacation just means you work from somewhere else.
在布鲁克的公司里流传着一个笑话：假期只是意味着你把工作搬到另一个别的地方而已。
Next time you're planning that family vacation to a theme park, slip in a little history; the kids probably won't even know you're doing it.
下次计划家庭度假时可以安排在主题公园，融入一些历史元素，孩子们甚至都不会知道你们在做什么。
The message from this commercial is that a vacation to Jamaica is the ultimate reward for your work.
这个广告的信息是你工作的最终奖赏是去牙买加度假。
It's just a shame that the two week vacation is such a standard in the country. Some workers are pressured by employers to not take any vacation at all!
我很不赞同美国两周的标准假期，在一些企业，员工迫于老板的压力，居然从不休假！
Rather than redeploying the human resources (HR) application that handles vacation requests, you can write portlets which make use of the application remotely.
而不是重新配置处理度假申请的人力资源（HR）应用程序，可以编写使用远程应用程序的portlet。
Tell them they are training vacation replacements. (Best to leave out the fact that the vacation is permanent).
告诉他们，正在被培训的人是在假期时间替代他们的角色。
We often think that we can go straight from vacation mode back into work mode - but it's worth planning some transition time.
我们经常认为我们会直接从假期的模式回到工作的模式-但是它需要花费安排一些转变的时间。
When Sondra returned from vacation, she told me that she had a message from Susan on her answering machine.
当桑德拉度假回来，她告诉我她已经在电话答录机上接到苏珊的来信。
One thing I love about summer vacations at the beach (besides the being on vacation part) is that I have more time to run.
我最喜欢在海边过暑假的一个原因（除了度假外）是因为我可以有更多的时间去跑步。
One thing I love about summer vacations at the beach (besides the being on vacation part) is that I have more time to run.
我最喜欢在海边过暑假的一个原因（除了度假外）是因为我可以有更多的时间去跑步。
应用推荐