"I'm going to walk to that tree," he said, pointing to one a few feet away from him.
他指着离他几英尺远的一棵树说：“我要走到那棵树前面去。”
He peeled the bark off that tree.
他把那棵树的皮剥掉了。
Under that tree, the leaf, the book, the cup of tea, the rose, the last smile.
那棵树下，那片落叶，那本书，那杯奶茶，那朵玫瑰，那个最后的微笑。
If you observe that tree in the courtyard every day, it will gradually root in your heart.
你每天观察院子里的那棵树，它就渐渐在你的心中扎根。
"What do you think about your mom on strike in that tree house?" she asked.
“你妈妈在树屋里罢工，你怎么看？”她问。
Here's a sixpence for you. Do you know why there are no apples on that tree?
给你六个便士，你知道为什么这棵树上没有苹果吗？
When the search string is found in one of the tree items, that tree item is selected (line 48).
当在一个树项目中找到搜索字符串时，将会选定该树项目(第48行)。
At some point later, through natural occurrence or human intervention, that tree became horizontal.
稍晚的时间，因为自然过程或者人为干涉，树倒了。
That woman, that tree, that bird, the living things, seem to have but a passing importance for you.
那农妇、那棵树、那只鸟，那些活生生的事物对你来说似乎只有微不足道的重要性。
Bonnet saw that tree branches and leaves had a mathematical spiral pattern that could be shown as a fraction.
Bonnet认识到树枝和树叶具有一种螺旋布局模式，在数学上可以用分数来表达。
One day a bunch of naughty children wanted to make fun of him and said to him:" There are birds' eggs on that tree.
有一天，一群顽皮的孩子想捉弄他，便对他说：“那树上有鸟蛋，请你替我们拿下来好吗？
The fact that tree-ring records do not capture recent warming adds to the scepticism about the value of such records.
年轮未能捕捉最近的变暖，更添加对该纪录价值的怀疑。
Then the farmer never farmed again, he waited for the rabbit under that tree every day, but the rabbit never came again.
于是，农夫再也不种田了，他每天都在大树下等兔子，可是，兔子再也没有来过。
He's small and he's slow but if he continues to climb slowly step by step, inch by inch, one day he'll reach the top of that tree.
牠很小并且爬得也很慢，不过，如果牠不断地一步一步、一寸一寸慢慢地往上爬，牠总有一天会爬到这个树顶上。
" The moon was coming up and the master took him in the garden and said, "Look, that tree there is small, this tree here is so tall.
月亮出来了，禅师把他带进花园，说，“你看，那棵树很矮，这棵树很高。
The conventional figure is that tree-felling causes 20% of man-made CO2 emissions, but the new paper puts that figure at closer to 12%.
一般认为砍伐树木导致了人为二氧化碳排放的20%，不过新的论文将数字修正为更接近12%。
The information needed to draw that tree is found in human blood: various proteins that serve as markers to reveal a person's genetic makeup.
他们在人类血液中找到了绘制这一家谱所需的信息：不同的蛋白质就是显示一个人的基因构成的标志。
The information needed to draw that tree is found in human blood: various proteins that serve as markers to reveal a person's genetic makeup.
他们在人类血液中找到了绘制这一家谱所需的信息：不同的蛋白质就是显示一个人的基因构造的标志。
Using that tree of nodes, you could find the node for the root element, along with all of the root element's descendants, attributes, and siblings.
您可以使用该节点树查找根元素及其所有的后代元素、属性和兄弟元素的节点。
So she made a vow Lying under that tree. That she'd wait for her true love To come set her free. Always waiting for someone To ask for her hand.
所以她躺在树下立誓。等待真爱来给她自由。一直等着愿意牵起她手的人。
One day a bunch of naughty children wanted to make fun of him and said to him: "There are birds' eggs on that tree." Won't you get them for us please?
有一天，一群顽皮的孩子想捉弄他，便对他说：“那树上有鸟蛋，请你替我们拿下来好吗？”
My neighbor Mrs. Gargan first told me about it. "Have you seen that tree?" She asked as I was sitting in the back yard enjoying the October twilight.
关于那棵树，最初是我的邻居嘉根太太告诉我的。那天，我坐在后院欣赏着十月的景色，嘉根太太过来问我：“你见过那棵树么？”
One day a bunch of naughty children wanted to make fun of him and said to him:" There are birds' eggs on that tree. Won't you get them for us please?"
有一天，一群顽皮的孩子想捉弄他，便对他说：“那树上有鸟蛋，请你替我们拿下来好吗？
We sat for hours under that tree, sat there until the sun faded in the west, and still Hassan insisted we had enough daylight for one more story, one more chapter.
我们在树下一坐就是几个钟头，直到太阳在西边黯淡下去，哈桑还会说，日光还足够亮堂，我们可以多念一个故事、多读一章。
But it need not be yet. It is my wish to plant in Narnia a tree that she will not dare to approach, and that tree will protect Narnia from her for many years.
我希望在纳尼亚栽一棵她不敢靠近的树，那棵树将保卫纳尼亚许多年不受她的侵犯。
So Rituparna tries to prove to him his abilities and he says, see that tree there, I can estimate how many leaves there are on that tree by counting leaves on one branch.
所以睿都巴若那就试图证明自己的能力，他说，看那边的树，我只需数一根枝杈上的叶子，就能估算出树上叶子的总数。
I am a Busy Man One day a bunch of naughty children wanted to make fun of him and said to him: "There are birds' eggs on that tree. Won't you get them for us please?"
有一天，一群顽皮的孩子想捉弄他，便对他说：“那树上有鸟蛋，请你替我们拿下来好吗？”
I am a Busy Man One day a bunch of naughty children wanted to make fun of him and said to him: "There are birds' eggs on that tree. Won't you get them for us please?"
有一天，一群顽皮的孩子想捉弄他，便对他说：“那树上有鸟蛋，请你替我们拿下来好吗？”
应用推荐