Freshman orientation is the last week of August, but I want to go two weeks before that to get settled in.
新生导学在8月的最后一周，但我想提前两周去适应一下。
Well, in Peru you had to negotiate like that to get the freshest fish at the market.
在秘鲁你必须这样还价你才能在市场上拿到最新鲜的鱼。
Yes, it seems that to get the malicious code working, a user would still need to be surfing with IE.
是的，似乎如果想让恶意代码生效，用户还是得使用IE浏览器。
But remember that to get that combination, your startup will have to appeal to both super-angels and VCs.
但是要记住要得到那样的组合，你的创业公司对超级天使和风投们都需要产生吸引力。
And then, we differentiate our answer with respect to y, and we compare with that to get the complete answer.
然后对答案求出关于y的偏导，和N比较一下，就能得出完整答案了。
One ho Chi Minh City-based official estimated that to get all primary school teachers up to standard will take until 2020.
胡志明市的一位官员估计，让所有小学教师达标要到2020年。
The second lesson Mr. Chen taught me is that to get what you want you have to respect everyone and sometimes eat humble pie.
陈先生教给我的第二个经验是，为了得到你想要的，你必须尊重所有人，有时还应忍辱含垢。
As you rise in school, you see that to get into an elite university, you need to ace the exams given at the end of your senior year.
随着逐渐升学，你需要在每学期末的考试中取得一流的成绩，才能进入精英大学。
Rosemarie kramer has not forgotten that the wait for a new car was 15 years and that to get your own apartment you first needed a husband.
Rosemariekramer还没有忘记，一辆新的小车需要等待15年，如果想要得到属于自己的公寓必须首先先嫁人。
Companies will find instead that to get a message over to employees, customers, shareholders and the outside world, video is far more effective.
企业将找寻求一种替代方式，把信息传播给员工、客户、股东和外界，视频方式给力得多。
This is unfortunate. If you can get a copy of the first edition and are new to Agile methods, I would recommend reading that to get a flavor of XP.
如果您对于敏捷方法很陌生，那么我建议您最好先看第一版的书籍，对XP有一个大体的了解。
Don't make a nuisance of yourself, but be aware of what is going on, how it can affect you, and how you might be able to leverage that to get ahead.
不要让你自己成为别人的困扰，但要清楚什么事正在发生，它能怎样影响你以及你能怎样凭借这件事领先。
Note that to get this to work, I added another row to the HTML body with two cells, the first with the ID sender and the second with the ID response.
注意，为使此调用正常工作，我向HTMLbody中添加了另一个有两个单元格的行，第一个单元格id为sender，第二个单元格id为response。
We need to get a service reference, which allows us to introspect properties of the service itself, and then use that to get the service that we're interested in.
我们需要获得一个服务引用，它可以让我们查看服务自身内部的属性，然后利用其来获得我们感兴趣的服务。
Finally, combining the above techniques, you can look up the endpoint address and then use that to get a stub with the proper endpoint address instead of the default, as shown here.
最后，综合以上的技术，您可以找到端点地址并使用它取得使用恰当端点地址的存根而不是使用默认端点地址的存根，正如下所示。
The officials had issued strict instructions that we were not to get out of the jeep.
这些官员们发出了我们不能从那辆吉普车里出来的严令。
He wished there was some way to get that boy into trouble without much risk to himself.
他希望有什么办法能让那个男孩陷入麻烦，而又不会给自己带来太大的风险。
Just as I started to think that I was never going to get well, the illness began to recede.
就在我开始认为我将永远不会好起来的时候，我的病开始好转。
It stands to reason that if you are considerate and friendly to people you will get a lot more back.
显然，如果你通情达理、对人友善，你会得到比你付出的多得多的回报。
People that are addicted to drugs get, er, help from the government one way or another.
那些吸毒上瘾的人，呃，通过某种方式获得政府的帮助。
In that respect he needs to keep his feet on the ground and not get carried away.
就那方面看来，他需要脚踏实地而不能飘飘然。
They are willing to pay up to $500 more for cars that get better mileage.
他们愿意多付$500来买单位汽油里程数更高的汽车。
It wasn't that she'd really expected to get any money out of him; it had just seemed worth a try.
并非是她真的期望从他那里弄到一些钱；只是似乎值得一试。
We need to get rid of the idea that we must be liked all the time in order to be worthwhile.
我们需要摆脱那种必须一直受人爱戴才有价值的观念。
The Republicans had better get used to the fact that in all probability, they are going to lose.
共和党人最好习惯他们很可能会失败的事实。
Their sense of humour and ability to get along with people are two characteristics that compensate for their lack of experience.
他们的幽默感和与人相处的能力是弥补他们经验不足的两个特质。
The only consolation for the baseball team is that they look likely to get another chance.
对这支棒球队的惟一安慰是他们看来可能会得到另一次机会。
When will you get it into your thick head that I don't want to see you again!
你那木头脑瓜什么时候才会明白我不想再见到你呢？
When will you get it into your thick head that I don't want to see you again!
你那木头脑瓜什么时候才会明白我不想再见到你呢？
应用推荐