"Until I can speak to your husband I can't come to any conclusion about that," Manuel said evasively.
“关于那件事情我要跟你丈夫谈了之后才能作出结论，”曼纽尔托辞说。
She recommends you train yourself to pay attention to good fortune by writing down three positive things that come about each day.
她建议你每天写下三件当天发生的积极的事情，以此训练自己关注自身的好运气。
Sitting with my IV drip, I like to think about all the human labour and ingenuity that come together in this medical moment.
坐着打静脉点滴的时候，我喜欢思考在这医疗时刻汇聚到了一起的所有的人力和智慧。
I have now come to realize that being boring, in actuality, is not only about who you are as a person, but also how you present yourself.
我现在已经意识到，事实上，无聊不仅与你是谁有关，还与你如何展现自我有关。
Just as on smoking, voices now come from many quarters insisting that the science about global warming is incomplete, that it's OK to keep pouring fumes into the air until we know for sure.
就像吸烟一样，现在来自许多方面的声音坚持认为，有关全球变暖的科学是不完整的，在我们确定之前，继续向空气中排放烟雾是可以的。
As we begin to examine our life, Soupios says, we come to Rule No.2: Worry only about things that you can control.
苏皮奥斯说，当我们开始审视自己的生活时，遵守第二条准则：不要担心你无法控制的事情。
A look at the strange variations in tuition reveals that the choice about which college to attend doesn't come down merely to dollars and cents.
看看学费的奇怪变动就会发现，选择上哪所大学并不仅仅取决于金钱。
I have come now to tell you about it, so that you can make your plans.
我现在是来告诉你这件事的，这样你就可以制定你的计划了。
Mrs. Sesemann also replied that she could not come, so the housekeeper decided to tell the children all about it.
塞塞曼太太也回答说她不能来，所以管家决定把一切都告诉孩子们。
As we begin to examine our life, Soupios says, we come to Rule No.2:?Worry?only?about?things?that?you?can?control.
苏皮奥斯说，当我们开始审视自己的生活时，遵守第二条准则：不要担心你无法控制的事情。
When it comes to eating smart for your heart, thinking about short-term fixes and simplify life with a straightforward approach that will serve you well for years to come.
当说到有益心脏健康的饮食的时候，可以考虑一下短期的解决办法，用简单明了的方法简化生活，这会让你在今后的日子里受益良多。
You may feel bad when you believe you are wrong. When children express their feelings and are told that it's nothing to cry about, they come to know that they themselves are bad.
当你认为自己错了的时候，你可能会觉得很糟糕。当孩子们表达他们的感受，却被告知这没什么可哭时，他们就会认为自己有错。
About 98 cents of every duck stamp dollar goes directly into the Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat for inclusion into the National Wildlife Refuge System—a fact that ensures this land will be protected and available for all generations to come.
每1美元的鸭票中约有98美分直接转入候鸟保护基金，用于购买湿地和野生动物栖息地，将其纳入国家野生动物保护区系统——这一做法使得土地受到长久的保护。
I had come to the developers' conference partly because I hoped that this particular set of parents, enthusiastic as they were about interactive media, might help me out of this problem.
我参与了开发人员的会议，其中部分原因是这组特定的父母的对互动媒体很感兴趣，我希望他们可以帮助我解决这个问题。
Every one feels that a disaster is imminent, as if a catastrophe is about to come.
谁都感到大事不好，似乎有什么极大的灾难即将来临。
If he grasps it, that will put pressure on the Tories to come clean about just how they would reduce spending.
如果他抓住了这次机会，这将会给保守党带来压力，使他们更清楚了解到应当如何削减支出。
Sit down and write down the emotions that come to your mind when you think about breaking up with your ex for good.
当你想到和旧情人分手，脑海里会出现哪些想法？写下这些想法会有所帮助。
I wish they could come and talk to me so that I could tell them about it - so that is seems more normal.
我希望他们能走过来，和我说说话，这样我会告诉他们关于这个病的种种，似乎这样才更符合常态。
Come to that, what about all the words that English picks up abroad?
谈到这点，英语从外国语言中捡来的那些单词又该怎么算？
From that, they may come to China and learn about other aspects of this culture, such as traditional operas like the Beijing and Sichuan ones.
由于功夫，他们可能来到中国，学习了解中国文化的其他方面，比如京剧和川剧这样的传统戏剧。
Make sure your daughter knows that she can always come to you with questions or concerns about her body or self-image.
让您女儿明白，如果她对自己的身体或自我形象有任何问题或疑虑，都可以随时来找您谈话。
Parents would love to see those eye-watering fees come down, but that is not about to happen.
家长们会喜欢看到那些贵得离谱的学费下降，但这可不会发生在朝夕之间。
This need not mean that claims are true because we come to rational agreement about them.
这并不意味我们理性思考后取得一致意见，其主张就必然真实。
He was so nervous about the presentation that he convinced a friend to come and stage the first Slinky sale.
他在向观众展示玩具的时候非常紧张，于是请他的一个朋友到台上来帮他推销。
In another win for the good guys, it appears that happiness is more likely to come about spontaneously than is sadness.
对于那些心地善良的人来说，会有另外的优势，他们自然而然地更有可能感受到的快乐多于悲伤。
Some researchers have found that daters tend to come clean about any slight misrepresentations they have made before meeting a potential partner.
一些研究者已经发现约会的人倾向于在与候选伴侣见面前澄清任何即便是微小的虚报信息。
The authors caution that they don't have enough data to come to any firm conclusions about salt intake and heart disease.
研究人员提醒说，他们没有足够的数据，不能就盐摄入量与心脏病之间的联系做出最后结论。
The authors caution that they don't have enough data to come to any firm conclusions about salt intake and heart disease.
研究人员提醒说，他们没有足够的数据，不能就盐摄入量与心脏病之间的联系做出最后结论。
应用推荐