I won't disagree with the... ceremony (uh oh dangerous words) of having a key that then opens a lock. That's very tangible and real and fulfills a certain desire for work and reward.
我不会反对需要钥匙来开宝箱的仪式(啊，危险的单词)，这很现实的，很真实的，而且可以满足一个玩家对过程和其奖励的渴望。
Then, the code opens a dialog that lets you choose which article you want to work on.
然后，该段代码打开了一个对话框，它允许您选择需要进行转换的文章。
The example first opens a TIFF image in write mode and then places the image into that file.
该示例先以写方式打开一个TIFF图像，然后将该图像放到该文件中。
The client then opens a connection to the JMS queue on that server.
客户机然后打开到服务器上jms队列的连接。
In the dialog box that opens, select Disable automatic outgoing synchronization, as shown in Figure 3, and then click OK.
在打开的对话框中，选择禁止自动的外向同步化，如图3所示，然后点击OK。
Then, after ten minutes, Brando opens his eyes and says, 'That really helped.
然后过了十分钟，白兰度睁开眼睛说，真有效果。
This is the method that does all the work for the sample application; it does some setup (opens ServerSocket), then starts a loop to accept the incoming connections.
这个方法对样例应用程序完成所有的工作；它执行了一些设置(打开ServerSocket)，然后启动一个循环来接受进入的连接。
In the Import dialog box that opens, select RAR file, and then click Next.
在打开的Import对话框中，选择RARfile，然后单击Next。
In the dialog box that opens (see Figure 1), select ananas.org and XM Project, then click Next.
在打开的对话框(请参阅图1)中，选择ananas.org和XMProject，然后单击Next。
If you don't set an order, then they generally have to come up with one, and that opens up some room for confusion.
如果没有设定顺序，通常最后还是要有某种顺序，这样就可能造成混乱。
Then there is a more sophisticated level that opens the doors to elite education and professions.
更高一些的要求则需要你接受高级教育和职业培训。
Click Start STAF, and then minimize the command prompt that opens.
点击Start STAF，然后最小化打开的命令提示行。
Haywire walks to the bars where a doctor hands him a cup of meds. Haywire swallows, then opens his mouth and moves his tongue around to prove that he took the pills.
Haywire走到牢门的栅栏后，一个医生递给了他一片药，他一口吞了下去，然后张开嘴转动着舌头证明已经吃下去了。
A disk image or zip archive that the user opens, then a single file (or bundle) that the user can drag to somewhere such as the Applications folder.
通常是有一个磁盘镜像或zip压缩档，打开后就会出现一个单一文件(或捆绑文件包)，你可以直接把它拉到硬盘上某处，如“应用程序”文件夹。
It is often said that if God closes one door then somewhere he opens a window.
这是常说，如果上帝关闭一个门，然后某处，他打开了一个窗口。
If you express early on that you wish to be hired full-time, then your managers will have you in the back of their heads when a position opens up.
如果你很早就说想做全职，那么有职位空缺时经理会把你算在候选人里。
Because if you do then that makes you feel better and opens up your eyes and world to more fully understand both new - and old - things and people.
因为那样的会让你感觉更好、对新、旧的人、事物都有更充分地了解、长见识。
Then follow the instructions in teh documetnation. HTM file that opens on project creation.
然后遵照在项目创建中打开的documetnation .htm文档的指示。
Applying pump pressure then activates a sliding collar that opens access ports, enabling circulation across the upper casing interval.
然后施加泵压，使滑动箍启动，于是使进入口开启，从而能够穿过套管上段进行循环。
Applying pump pressure then activates a sliding collar that opens access ports, enabling circulation across the upper casing interval.
然后施加泵压，使滑动箍启动，于是使进入口开启，从而能够穿过套管上段进行循环。
应用推荐