Biologists also noted deer sniff and lick an unfamiliar rub, which suggests that this visual mark on a small tree plays an important communication purpose in the social life of deer.
生物学家也注意到鹿会嗅和舔陌生的擦痕，这表明小树上的这种视觉标记在鹿群的社会生活中起着重要的交流作用。
Buck rubs also have a scent produced by glands in the foreheads of deer that is transferred to the tree when the rub is made.
雄鹿摩擦都有一种由雄鹿前额上的腺体产生的气味，这种气味在制造擦痕时就涂抹到了树上。
The rub is, if the vast majority of people increasingly agree that climate change is a global emergency, there's far less agreement on how to fix it.
问题是，如果绝大多数人越来越认同气候变化是一个全球性的紧急事件，那么在如何解决这个问题上就没有那么多的共识了。
Some scientists hypothesize that the monkeys rub their bodies with the millipedes because doing so helps protect them from mosquitoes.
一些科学家猜测，这些猴子用千足虫擦自己的身体，是因为这样做有助于保护它们免受蚊子叮咬。
It was found that when a white-tailed buck makes a rub, it moves both antlers and forehead glands along the small tree in a vertical direction.
人们发现当白尾鹿摩擦时，它的鹿角和前额腺会沿着小树垂直移动。
Not only does that threaten to rub off on users, it's bad for recruitment and retention of talented hackers, who are the lifeblood of Zuckerberg's creation.
这不仅会威胁到用户，也不利于招募和留住天才黑客，而这些黑客正是扎克伯格创建（公司）的命脉。
The industry nurtures skills in design and technology that rub off on other sectors; and its supply chain is so long that in some countries about one job in ten depends on it.
行业培养在设计和技术上富于技巧而忽略了其他部分；其供应链过长以至于在一些国家十分之一的作业都取决于它。
And I must say, Mum was pretty darned lenient defining those two categories. Maybe she just hoped that the lesson would rub off eventually.
然而我必须说，母亲是如此优雅有理，仁慈的定义这那两款类型。也许她仅仅是希望教训会最终抹掉。
Professor Scott agrees that favoured children can sometimes find life difficult when they have to rub along in the real world.
斯科特教授承认，当受宠的孩子不得不在现实世界中勉强度日时，有时会感到人生很艰难。
When I met Linda Baines, head of strategy and planning for the Science and Technology Facilities Council, I hoped that some of her strategic and planning abilities would rub off on me.
后来，我遇到了贝恩斯，她在科技设施理事会负责战略与规划，我希望她的战略与规划能力能够给我带来一些影响。
Companies sent delegations to tour Toyota's factories in the hope that some of its magic would rub off on them.
许多公司派出代表团到丰田的工厂进行参观，他们希望丰田的神奇能够在他们身上生效。
Such essays set a bad tone that is going to rub the admissions officers the wrong way.
这样做无疑给申请文章定下了以错误的方式与招生官套近乎的不好基调。
Often this simply enables a sunscreen with a sun protection factor (SPF) to dry clear and disappear into the skin rather than forming a white paste that takes all day to rub in.
通常这会增加防晒霜遮阳剂的防晒指数(SPF)，使防晒霜更易干，可以融入皮肤，而不是在皮肤上糊一层白，要一天时间才能吸收。
Wipe tests conducted by EWG's researchers easily removed BPA from the sample receipts, indicating that the chemical could rub off on the hands of a person handling the paper.
EWG的研究人员做的擦拭实验中，样品收据中的BPA很容易就被擦掉。 这表明BPA在收据的传递过程中很可能会被抹掉而存留在手上。
There is only one difference between an old man and a young man: the young man has a glories future before him and the old one has a splendid future behind him and maybe that is where the rub is.
青年人和老年人唯一的不同是，青年人有着光明的未来，而老年人只有昔日美好的过去，或许这就是障碍之所在。
The borrowed item should be something borrowed from a friend that is happily married. It is suggested that their happiness will rub off on you and bring lasting happiness to your marriage.
借东西应该从一个婚姻幸福的朋友那里借来，预示着朋友的幸福婚姻也会带给你好运。
Famous faces flock to fashion week in the hope that its glamour and kudos will rub off on them.
名人们为了魅力和声望蜂拥至时装周。
So the rub here is that while Siri can do a great many things, it's not always the simplest way to do those things.
我想说的是，虽然Siri可以做很多重要的事，但用Siri也许不是最简单的方式。
By the time he gets home, he has a giddy, goofy mood to match the pop song, and he hopes that his happiness will rub off on his two boys, 8-year-old Lucas and 6-year-old Jay.
快到家时，他就会用欢快轻松的心情来配合这首POP，并且他希望他能把自己的快乐传染给他的两个儿子- 8岁的Lucas和6岁的Jay。
You hang around with riffraff like the Weasleys and that Hagrid and it'll rub off on you.
你如果跟像韦斯莱家或海格这样不三不四的人混在一起，你会受到影响的。
Not because they are bad people, but because they do certain things that may demotivate us, hurt our feelings or rub our ego the wrong way.
这不是因为他们是坏人，而是因为他们做的某些事可能会让我们失去动力、伤害我们的感情或者磨灭了我们的自我意识。
But here's the rub: That stress, says Robertson, can actually help us perform better if we know how to harness it.
但难点在于：罗伯森表示，压力实际上可以帮助我们表现得更好，前提是我们知道如何驾驭压力。
Luckily, if Smith's social media posts are any indication, he's just as excited now as his first time on set that it's bound to rub off on the cast.
幸运的是，如果史密斯的社交媒介发布的的文章表明了一些迹象的话，那么表示他现在同样激动，因为他拍电视剧的“第一次”就是被这个剧给“夺”走了。
Sweaty hands will rub out all the urgent details that you doodled , plus no sheet of paper around!
出汗的手能擦了所有的细节，你迫切乱画，加上附近没有片纸！
"He says that it is good luck to rub the head of a dwarf," Haldon said after an exchange with the guard in his own tongue.
“他说揉一个侏儒的脑袋能带来好运，”哈尔顿和守卫用他们的语言交谈后说。
Our research shows that there are big profits waiting in Taiwan, so we're excited at the opportunities we see for EarthSound. I hope that some of our excitement will rub off on all of you.
根据我们的调查，台湾市场潜藏着丰厚的利润，对于“天籁”所面对的机会，我们感到十分兴奋，希望能把这种感觉传达给在座的各位。
Experiment with several brands and pick the best one for you - the one that does not smudge under your eyes or rub off after a couple of hours.
选用质量好的睫毛膏，试用几种牌子，然后选出最适合你的一款——不晕染的，或者不会过几个小时就脱妆的。
I have to constantly rub my eyes to remind myself that I have travelled to the year AD3005.
我得不断擦拭自己的眼睛来提醒自己，我已经到了公元3005年。
I have to constantly rub my eyes to remind myself that I have travelled to the year AD3005.
我得不断擦拭自己的眼睛来提醒自己，我已经到了公元3005年。
应用推荐