I visited a photographic exhibition of elephants and I realized that the only way to travel around India was on an elephant.
我参观了一个大象的摄影展览，意识到环游印度的唯一方式便是骑大象。
For over two decades, Jancke has researched the effects of music lessons, and like Schellenberg, he believes that the only way to truly understand their effects is to run longitudinal studies.
20多年以来，詹克一直在研究音乐课的效果，和舍伦贝格一样，他认为唯一能够真正了解其效果的方法就是进行纵向研究。
This means that the only way you can get rid of zombie processes is by killing the parent.
这意味着可消除僵死进程的唯一方法是终止父进程。
Life Inc supposes that the only way to eschew the corporate world is through communal action.
《生活不是一间公司》认为，要躲避这个企业化的世界的唯一方法，即集体的行动。
We've got to break this idea that the only way of improving things is to spend money on them.
我们的主意是唯一改善事物的方法是在它身上花钱。
His high-powered job was so stressful that the only way he knew how to relax was with alcohol.
因为他的高层工作的压力太大，而唯一他知道的减压方法就是酒精。
Sucre tells him that the only way he can get close to his brother is through “P.I.” or Prison Industries.
Sucre告诉他，要接近他兄弟的唯一方法就是通过“PI”（“监狱劳动”）。
She explained that the flight was full, and that the only way I could get on is if someone were a no-show.
随后她解释说飞机已经满员，如果有人放弃的话我才能上飞机。
Knowing that the only way to save Bob is to fight, Lincoln takes Bob's keys and unlocks his own handcuffs.
他知道唯一能救bob的方法就是与他们对抗，他拿过bob的钥匙打开了自己的手铐。
And, if she insists on making it up, I simply tell her that the only way she can is to forget that she ever did anything.
如果她坚持讲和，我就很简单的告诉她唯一的可行的方式就是忘记她曾做过的任何事情。
A so it's crucial to understand it doesn't mean that the only way you're going to get an a is to be God's gift to philosophy.
所以你们一定要理解的是，拿到，并不一定得是上帝给哲学界的礼物。
That essentially means that the only way to replace the water that people take from the Dead Sea would be to manually put water back in.
这正说明了补充人类从死海中取走的水的唯一办法是人为的补充水源。
Rwanda's dependence on traditional subsistence farming meant that the only way to grow more food was to move onto ever more marginal land.
卢旺达是依赖于传统的只能维持生计的农业，从而意味着增加粮食生产的唯一途径就是把更多贫瘠的土地都开发出来。
He reckons that the only way Japanese women can manage their difficult lives is by postponing marriage and having fewer, if any, children.
他认为日本女人生活处境困难，唯一应对之道就是推迟婚姻和少养或不养孩子。
Q. Your anxiety seems limited to the workplace. Could it be that your job is so stressful that the only way to stop the problem is to leave?
焦虑好像大都发生在办公地点。这是不是意味着工作压力如此之大，离开现在的工作才是唯一的解决之道？
A growing number of executives, it seems, are discovering that the only way that they can hit their performance targets is to break the law.
似乎越来越多的执行官们都发现达到业绩指标的唯一途径就是违反法律。
Although the firm had no money at the start, Mr. Pang told associates that the only way to win over investors was to project an air of success.
虽然该公司一开始没有任何资金，但彭日成告诉下属说，赢得投资者的唯一途径就是营造一种成功氛围。
And I absolutely agree that the only way we'll be able to afford the things we need is by cutting the things we don't and living within our means.
我们能够承担起我们所需要的东西的唯一途径就是削减掉那些我们所不需要的东西，量入为出，我完全同意这一点。
Also, I believe that the only way to eradicate these problems on both a small and large scale is by employing radical methods of everyday resistance.
另外，我认识到，我相信无论从微观或宏观角度来根除这一问题，唯一的办法就是使用具有日常抵抗力的激进方法。
We've said that the only way to change your life is to change your mental programming, and we've even discussed how to change that mental programming.
我们已经谈到改变你人生的唯一方法就是改变的你的思想，而这我们也已经讨论过了。
InfoQ: You seem to suggest that the only way to successfully implement SOA is through standardization of the service infrastructure support through ESB.
InfoQ：似乎在你们看来，成功实现SOA的唯一途径是通过ESB实现服务基础设施的标准化。
You have imperfect knowledge. A lot of people believe that the only way for a country to get rich, stay rich, and get richer is to burn more carbon fuel.
你的了解是不够全面的很多人相信让一个国家变富裕，保持富裕和变得更富的唯一方法就是消耗更多的含碳燃料。
You have imperfect knowledge. A lot of people believe that the only way for a country to get rich, stay rich, and get richer is to burn more carbon fuel.
你的了解是不够全面的很多人相信让一个国家变富裕，保持富裕和变得更富的唯一方法就是消耗更多的含碳燃料。
应用推荐