A spokeswoman for Microsoft said that the issue of missing e-mails was not a widespread problem.
微软的一位女发言人说，丢失电子邮件的问题并不是一个普遍的问题。
But perhaps the most significant reason is that the issue has always been so politically charged.
但或许最大的原因在于，这一议题一直高度政治化。
Something each of us can do is to treat each other with the dignity and sympathy that is deserved and to understand deeply that the issue of poverty touches all of us.
我们每个人都能做到的是，相互之间给予应有的尊严和同情，并深刻认识到贫困问题与我们每个人都息息相关。
The problem is that the issue is not viewed in economic terms, in Beijing or in Washington.
问题是，不管是北京还是华盛顿，双方都没有从经济角度来考虑这个问题。
Do you think that the issue of enriched uranium must be discussed to achieve that goal?
您是否认为要达到此目标，必须谈及高浓缩铀问题。
But the prosecutor declined on the grounds that the issue should be investigated in the US.
但检察官拒绝的理由是，这个案子应当在美国调查。
But the match was washed out by rain after 20 minutes play so that the issue was not really joined.
但比赛开始二十分钟后即因雨中止，所以这个问题也一直没能解决。
Delegates agreed that the issue will be discussed again at the WHO Executive Board in January, 2008.
代表们商定将在2008年1月世卫组织执行委员会会议上再次讨论该问题。
I know that some readers will argue that the issue is not the meat industry, but factory farmed meat.
我知道有的读者可能会辩论到：问题不是肉食工业，而是工厂化养殖。
One problem is that the issue is so complex many Americans say they do not fully understand the proposals.
其中一个问题是，这项计划的复杂程度让很多美国人不能清晰明白计划的内容。
It appears that the issue of using standards based xHTML and CSS is being addressed in the new version of Typo3.
在Typo3的新版本中，似乎将解决使用基于xHTML和CSS的标准的问题。
What the past few months have shown is that the issue of mental health in professional football will stay with us for a long time to come.
过去几个月发生的事显示，职业足球中的心理疾病会在相当长的时间内伴随着我们。
SOAD doesn't claim that a decision always has the same outcome; it claims only that the issue, expressing the need for a deci-sion, recurs.
SOAD并没有声明某个决策始终会产生相同的成果；它只是表明那种对决策所需要的问题，会重现。
I am not saying you should avoid all partners, but that the issue is just going to be a natural part of things for another couple of years.
我不是说你应该避免的所有合作伙伴，但这个问题只是将是一个事物的另一几年自然的一部分。
Mr Craig denies this, and says he pleaded guilty to the lesser of two charges in the hope-mistaken, he now says-that the issue would go away.
克雷格否认了这一点，并表示他承认两项指控中较轻的一项，是希望——他现在表示是误解——这件事情会就此过去。
The authors of the study agreed that the issue requires further study to shed light on the biological basis of the so-called sunshine vitamin.
论文的作者希望进一步研究并揭示所谓的太阳光促使维生素合成的生物理论。
Bertini, who was in London for the launch of the report, acknowledged that the issue of gender has been the subject of endless reports going back decades.
在伦敦忙于报告之际，贝尔蒂尼曾表示，数十年来，性别问题一直都是各类报告的主题。
But the point is that the issue they are grappling with is rather more profound than the mockery of the Big Society as some kind of transient Stoke Newington fad is willing to acknowledge.
但是观点是他们抓住的这个问题比那些嘲笑大社会是某种短暂的STOKE NEWINGTON偏好者所认可的更复杂。
Gaston Williamson broke in and bailed me out, explaining that the issue wasn't as simple as the question implied; in fact, Fulbright had been trying to open foreign markets to our chickens.
加森·威廉姆森插了进来，解了我的围。他解释说，这个问题并不像所提出的那样简单；事实上，富布赖特一直在努力让我们州里养的鸡打入外国市场。
I then explained at some length that the issue is not any particular lender but rather the problem of unsustainable levels of borrowing by poor countries no matter what the source of the loans.
随后，我作了较为详细的解释：问题不在于任何具体的贷款方；不论贷款来自何处，穷国都存在一个无法维持的借债水平问题。
The debate has only a few moments that might be inspiring to those who have been following this issue.
对于那些关注这个问题的人来说，这场辩论可能只有几分钟的时间是鼓舞人心的。
The debate has only a few moments that might be inspiring to those who have been following this issue.
对于那些关注这个问题的人来说，这场辩论可能只有几分钟的时间是鼓舞人心的。
应用推荐