It seems to me that you said, "Why, I believe that that door--Go on, Tom!"
我记得你好像说过，“嘿，我想那扇门——去吧，汤姆！”
From her knowledge of Douglas's habits, she feels sure that that person can't have been Douglas.
根据她对道格拉斯的习惯的了解，她肯定那人不会是道格拉斯。
I'm glad that that so many people like my performance.
我很高兴有这么多人喜欢我的表演。
I told him that that I was not allowed to go near that place.
我告诉他我被禁止接近那个地方。
There's a catch, and the catch is, that that means you have to sign that legal release form.
这会有个潜在问题，潜在问题就是这意味着你们都要签署合法授权协议书。
There'll be all sorts of big differences like that that I'll have to get used to when I arrive there.
那里会有各种各样的像那样子的巨大差异，所以当我到达那里的时候，我必须习惯这些差异。
It's annoying because your brains are wired up so that that baby cry is going to drive you up the wall.
这很烦人是因为你的大脑被连接起来了，以至于那位婴儿的哭声会把你逼上绝路。
I was living in so much frustration that that was my escape, to go to school, and get ahead and do better.
我生活在如此多的挫折中，以至于我逃避去上学、努力进取或做得更好。
Further studies confirmed that that knowledge and reason have a "braided" relationship, meaning they feed off each other.
进一步研究证实，知性和理性有一种“辫状交叉”关系，就是说他们相互依存。
Now you can find that that apricot recipe you came across a few months ago, especially when you suddenly want to see how to do it.
现在你可以找到几个月前偶然发现的杏肉食谱，特别是当你现在突然想看看怎么做的时候。
You could not debate that that young man was someone who wanted to make a difference in economics and he is today a professor of economics.
你无法争辩，这个年轻人是一个想要在经济学上有所作为的人，而他现在是一位经济学教授。
Yes, when most people think about cars and fuel, they think about all the carbon dioxide that's produced, but they don't realise that that wasn't always the case.
是的，当大多数人想到汽车和燃料时，他们想到的都是其产生的二氧化碳，但他们没有意识到情况并非总是如此。
I think what Aesop was suggesting is that when you offer a good turn to another human being, one can hope that that good deed will come back and sort of pay a profit to you, the doer of the good deed.
我认为伊索的意思是，如果你对别人行善，你可以希望这一善事会反过来使你，也就是做这件善事的人，在某种程度上受益。
But I hope I was right that that wasn't a suppressed premise.
但我希望我是对的，那不是隐含前提。
It was presumably that that the fans I heard were complaining about.
如果没猜错，我听到的那些球迷的抱怨就是缘于此。
But I wouldn't gloss over the fact that that was a tough time for us.
但我不会掩饰这个事实：那对我们都是段难熬的日子。
But many scientists now think that that process doesn't apply to bones.
但近来很多科学家认为此类过程不适用与骨骼。
I always take the stairs at work – it’s little things like that that keep us fit.
她说，“我上班时总是走楼梯——这样的小事情能为我们保持健康。”
I mean one of the fantastic things about America is that that is in fact possible.
我是指美国不可思议的事情之一就是事实上这种想法是有可能实现的。
So now we know that that passion, that thing you loved, simply became just a good idea.
所以，现在我们知道，这种热情、这种你所热爱的事情，只是简单地成为一个好主意。
But mutual-fund data and other clues suggest that that brief infatuation has ended.
但共同基金数据及其他线索显示，这种短暂的情投意合早已结束。
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.
弟兄们，你们却不在黑暗里，叫那日子临到你们像贼一样。
It's thought that that is a serious error because it destroys trust in the currency.
这被认为是一个严重的错误，因为它会摧毁人们对货币的信任程度。
Notice that that editor shows arrow ICONS next to the elements that have been mapped.
请注意，编辑器会在已经映射的元素旁边显示箭头图标。
Not that that has stopped opponents from railing against the minimum wage for decades.
但这都无法阻止反对者在今后的几十年继续对这一法案发难.
I'm inclined to think that that way of thinking about the question is really confused.
我倾向于认为，这种思考问题的方法是很让人困惑的。
Ideally, you should now reboot your system to ensure that that the new layout is used.
理想情况下，您应该重新启动系统以确保使用新的布局。
But Shuja Nawaz points out that that pledge has been made and broken before in Pakistan.
不过，纳瓦兹指出，巴基斯坦以前也做过这样的承诺，但没有兑现。
But Shuja Nawaz points out that that pledge has been made and broken before in Pakistan.
不过，纳瓦兹指出，巴基斯坦以前也做过这样的承诺，但没有兑现。
应用推荐