Relatively stable relations with its neighbours act as protection against volatility in relations with the United states-particularly as that superpower is absent from many of the groupings.
与邻邦保持相对稳定的关系可以作为对美关系的屏障—尤其是在美国缺席很多组织的情况下。
Many Europeans may view the U.S. as an arrogant superpower that has become hostile to foreigners.
许多欧洲人可能把美国看作是一个傲慢的、对外国人充满敌意的超级大国。
They have a different kind of superpower that all of us possess: the power to make a difference in the lives of others.
他们拥有我们所有人都有的另一种超能力:改变其他人的生活的能力。
Pakistan may think it is manoeuvring the American superpower into striking a deal to its liking; but that might make it even harder to allay the suspicions felt towards it by ordinary Afghans.
巴基斯坦也许认为美国超级强权进入阿富汗为其利益达成协议是很巧妙的，但是这却使得阿富汗普通民众减少对美国动机的怀疑变得更难。
China's manned space program, codenamed Project 921, is indeed a matter of considerable national pride for a country that sees space exploration as confirmation of superpower status.
中国载人航天计划代号为921工程，对于一个是太空探测为超级大国地位之确认的国家而言，该计划确实关系到相当可观的民族自豪感。
At the same time, Mr Ban knows that he cannot be seen to be too cosy with the American superpower.
同时，潘基文知道，他不能让外界看来与超级大国美国过于亲密。
This view favors anything that reduces the likelihood of conflict between the world's sole superpower and its only fast-rising challenger (an unstable global situation).
这一观点倾向于任何减少世界唯一超级大国与其唯一的快速崛起的挑战者(不稳定的全球局势)之间的冲突的可能性的说法。
Brazil is an environmental superpower, and this also means that it faces major challenges to reverse a trend of unsustainable use of its natural resources.
巴西是个环境大国，这也意味着它面临着严峻的挑战，即扭转以不可持续的方法使用其自然资源的趋势。
I'm going to compare two skills that I have (writing and editing) and explain why one is a superpower and one is just a skill.
我要对比我的“写作”和“编辑”两项技能来解释，为什么一项对我来说是超能力，而另一项只是一种技能。
Collective defense always assumed that America would come to Europe's aid against a superpower like the Soviet Union.
集体防御总是假定美国将会给欧洲支援，来对抗一个超级大国，像苏联。
Mr Bush needs to remind his top people that, especially in a superpower, a little politeness goes a long way.
布什先生需要提醒他的高官们：特别是在一个超级大国，一丁点的礼貌亦是大有裨益的。
That question formed the basis for SuperPower Nation Day - an experiment in multi-lingual debate and discussion.
这个问题形成了超级大国的天计算-一个多语种的辩论和讨论实验。
This is what happens when a superpower, the U.S., suffers from terrible unemployment and gets worried that it is losing influence in the world.
目前美国这个超级大国正遭受可怕的失业危机，担心失去在世界的影响力。
That means that, six weeks after the announcement was made, the champion of the free web is still talking to a previously hostile superpower.
这意味着，上述宣称后的6周，免费网页的获胜者还在和先前敌对的超级大国谈论。
Editing is not a skill that I've mastered yet, so it's tough for me to consider this a strength. It's more like an ability that I'm trying to mold into a superpower.
编辑还不能算作我已经精通的技能，所以它也不能称作为是我的强项，更像是我的一种能力，我正试图想把它变成我的超强能力。
He poured scorn on the notion that the U.S. thought of itself as a superpower "even after all these successive defeats."
他还讥笑美国“即使在接连战败之后”仍自视为超级大国的看法。
That certainly helps if your start-up happens to compete with YouTube, the web-video superpower that is being taken over by Google, the biggest search engine.
如果你的新生意正好与最大的搜索引擎Google所收购的网络视频巨擎YouTube竞争的话，这些（品质）当然有所帮助。
You have to find your individual superpower and leverage that, to be successful in your own way.
你必须找到你个人的超能量并利用此项能量用自己的方式走向成功。
There should also be an edit button that opens up an editor to change the name and superpower of our hero.
还要有一个编辑按钮来打开编辑器，以修改这位英雄的名字和超能力。
Consider you are building a component to show a list of super heroes that displays each super hero in a card with its name and superpower.
考虑我们正在构建一个组件，用来显示一个超级英雄的列表，它需要在每个卡片中显示一位超级英雄的名字和超能力。
When someone "special" like that gets turned into a vampire, that personality trait takes on a new strength, becoming more like a superpower than a trait.
当那些“特殊”如上的人变成了吸血鬼，他们自身的个人特征就会形成一种新的力量，变得更像是一种超能力而不单单是特性了。
Most signs point to a bright future and to the possibility that India could well become a superpower.
大多数迹象表明，印度前景一片光明，而且很有可能成为超级大国。
But they do not lead inexorably to the conclusion that China is an emerging economic superpower.
但这些并不必然导致下面的结论：中国是一个正在形成的经济超级大国。
But they do not lead inexorably to the conclusion that China is an emerging economic superpower.
但这些并不必然导致下面的结论：中国是一个正在形成的经济超级大国。
应用推荐