"That's what opera and the jungle have in common," he concludes; a metaphor that sums up the craziness of Mr Herzog's epic film and his memoir about making it.
“这就是歌剧和丛林的共同之处，”他总结说；这个比喻概括了赫尔佐格先生这部宏大的电影和他这本拍摄回忆录的疯狂之处。
An application's purpose is generally a concise, overarching statement that sums up everything it does.
应用程序的目的通常是简洁的、高层的描述，概括应用程序做的每件事。
First it sums up the total browser hits for that month.
它首先汇总该月的总浏览器点击数。
I think that just about sums it up, doesn't it?
我想这只是一个汇总而已，是吧？
As an added bonus, note that the reduce function can be the same because it just sums up grouped keys!
作为一个额外的奖励，请注意reduce函数可以是相同的，因为它只汇总已分组的键！
But I feel it best sums up an approach that contains the power to transform an ordinary life into one filled with grace and love and dignity.
但是，我认为这句话包含了一种生活态度，这种态度足以将一种平淡的生活转变为充满优雅、爱和尊严的人生。
It also sums up problems that should be paid attention to in designing and using for promoting the working efficiency of belt transmission by analysis of the affecting factors.
借助影响因素的分析，总结出为提高带传动的工作效率，在传动设计与使用中应注意的问题。
It mainly sums up the basic method that nowadays we use in studying the emergence of modern Chinese literature — the model of expounding "literatures exchanging between China and foreign countries".
主要总结了目前我们对中国现代文学发生史的基本研究方法，即“中外文学交流”的阐释模式。
At first, it is the introduction that sums up the background and meaning of the selected title, the characteristic and method of research, the main contents and basic framework of this article.
首先是导论，概述了选题的背景与意义，本文的主要内容和基本框架以及研究的特点和方法。
Baker sums up: "that is the best result so far, and it is unlikely that we will get any further without a big breakthrough."
贝克尔概括道：“这是迄今为止最好的求证结果，在没有取得重大突破的情况下，我们不大可能取得任何进展。”
Another of Bean's thoughts sums up the very essence of the Apollo missions indeed of the human travel: that it isn't about where you're going it's about who you are.
比恩的另一个想法概括了阿波罗太空行动实际上也是人类旅行的本质：它所涉及的不是“你要去哪里”，而是“你是谁”的问题。
It concluded that policy is moving in the right direction, but the sums on energy provision simply do not add up - not enough power capacity is being built.
它阐述到现在的政策已经朝着正确的方向迈进，可能源供应的政策尚未跟上脚步，还尚未建成足够的储能设备。
His problem will be convincing sceptics that his sums add up, though it may well be that voters, battered by falling house prices and rising oil prices prefer not to worry too much about that.
这一方案的问题是他必须让一些怀疑者相信他有这么多钱-虽然说也许正是这些人，因为受到房价下跌油价上涨的影响，更愿意看到这一方案的实现。
His problem will be convincing sceptics that his sums add up, though it may well be that voters, battered by falling house prices and rising oil prices prefer not to worry too much about that.
这一方案的问题是他必须让一些怀疑者相信他有这么多钱-虽然说也许正是这些人，因为受到房价下跌油价上涨的影响，更愿意看到这一方案的实现。
应用推荐