Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。
"If I were in that situation, I would want someone to try to find me," she said.
“如果我处在那种情况下，我希望有人努力找到我，”她说。
However, Amazon's endorsement of OAuth might change that situation.
不过，Amazon对OAuth的支持可能会改变这个局面。
You'll grow much faster in that situation, and you'll enjoy your life more as well.
在这种情况下你会更快地成长，同时你会更加享受你的生活。
Learn to look at every situation in terms of the value you can add to that situation.
学会从如何增加价值的方面来看待每种情况。
But once you learn to avoid that situation, you won't need to live in fear of it.
但是当你学会避免这种情况发生的时候，你就不需要生活在这样的恐惧之中了。
Several years ago I went clothes shopping with some buddies and found myself in that situation exactly.
几年前我和几个哥们儿一起去买衣服，发现自己就刚好是这种情况。
Since virtualized fields don't appear in the view, you should avoid that situation in cases like this.
由于虚拟化的字段不出现在视图中，您应该避免类似这样的情形。
I regretted doing this afterwards, but not full heartedly because I think I was provoked in that situation.
过后，我很后悔那么做，但我不认为全是我的错，因为我觉得在那种情况下，我是被激怒了。
Reader Alice has found herself in that situation, but she's been trying a new strategy with a lot of success.
一位名叫爱丽丝的读者发现自己的处境就是这样，但是，她已经尝试一种能够获得极大成功的新方法。
Scientists have now rectified that situation, although you might call it a slow fix. Because tortoises are the key.
现在，科学家们修正了这个状况，尽管你可以把这称为缓慢的修正。因为，陆龟是其中的关键。
Once we meet that situation, the first reflection of us is to find some people to tell them how sorrowful we are.
一旦我们碰到这种情况，我们的第一反应就会想找到别人来倾诉，告诉他们我们是多么伤心。
So, it is difficult to stabilize that situation when you have so many people turning up with so many different problems.
所以，当这么多人带着许多不同的问题前来时，你很难维持稳定的局面。
But the affluent, who typically have lots of assets and good access to borrowing, are much less likely to be in that situation.
然而，富人，典型如那些有大量财产并有借贷便利的人，很少可能会出这种状况。
He had previously experienced some severe health problems, and he began to wonder "what would happen to me in that situation."
由于先前遭遇过几次大病，开始思考“那种情况下会发生什么”这一问题。
However, it would be impolite to say nothing in that situation, so he said good morning to the man, and they began to talk.
然而，在那种情况下不说话是不礼貌的，所以他向那个人说了早安，他们就开始谈话了。
Implicit in this advice is that it is good to be dissatisfied with our work situation when that situation is not right for us.
此建议暗示着当我们的工作岗位不适合我们时，对它产生不满比较好。
The last Napoleonic German boss in that situation, Werner Seifert at Deutsche borse, ignored their demands and was forced out.
德国证券交易所(Deutscheborse)的Werner Seifert—最后一个拿破仑式的德国老板无视他们的要求而被迫出局。
It's not hard to handle that situation, and adding the code won't take long, but we'll resist the urge to do more than we have to for right now.
处理那种情况并不难，而且添加代码不会花很多时间，但是我们不会做现在不需要做的事情。
“In real-world driving, that situation could lead to a rollover accident, which could cause serious injury or death”, Consumer Reports concluded.
它说：“在现实的驾车过程中，这种情况有可能会造成翻车事故，导致严重受伤甚至死亡。”
In that situation, a real exception could be thrown with a real reason, that could easily be turned into a clear XML reply message for the consumer.
在这种情况下，可以抛出一个带有真实原因的真正异常，它可以很容易地被转换回一条清晰的XML回复信息提供给客户。
To replicate that situation, the researchers propel their vessel directly into oncoming flows from the wave generator and then at a gradually increasing angle.
为了模拟那种情况，研究者先是让船舶直接沿着波浪发生器产生的洋流行驶，随后逐渐增加船和水流之间的角度。
For example, in the initial state of Inactive, the only expected event is mouseover, so you can define a function to handle that situation, as shown in Listing 9.
例如，在Inactive的初始状态中，可能出现的惟一事件是mouseover，所以可以定义一个处理此情况的函数，见清单9。
The whole point of exposure therapy is to expose oneself to an anxiety-provoking situation, and then stay in that situation until the defensive mechanisms and anxiety subside.
暴露疗法的整个意义就是把自己暴露在一个引发焦虑的情况下，然后，呆在那个情况中，直至防御机制和焦虑程度减退。
By considering how the requirements of a specific situation define the need for additional capabilities, you can then choose the most appropriate implementation technology for that situation.
通过考虑特定情形下的需求如何确定对额外功能的需要，您可以选择最适合这种情形的实现技术。
By considering how the requirements of a specific situation define the need for additional capabilities, you can then choose the most appropriate implementation technology for that situation.
通过考虑特定情形下的需求如何确定对额外功能的需要，您可以选择最适合这种情形的实现技术。
应用推荐