Right before me lay the very scene which could really be commanded from that situation, but exalted, as was usual, and solemnized by the power of dreams.
就在我面前，出现了这样一幅景象，在这种情况下，它的确是可以驾驭的，但又像往常一样，被梦境的力量所笼罩，变得庄严肃穆。
Untypically for a man in that situation he became interested in Buddhism.
在那样的情形下，他开始对佛教感兴趣是很正常的。
"If I were in that situation, I would want someone to try to find me," she said.
“如果我处在那种情况下，我希望有人努力找到我，”她说。
However, Amazon's endorsement of OAuth might change that situation.
不过，Amazon对OAuth的支持可能会改变这个局面。
That situation could diminish his talent—something he does have bags of.
自信心受到打击能削弱他的天赋——虽然他很有天分。
That situation has often been compared to peeling the skins of an onion.
这正如一层一层剥下洋葱皮。
That situation contrasts somewhat with what American companies have reported.
此项调查结果与美国企业报告的情况形成了鲜明对比。
You'll grow much faster in that situation, and you'll enjoy your life more as well.
在这种情况下你会更快地成长，同时你会更加享受你的生活。
That situation began to change, however, after the United States invaded Afghanistan.
不过，这种情况在美国入侵阿富汗之后正有所改变。
Learn to look at every situation in terms of the value you can add to that situation.
学会从如何增加价值的方面来看待每种情况。
I have often wondered how differently that situation might have gone if we had been black.
我经常想那时如果我们是黑人情况会多么不同。
And let's say there has been a data breach. Who is responsible in that situation? Is it the vendor?
比如说发生了数据中断。谁应该对此情况承担责任？是服务提供商吗？
Several years ago I went clothes shopping with some buddies and found myself in that situation exactly.
几年前我和几个哥们儿一起去买衣服，发现自己就刚好是这种情况。
In that situation, I followed the information sources that it made sense to monitor for that situation.
我会关注一些在当时情况下有用的信息。
Since virtualized fields don't appear in the view, you should avoid that situation in cases like this.
由于虚拟化的字段不出现在视图中，您应该避免类似这样的情形。
I regretted doing this afterwards, but not full heartedly because I think I was provoked in that situation.
过后，我很后悔那么做，但我不认为全是我的错，因为我觉得在那种情况下，我是被激怒了。
Reader Alice has found herself in that situation, but she's been trying a new strategy with a lot of success.
一位名叫爱丽丝的读者发现自己的处境就是这样，但是，她已经尝试一种能够获得极大成功的新方法。
And I think it's possible to see that one of the purposes of this poem is precisely to correct that situation.
我们可以看到他这首诗歌的目的之一，就是去改变现状。
Scientists have now rectified that situation, although you might call it a slow fix. Because tortoises are the key.
现在，科学家们修正了这个状况，尽管你可以把这称为缓慢的修正。因为，陆龟是其中的关键。
So, it is difficult to stabilize that situation when you have so many people turning up with so many different problems.
所以，当这么多人带着许多不同的问题前来时，你很难维持稳定的局面。
In that situation, wrapping some limbs around a partner and slowly diddling myself to dreamland is heaven on sleepy-earth.
在这种情况下，把四肢围在一个伴侣的周围，慢慢地欺骗自己进入了梦境，这是困乏的土壤上的天堂。
But the affluent, who typically have lots of assets and good access to borrowing, are much less likely to be in that situation.
然而，富人，典型如那些有大量财产并有借贷便利的人，很少可能会出这种状况。
Implicit in this advice is that it is good to be dissatisfied with our work situation when that situation is not right for us.
此建议暗示着当我们的工作岗位不适合我们时，对它产生不满比较好。
He had previously experienced some severe health problems, and he began to wonder "what would happen to me in that situation."
由于先前遭遇过几次大病，开始思考“那种情况下会发生什么”这一问题。
The last Napoleonic German boss in that situation, Werner Seifert at Deutsche borse, ignored their demands and was forced out.
德国证券交易所(Deutscheborse)的Werner Seifert—最后一个拿破仑式的德国老板无视他们的要求而被迫出局。
The last Napoleonic German boss in that situation, Werner Seifert at Deutsche borse, ignored their demands and was forced out.
德国证券交易所(Deutscheborse)的Werner Seifert—最后一个拿破仑式的德国老板无视他们的要求而被迫出局。
应用推荐