Whatever we do, we should never delude ourselves into believing that gifted children or geniuses are different from the rest of humanity.
无论我们怎样做，都不应自欺欺人地相信有天赋的孩子或天才和其他人不同。
In today's world, sleep experts often say that for a better night's rest, Americans should turn off their smart phones or iPads before sleeping.
当今世界，睡眠专家经常说，为了获得更好的睡眠，美国人应该在睡觉前关掉智能手机或平板电脑。
The book encouraged you to think of what you'd like people to say about you after you die; that becomes your legacy and you should spend the rest of your life living so that becomes true.
这本书鼓励你去思考一下，你希望人们在你死后说你什么，而那就成为了你的遗产，你应该在你的余生中这样度过，这才有可能实现。
So, he reasoned, if the pieces that break first can be protected, the rest should never fail.
由此，他推测，如果保护最先垮掉的那部分，其他部分就不会坍塌了。
Nobody but we farmers celebrates a great crop like this one. The rest of America should celebrate, and be grateful for the abundance that agriculture provides.
没有人会像我们农民这样庆祝一场大丰收的。其他美国人也应该为此庆祝，应该对农业丰收心怀感恩。
What should I call a specific entity so that the rest of the enterprise understands what I mean?
我应该如何称呼某一实体，企业中的其他人才能理解我的意思？
That way even if small countries' pledges look flaky, the rest should be able to compensate.
这样的话，虽然那些弱小国家的担保看起来单薄，但剩余的成员国应该可以弥补不足。
The rest of the report tries to identify the types of customers that should be early adopters - those that can benefit from existing and planned commercial offerings. According to will.
报告的余下部分试图认定那些将成为早期采用者的消费者类型-那些将从现有的以及计划中的商业产品中获益的消费者。
As one economist argued in 1993, "More than 40 years of research... should at last have laid to rest the thought that such folk may not know where their real interests lie."
正如一位经济学家在1993年认为：“40几年的研究最终应当思考：这些人可能都不知道他们真正感兴趣的是什么。”
In fact, a class is defined solely by what it can do — the data that it USES to perform those tasks is an irrelevant implementation detail that should be hidden from the rest of the world.
事实上，类完全根据它所能做的事情来定义？它用来执行那些任务的数据是应该对外部世界隐藏的不相关的实现细节。
Once you collect information about a system, the information should be stored some place useful so that the rest of the cluster staff can access it easily.
收集系统的相关信息之后，应该把这些信息存储在某个方便的位置，让其他集群管理员可以轻松地访问。
That being said, our customers should rest assured that we are not dropping support for SCSF.
虽说如此，我们的客户还是会获得保证，我们不会停止对SCSF的支持。
Then, when the new function behaves as it should, you can introduce it into the rest of the application and run it against other tests, knowing that the feature itself behaves as expected.
然后，当新功能的行为符合预期时，可以将其引入到应用程序的其余部分中，运行其他测试，保证功能本身的行为符合预期。
Everybody should be glad that General Motors and the rest of Detroit have recovered from the recession.
通用汽车公司和底特律能从经济衰退中恢复过来，每个人都应该为此感到高兴。
Steve: the HR department says that we should take a break for five minutes every hour to rest our eyes from staring at the computer and our hands from typing.
史蒂夫：人力资源部的人说我们应该每一小时休息五分钟，让一直盯着电脑的眼睛和打字的手休息一下。
I'm not saying you have to rest just as much as you work, but that you should recognize that not only is nothing wrong with taking a nap, it's actually a good thing.
我并不是说你工作多久就得休息多久，但你应该认识到打个盹不仅没什么错，实际上它还是一件好事。
This suggests that it would be sensible to draw up contingency plans for how the rest of the euro area should best respond to a threatened or actual default.
这表明，针对其他欧元区国家应该如何应对潜在或实际违约问题上，制定应急计划是合理之举。
The rest of the URI should be left as is unless the message adapter was deployed using a name different from WBCSCUSD; in that case, replace WBCSCUSD with the name you used.
URI的其余部分应该保留除非消息适配器外与WBCSCUSD不同的名字来部署；在本范例中，用使用的名字替换 WBCSCUSD。
Most South African firms were not welcome in the rest of Africa, he says, and "it wasn't entirely obvious" that Standard Bank's priority should be there or indeed in emerging markets at all.
非洲其它地区不欢迎南非大部分的公司，因此标行在非洲(其实是新兴市场)的优先地位不是那么明显。
The original idea was that people should enjoy a bit of a rest after a life at work, but nobody imagined that the rest would stretch to almost a quarter-century.
最初的想法是人们在工作了一辈子之后应该享受一些休闲时光，但是没人想象的到这一些休闲时光几乎长达25年。
Mr Koo is right that the public finances should not be considered in isolation from the rest of the economy.
Richard Koo先生认为公共财政不能孤立于其他经济体来考虑，这个观点是正确的。
The rest of Part 1 includes sage advice about design patterns for DTDs similar to those that should be understood by developers in any technical language.
与所有技术语言的开发人员都应该了解的其余小节的内容类似，第一部分的其他内容包括关于 DTD设计模式的审慎建议。
The JSP login page and the login error page should be included in your WAR file with the rest of the files that constitute your Web module.
JSP登录页面和登录错误页面应该和Web模块里的其余文件一起包括在WAR文件中。
We insisted that he (should) have a rest, but he insisted that he was not tired at all.
我们坚持让他休息一下，但是他却认为他一点儿也不累。
We insisted that he (should) have a rest, but he insisted that he was not tired at all.
我们坚持让他休息一下，但是他却认为他一点儿也不累。
应用推荐