There are two worrying features of the slowdown. One is that it has been particularly sharp in the world's most populous countries, India and China.
（经济）放缓有两个令人担忧的特点。其一，在世界上人口最多的国家——印度和中国，这种现象尤为明显。
Then two little boys came out of the garden; one of them had a large sharp knife, like that with which the girl had cut the tulips.
然后两个小男孩走出花园；其中的一个拿着一把像之前女孩拿来剪下郁金香的锋利的大剪刀。
Suddenly there were swords everywhere: fat swords, skinny swords, sharp swords, dull swords, fancy swords, but mostly tiny swords so that one man might carry many of them.
商人们忙碌了起来，一时间到处都是卖剑的，剑身有宽有窄，剑刃或利或钝，亦有的宝剑花哨夺目，卖得最多的是袖珍的宝剑，唯有这样一个人才能佩戴很多把。
Sharp, one of its rivals, recently said that it had developed new microfabrication techniques to build DMFCs with the highest power densities yet achieved.
夏普，它的一个竞争对手，最近说已开发出了新的微制造技术，用来制造迄今为止功率密度最高的DMFC。
The variety is so bewildering that, to spare viewers the bother of choosing, one sharp producer runs a channel that broadcasts only during Ramadan, airing what it claims is the top pick of shows.
由于频道种类纷繁，为了省去观众选择的麻烦，一个精明的制作人会经营一个只在斋戒月里播出的频道，并宣称播出的都是精挑细选之后最棒的节目。
Coughs typically last around one-quarter of a second, comprising a sharp intake of breath, a silent exhalation and then the complex burst of sounds that makes the cough noise.
典型的咳嗽会持续约四分之一秒，包括刺耳的吸气，安静的呼气，然后是形成咳嗽噪声的复杂爆裂声。
By comparing the 2009 statement to the 2008 one, I can exclusively reveal that there has been a sharp increase in the use of jargon.
通过将2009年的声明与2008年加以比较，我可以独家揭示出，行话的使用急剧增多。
That is certainly one way to provide metadata, but I see too many sharp corners and angles, and I'm concerned that one day, I'll cut my cornea.
这当然是提供元数据的一种方法，但是要查看的数据太多，我担心有朝一日，我的眼睛会坏掉。
“I remember quite clearly one of my middle-school teachers telling me that I was a stone with sharp, jagged edges, but that I would turn into a smooth river stone as I grew older, ” Mr. Zhao said.
我记得很清楚一位中学老师说过，我是个棱角尖利的石头，不过随着年龄的增长，我会变成光滑的鹅卵石。
One of the strongest arguments for T. rex being a predator is that its fangs are sharp and pointed, rather like the teeth found in many predators today.
霸王龙是肉食动物的最强的论据之一是它的尖牙尖锐而锋利，跟今天的肉食动物极其相似。
Every recession since 1945, with the exception of the one in 2001, was preceded by a sharp rise in inflation that forced the central bank to raise interest rates.
除了2001年那次，1945年以后每次衰退之前通胀急升，迫使央行提高利率。
It was a sharp one-year increase that analysts largely attributed to people unwilling to make long-term marriage commitments in the face of persistent unemployment。
分析人士认为，之所以在一年之内会有这么急剧的变化，很大一部分原因在于持续高失业的局面让人们不愿意做出长期的婚姻承诺。
One theory is that the pins were put in urine so when the witch went to the toilet, it felt like they were passing the sharp metal.
一个理论是当巫婆去厕所时候针这样放在小便中，感觉像是她们正在经过锐利的金属。
I didn't know that wheelchair ramps have sharp edges, but they do-at least this one did, and it sliced her shin right open.
我并不知道轮椅坡道有锋利的边缘，但事情就是如此——至少这条坡道是这样的，坡道边缘正好切开了她的小腿。
Everyone knows that a sharp knife cuts better than a dull one, but do you know why, exactly?
大家都知道锋利的刀刃的切割性能胜过钝刀，但您知道确切原因吗？
One indicator of that is the sharp, record rise in inventory-to-sales ratios, which Wilson called an "unwelcome sign" of a slow recovery.
作为其中的一个指标，那就是创纪录的销售库存率，这被威尔逊称为“不受欢迎迹象”的缓慢复苏。
The royal literature of soft will be the one big sharp weapon that obtains game content resource and copyright resource grandly.
软绵绵的盛大文学将会是盛大获得游戏内容资源和版权资源的一大利器。
Benitez was sharp to dismiss links of a move for Silva and insists that although he would one day welcome a return to Valencia, he is currently very committed to his job at Liverpool.
在谈到关于利物浦希望席尔瓦加盟时，贝尼特斯坚决的否定了；并且坚持表示，即便有一天瓦伦西亚欢迎他回去执教，他现在也只专注于利物浦。
Sharp , one of its rivals, recently said that it had developed new microfabrication techniques to build DMFCs with the highest power densities yet achieved.
夏普，它的一个竞争对手，最近说已开发出了新的微制造技术，用来制造迄今为止功率密度最高的DMFC。
When you had a big Saturn square your Sun, that was tough because Saturn was hitting your Sun at a sharp angle, one known to create obstacles.
之前土星和太阳直对，这样可不好，因为土星以锐角撞向太阳，这种星象代表着阻碍。
Analysts believe that, although experienced a sharp decline, but the valuation of a shares is still is one of the world the most expensive.
分析人士认为，虽然经历急剧下降，但A股估值仍然是世界上最昂贵的。
His leap is very sharp, he jumps very quickly and that is important on headers because if you analyse two players, the one who jumps quicker heads the ball first.
他的弹跳很惊人，弹速很快，这在争抢头球时非常重要，因为如果你观察两名球员，跳得快的那个能够首先顶到球。
Everyone knows that the boss's wife is sharp-tongued, and no one dares provoke her.
大家都知道老板娘嘴刁，谁都不敢惹她。
PURPOSE To compare fragmentation effect on stone by wide focus Shockwave with that by sharp focus one.
目的比较窄焦斑与宽焦斑冲击波的碎石效果。
It's because when you take a look at the cloud, you'll find out that its kind of a strange blend of smooth transitions in one hand and sharp contrasts with hard and bright Outlines on the other.
这是因为当你观察云层的时候，你会发现它是平滑的过渡和尖锐的明暗对比与清晰的明亮的轮廓线两种类型奇怪的混合。
It's because when you take a look at the cloud, you'll find out that its kind of a strange blend of smooth transitions in one hand and sharp contrasts with hard and bright Outlines on the other.
这是因为当你观察云层的时候，你会发现它是平滑的过渡和尖锐的明暗对比与清晰的明亮的轮廓线两种类型奇怪的混合。
应用推荐