"Cut that section again!" he said firmly, "and don't make me have to tell you to do it again."
“那部分再除一次草！”他坚定地说，“别要我再让你除一遍。”
It's too factual on its own, you need to add some comment in that section about the implications of the figures.
表格本身过于注重事实本身了，你得在这部分内容里加些关于这些数字含义的论述。
Whenever we say "Asia Minor", we're talking about that section around the Mediterranean, but it was called Asia Minor generally in the Roman imperial period.
当我们说到“小亚细亚“，指的便是地中海附近，但在罗马帝国时代，它通常被称为小亚细亚。
The entries in that section should be self-explanatory.
该部分中的条目不言自明。
To reply to a subsection of an email, you have to quote that section manually.
要对电子邮件的某一部分回复，你不得不手动引用该部分。
Listing 10 shows you what the wiki markup looks like for that section of the page.
清单10向您显示了对于页面的该部分，这个wikimarkup看起来是什么样子的。
And the articles in that section called 'Preparing for Ascension' are all about that.
而在这一段叫“为扬升做准备”之中的文章，都是有关于这些的。
I agree. That section is too big and a lot of the workers take their jobs for granted.
我也这么觉得。那个部门太多人了而且许多人对工作都是应付了事。
I agree. That section is too big and a lot of the workers take their jobs for granted.
我同意。那个部门太多人了。许多人对工作都是应付了事。
If you always start on the top right side, that section is going to get the most attention.
如果你总是从右上方开始刷，那个地方就得到最多关注。
For each section and subsection, write a brief point-form description of the contents of that section.
对每一个部分和小节，都应该对这个部分做一个简短的介绍。
A company statement said the move led to an immediate 80 percent drop in postings to that section.
公司的一份声明说，采取这个举措后，相关栏目的发帖量立即下降了80%。
Clicking the Open link in the Level One section displays the content in that section, as shown in Figure 6.
单击Level One部分中的Open链接将显示此部分的内容，如图6所示。
The second generates the HTML, but as it turns out, you can change that section with extensions called doclets.
第二部分生成HTML，但结果是，您可以使用称为doclets的扩展来改变这一部分。
On that section posts from the blog of the advertisers get highlighted, sending qualified traffic their way.
从广告主的博客节职位得到突出，他们的方式发送合格的交通。
characters signal the JET engine to replace that section of the string by evaluating the XPath expression within.
字符告知JET引擎通过计算XPath表达式代替这部分字符串。
That heading becomes the title of the section, and everything up to the third heading is included in that section.
该标题成为这一节（section）的title，第三个标题之前的所有内容都包括在这一节中。
When you first open that section, you are prompted to define the platform requirements that need to be covered.
当您首次打开该部分时，它会催促您去定义需要涉及到的平台需求。
If a particular section is loaded, then the global variables and the variables from that section are also loaded.
如果某个特定的局部变量已经载入，这样全局变量和局部变量都还可以载入。
Some believe that Section 106 has been left in as a bargaining chip, to be removed in return for a Republican concession.
有些人相信第106节一直留着作为一种讨价还价的筹码，以换取共和党的让步。
In this case, it passes an anonymous object that contains values for the name of the child view to render for that section.
在这种情况下，它传递一个包含在这部分呈现的子视图的名称值的匿名对象。
This is not the first time a pedestrian has been killed by a train on that section of the tracks, said a resident of the village.
一名村里的村民说，这已经不是这段铁路上第一次发生路人被火车撞亡事故了。
Copy the element, which represents the calendar component entry, and paste a new copy of that section directly after the calendar.
复制元素(它表示日历组件条目)并将元素的新副本直接粘贴到日历之后。
We do not know much yet about the moon's mantle, that section of superheated rock which goes down hundreds of miles below the crust.
我们对月球地幔所知不多，那些过热的岩石在外壳几百英里以下。
When you click a link in the Viewer's table of contents, the click event is handled by displaying the contents of that section of the CDA.
当您单击这个Viewer的目录中的链接时，这个链接事件的处理方法是显示CDA的那个部分的内容。
You figure out that clicking on a TAB will navigate you to that section and that the rest of the tabs will remain there for further navigation.
你清楚知道点击标签您将浏览该节和其他地方的标签将继续存在为了进一步导航。
Section 1738 of title 18, United States Code, and the item relating to that section in the table of contents for chapter 83 of that title, are repealed.
《美利坚合众国法典》第18编第1783节以及该编第83章目录表中与该节有关的条目，予以废止。
Section 1738 of title 18, United States Code, and the item relating to that section in the table of contents for chapter 83 of that title, are repealed.
《美利坚合众国法典》第18编第1783节以及该编第83章目录表中与该节有关的条目，予以废止。
应用推荐