He set out to try something new, forming EPC Cigar Co. with his children, Lissette and Ernesto III that same year.
他开始尝试新东西，同年和他的孩子们（利塞特和埃内斯托三世）开创了EPC雪茄公司。
In the fall of that same year, Rackham and his crew, including Bonny and Read, were captured.
当年秋天，拉科姆和他的船员，包括波尼和里德，就被逮捕了。
First there was the legendary spot “1984″, in that same year, which is often considered the best ad in history.
先说苹果在1984年播放的传奇广告”1984″。
And one of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, ye know nothing at all.
内中有一个人，名叫该亚法，本年作大祭司，对他们说，你们不知道什么。
Second, that Gupta tipped Rajaratnam about Goldman's first-ever quarterly loss as a public company in October of that same year.
其二，同年10月份，古普塔向拉贾拉特南秘密传达了高盛集团上市之后首次出现季度亏损的消息。
She led the company in acquiring British candy giant Cadbury in 2010, and the company generated $48 billion in revenues that same year.
2010年，她领导公司兼并了英国糖果巨人吉百利公司（Cadbury）。 同年，公司营业收入达到480亿美元。
But that same year company management looked bad when HP Chair Patricia Dunn asked investigators to identify the source of company leaks.
同年，惠普管理层遭遇丑闻，当时董事长帕特丽西亚·邓恩（Patricia Dunn）聘请调查人员确定公司泄密者。
In that same year, Hugo published his first volume of poetry, the beginning of a long and diverse literary career that also included drama and novels.
同年，雨果出版了他的第一本诗集，这本诗集是他漫长而形式多样的文学生涯的开端，他的一生也创作了许多话剧和小说。
Ten years later Spencer patents a "radar range" that cooks with high-frequency radio waves; that same year, the Tappan Stove Co. introduces the first home microwave model.
10年后，Spencer申请高频无线电波的专利，同一年，塔班（Tappan）公司推出第一台家用型微波炉。
The report estimates that a new land use dynamic in Brazil would reduce deforestation by up to 68 percent by 2030, compared to the reference scenario estimated for that same year.
报告估计，到2030年，巴西新的土地利用格局可使森林砍伐量减少高达68%，高于根据参考情境为该年所作的测算。
In a profile in the New Yorker in that same year of 1964, Mr. Dylan was quoted as saying that he didn't "want to write for people anymore" but rather wanted to "write from inside me."
同样是在1964年，《纽约客》曾发表一篇迪伦的人物特写，其中引用他的话写道，他“不想再为人们写歌”，而是想“依照自己的内心创作”。
Fortunately, these distractions did not sway her: she roamed the runways for several fall collections and astounded so many that she headlined the Yves Saint Laurent show that same year.
她为多个秋装系列走秀，同年她因在伊夫圣洛朗的服装秀担任主秀而震惊了许多人。
That same year, Tasha published her first book, Pumpkin Moonshine.
同年，塔莎出版了她的第一本书《南瓜月光》。
That same year BMG released his recording of three Beethoven sonatas.
同年BMG唱片公司发行了他个人演奏的三首贝多芬奏鸣曲唱片。
That same year, the F.D.A. finally responded to Dr. Jacobson’s petition.
同一年，食品和药物管理局最终对雅各布森博士的请求作出回应。
That same year, the F. D. A. finally responded to Dr. Jacobson's petition.
同一年，食品和药物管理局最终对雅各布森博士的请求作出回应。
That same year, Katz hired Robert Gorman as director of marketing and sales.
同一年，Katz雇佣了RobertGorman作为市场和销售主管。
That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.
在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者。
That same year Les won a Grammy for an album he made with guitarist Chet Atkins.
同一年，Les以和吉他手chet Atkins合作的一张专辑获得格莱美。
That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist Edward Hudson.
在那同一年里，他初次在百老汇登台，扮演一个温文而雅的电台记者(爱德华·赫德森)。
That same year, Polk was able to get Congress to approve a bill that greatly reduced the taxes on imports.
同年，波尔克促使国会通过一项法案，大幅度降低了进口关税。
That same year Bartholdi had assembled the statue's right arm and torch, and displayed them in Philadelphia.
同年，巴托尔迪组装完神像的右臂和火炬，并将它们陈列在费城。
That same year, the first complete mitochondrial genome of a Neandertal was published; five others soon followed.
同一年，公开发表了首个完整的穴居人线粒体基因组；随后发表了另外五个。
That same year they became engaged, and so began preparations for what became known as 'The Wedding of the Century.
同年，他们就订婚了，随后就开始为我们所熟知的这场“世纪婚礼”做准备。
That same year, some 2.6 million people became newly infected, and 1.8 million died of AIDS, including 260 000 children.
同年，大约260万人新近感染艾滋病毒，180万人死于艾滋病，其中包括26万儿童。
That same year, some 2.7 million people became newly infected, and 2.0 million died of AIDS, including 280 000 children.
同年，约270万人新感染了艾滋病毒，200万人死于艾滋病，其中28万为儿童。
That same year, fresh American bootprints will be made on the lunar soil--the first since the Apollo 17 mission in 1972.
同年，美国人的新足印将会继1972年阿波罗17号任务后第一次印在月球的土地上。
That same year, fresh American bootprints will be made on the lunar soil--the first since the Apollo 17 mission in 1972.
同年，美国人的新足印将会继1972年阿波罗17号任务后第一次印在月球的土地上。
应用推荐