This proved that Murphy' s Law is true: If the toast can land butter side down, it will do so.
这就证明了墨菲定律是正确的：如果面包片上的黄油能朝下，它就会朝下。
While it\\\'s true that dieters who forsake bread and gorge on bacon tend to drop weight (at least in the short-term), it\\\'s never been clear why.
当减肥者真的放弃了面包和狼吞虎咽火腿的时候会有变轻的的趋势（起码在短期内是这样）。人们从没弄清楚这是为什么。
In this customer? S case, we were confident that the latter was true, and this was valuable information for them.
在这个客户的情况中，我们确信后一种情况是对的，这对于他们来说是有用的信息。
CLIVE HARRIS: That 's not exactly true... Peter, are you still doing consultancy work?
克莱夫·哈里斯：也不全是这样……皮特，你还在做顾问业务吗？
Once the condition is met you need a method to wake up the thread (s) that are waiting for that particular condition to become true.
一旦条件满足，还需要一种方法以唤醒因等待满足特定条件而睡眠的线程。
So have a look at that. Is there a s situation in which the premises could be true and the conclusion false.
所以看看吧，有没有一个情境，前提为真结论为假。
It "s true that we have been leading a difficult life, for we need not only to be under various external pressures, but also to be in the face of internal perplexities."
我们确实活得艰难，一要承受种种外部的压力，更要面对自己内心的困惑。
It 's absolutely true in the United States that losses from pilferage have been limited to high values goods.
在美国，只有高价品才会遭窃而损失，这绝对是真实的。
It 's clear that the true problems of our nation are much deeper — deeper than gasoline lines or energy shortages, deeper even than inflation or recession.
这是明显的，我们国家真正的问题是很严重的的——比汽油管道或资源短缺更严重，甚至比通货膨胀或经济衰退更严重。
That 's true. OK, let's get down to our business. Let's check all the items to make sure no important items have been overlooked.
的确如此。好吧。我们还是回到合同上。让我们检查查一下所有的项目，确保没有任何重要的项目被忽略。
That "s not true! I think your calligraphy is very good. You have been into calligraphy for a long time, haven" t you?
不错，我很小的时候，我妈妈就逼着我练字。那时候，我一点也不喜欢，可是现在我真感激她那时逼着我练字。
It 's true that languages are disappearing at an increasingly rapid rate, which is undoubtedly tragic, but it's entirely unfair to put all the blame on the English language.
不错，语言正在以惊人的速度消亡，这无疑是可悲的，但是，把一切的过错都归咎于于英语那是不公平的。
It 's true that we need high-skilled workers, but what we need more is honesty.
的确，我们需要高技能工人，但我们更需要的是诚实。
The American Bankers Association reports says that even if its prediction for job creation comes true, the U. S. economy will only have created about half the jobs it lost during the recession.
美国银行家协会出台的报告说，即便该组织有关就业机会的预测是准确的，经济复苏过程中所带来的就业机会，只是经济衰退期间流失掉的就业机会的一半。
Richard: That "s usually true. Most TV stars just do TV shows and movie stars don" t often do TV shows.
理查德：对。大多数电视明星只演电视剧，而电影明星不怎么演电视剧。
It 's true that women love excitement, especially in a new relationship, and there is no better way to keep that excitement alive than being slightly secretive.
在一段全新的关系中，女人容易爱激动这是事实，但要保持这样的激情最好的办法是留有一些秘密。
That 's true, but in this case, it seems like that was exactly the point - and it worked!
这个说法没错。但在这件事上，却恰恰达到了目的的——真的起到了迷惑作用！
The unique characteristics of the case are following: One is that the materials mostly coming from Shanghai GMC are new, detailed and true owing to the writer 's status.
本案例的独特之处主要有两点，具体表现在：一是由于我本人的工作身份，案例的资料大部分来源于上海通用的内部，主要体现在新、细、真上。
That 's not true. Most of the students and professors in the university here use Macintosh.
不会啊，这所大学大部分的学生和教授都用麦金塔。
It 's true that there are some phenomenon of dishonest existing in our society.
确实有一些不诚实的现象存在于我们的社会。
This paper thinks that ci' s true qualities is the style of femininity , not only the music.
当时的“本色”应该是属于“女性特色”的风格判断，而不仅仅是音乐性特征的认定。
S MAKALENKO held that a true collective should not be simply a gathering of a number of people.
真正的集体并不是单单聚集起来的一群人。
It is true that at times the U. s. A. has experienced periods of acute unemployment as well as labor shortages.
确实，美国有时发生严重的失业问题，有时也出现缺乏劳动力的现象。
Eve would not have believed that the serpent 's lie was true, nor would ADam have preferred the will of his wife to the will of God...
因此，夏娃本不会对毒蛇的谎言信以为真，而亚当本不会把妻子的意志置于上帝的意志之上。
Eve would not have believed that the serpent 's lie was true, nor would ADam have preferred the will of his wife to the will of God...
因此，夏娃本不会对毒蛇的谎言信以为真，而亚当本不会把妻子的意志置于上帝的意志之上。
应用推荐