The idea that he could suddenly volte-face and seek to be accepted on the world stage as a friend of the U. S. is far from impossible.
那种认为他可能突然来个大转弯，寻求作为美国的一位朋友而被世界舞台所接受的想法远非不可能的。
That story was gleefully provided by OpenDNS, the one-of-a-kind company with a killer idea: to provide a free, alternative D. N. S. service that works better than your Internet provider's.
这个故事被OpenDNS津津乐道，这个独特的公司有了一个致命性的主意：提供一个比你的互联网服务提供商的更好的，自由，备用DNS服务。
Leaving aside a faint resemblance to Nickelodeon Jr. 's Dora the Explorer, we like the idea of a video game that can teach kids to avoid the deadly consequences of warfare's long legacy.
抛开和NickelodeonJr的探索者朵拉(Dora the Explorer)的细微相似性，我们很喜欢这款游戏的创意，它帮助儿童避免那些战争长期遗留下来的问题可能引发的致命后果。
The citizen education right has close relations with legislative quality, administrative law enforcement idea, judicial relief measure that our country is in current U. S. a.
公民受教育权的不平等与我国现行的立法质量、行政执法观念、司法救济措施有着密切关系。
The idea that he could suddenly volte -face and seek to be accepted on the world stage as a friend of the u. s. is far from impossible.
那种认为他可能突然来个大转弯，寻求作为美国的一位朋友而被世界舞台所接受的想法远非不可能的。
What 's more, we are the first nation to be founded for the sake of an idea – the idea that each of us deserves the chance to shape our own destiny.
更为重要的是，我们是首个以思想立国的国家，这个思想是我们中的每个人都应当有机会来塑造自己的命运。
One executive at a rival big bank nearer the North Sea than Mediterranean laughs at the idea that Spain 's big firms can fund themselves without support .
比地中海更近于北海的一家大型银行的管理人员对西班牙大型商号自身有强大财力而无需援助的观点报以嘲笑。
"The idea that people get on an S-Bahn train on a beautiful morning or do their paper round and then become victims of a maniac is terrible, " she was quoted as saying.
媒体引述她的话称：“人们本应该在一个美丽的早晨乘上高速火车，或者就在站台附近读报。 但他们却突然间成为了杀人狂的牺牲品，这真是太可怕了。”
She said he also made clear directly to the Chinese government that the U. S. welcomes the idea of an infrastructure bank for Asia.
克里还直接明确地向中方表示，美国欢迎建立一家亚洲基础设施银行的构想。
That 's really a good idea. Taking a walk on the beach and lying in the sun are pretty good. I recommend you Qingdao or Dalian.
真是个好主意！在海滩上散散步，晒晒太阳挺不错的。我推荐你去青岛或是大连。
But because the people knew with the idea limitation at that time, the proposal was discussed in the agenda continuously to 90's later period.
但囿于当时人们认识和观念的局限，到90年代后期才真正提上议事日程，一体化进入实质阶段。
The idea probably dates back to prehistoric time, s when people believed that the gods lived inside trees. Touching a tree was a way of acknowledging the deity and of securing its favor.
此举的源头恐怕要在史前了，那时人们相信神灵居住在树木里，触摸树木是承认神灵并获取其宠爱的一种方式。
Collison stepped in as a first round rookie and supplanted Chris Paul during CP3's injury in ways that almost gave people the idea that Paul was expendable.
克里森踩到了作为第一轮新秀并取代的伤病cp3在克里斯·保罗给别人的方式，几乎是以为保罗的消耗品。
S. The idea that self-satisfied Asian people would be in charge adds racist oomph to the threat.
某自满的亚洲民族取得领导地位的设想，为这种威胁增加种族主义的因素。
At the end of 1990' s, education was officially designated to the brovince of the third industry, which forms the idea that education is a kind of service.
二十世纪九十年代末，我国正式将教育界定为第三产业，教育作为一种服务的观念得以确立。
Objectively, the idea of Wangduo? S calligraphy is not very systematic, and worship of ancient arts was scattered in the idea. However, we can firmly believe that there is theoretical trace.
客观地说，王铎书法思想还不系统，崇古观念更是散见其中，但在这里我们还是认定了它相当的理论色彩。
It was during one of those sunsets that my father"s idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart."
在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。
It was during one of those sunsets that my father"s idea of the whole being greater than the sum of its parts moved from my head to my heart."
在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。
应用推荐