The company has said they shipped the cantaloupe to around half of U. S. states, but added that they aren't sure where the cantaloupe went because it has been sold and resold.
该公司表示，他们的蜜瓜运往全美约一半地区，但补充说，由于蜜瓜被贩卖后还会经二次贩卖，所以他们也不确定哪些蜜瓜的去向。
In Lavengro (or is it Romany Rye?) there is an impossible character, a victim of insomnia, who finds that a volume of Wordsworth's poems is the only sure soporific; but that was Borrow s malice.
在《拉文格罗》（或者是《吉卜赛男人》）一书中有一个无可救药的人，患有失眠症，他发现华尔华斯的一卷诗集是惟一有效的催眠剂，但那只不过是伯罗的恶作剧而已。
You will want to get familiar with HTML5's parsing rules and make sure that your code adheres to them.
你将会想要去熟悉HTML5的解析规则并确保你的代码符合其要求。
S: Well, I'm not sure that a lot of people will be comforted by the thought of waiting another six months.
史：哦，我不敢确定很多人在想到还要再等待6各月时会不会感到舒服。
I'm sure that it will be possible for a future OSGi standard to use JSR 294's modules, although there are some changes suggested.
我相信未来的OSGi标准会使用JSR 294的模块，尽管还有一些建议的改变。
I don't know if Apple's Netbook will run full Mac OS X, but I'm pretty sure that Safari 4's user interface will at least be consistent.
我不知道苹果的上网本是否会运行完整的MacOSX，但我相当肯定Safari4的用户界面会得到延续。
Make sure that you highlight the key skills and responsibilities in your present and previous organization(s).
切记突出你在当前的和以前的组织中的关键技术和承担的责任。
Some economists say the second quarter growth is a sign that the U. S. economy is finally improving. Others are not so sure.
一些经济学家表示，今年二季度的增长是美国经济终于改善的迹象。另一些经济学家则不这么认为。
That 's true. OK, let's get down to our business. Let's check all the items to make sure no important items have been overlooked.
的确如此。好吧。我们还是回到合同上。让我们检查查一下所有的项目，确保没有任何重要的项目被忽略。
Looking forward, we hope to average several points better than the S&P – though that result is, of course, far from a sure thing.
展望未来，我们希望能够有超越标普指标几个百分点的业绩——尽管要取得这一业绩显然不是一件确定的的事情，远远不是一件确定的事情。
Even if you "re not doing anything wrong, it" s important to make sure that your personal information isn "t left behind when you leave your job."
即使你没做错任何事情，也要确保你离职后没留下任何私人信息。
It 's just making sure things that you are good at and you love are at the top of yourpersonality as it were at the top of your working self.
要确定的是，你所擅长和喜欢的是性格上优先要考虑的事情，如同性格是工作本身首要考虑的一样。 。
Classification controls over enterprises risks need to follow COSO s example to build up risk management body and make sure that classification controls.
企业风险的分类控制需要借鉴COSO的做法，建立风险管理总体框架，保证企业风险分类控制的规范化和制度化。
I'm sure that someday in the future, a newly dubbed and unedited version of Nausicaa of the Valley of Wind will be released in the U. S., and the shame of Warriors of the Wind will be forgotten.
我相信将来有一天，一部全新的未经校订的《风之谷》版本将会在美国发行，而且那部令人羞耻的《风之战士》将被忘记。
The U. s. researcher knew that chocolate contained several stimulants. But he wasn't sure how those stimulants actually affected chocolate eaters.
这名美国研究人员知道巧克力含有数种兴奋剂，但是他不确定这些兴奋剂实际上会如何影响巧克力食用者。
Be prepared to answer many questions as the accountant must be sure that it "s OK to spend the money."
要做好回答很多问题的准备，因为会计必须确定这些钱是值得花的。
I do not know precisely what the ultimate outcome will be, but I am sure that there will be benefits for dispute resolution in China, in the U. S., and in the international sphere.
我虽然不确切知道最后的成果如何，但是我相信会对中国，美国以至于世界范围的争议解决产生积极影响。
The document also makes clear, however, that the U. S. manufacturer or importer remains responsible for making sure that the product is in full compliance.
但是文件也明确指出，美国制造商或进口商仍然有责任确保产品完全符合法规要求。
Ivan: that 's cool! I want to get myself a pacifier and a cradle. I am sure I' ll surprise everyone.
伊凡：酷！我要买一个婴儿奶嘴和小摇篮。让每个人大吃一惊。
Why, that"s very kind of you, Mrs. Johnson. I"m sure my wife will be glad to.
好呀！谢谢你了，约翰逊夫人。我太太一定会很高兴来。
It 's often best not to study anything new just before an exam. "Revision" means studying what you have already studied to make sure that you know it well.
通常情况下，考前一周最好不要学习新的内容，复习一下你已经学会的并且确保你将已学知识掌握地很好。
Mr Roux worries that no amount of candour by Duch could fully explain the horrors of S-21: "I'm not sure that a human being can explain something inhuman."
卢现在所苦恼的是，不管杜赫如何坦率，都无法详尽解释S-21监狱中的恐怖，他说：“人类是否能解释这种非人的行径，我真的不好说。”
Please make sure that the stipulations in the relative credit are in exact conformity with the terms set forth in our S/C so as to avoid subsequent cable amendments .
请确保相关的规定完全符合我们的电缆信用证条款S /C规定，以避免随后修改。
To be sure, China's economy now is so closely intertwined with the U. S. 's that major, abrupt changes are unlikely.
当然，中国经济目前与美国经济如此密切交织，因此不太可能出现重大骤变。
This is not about a competition; this is about wanting to make sure that we're helping Indonesia to prosper with the support of U. S. businesses, " she said."
这不是竞争，而是想确保在美国企业的支持下帮助印尼走向繁荣。
I'm pretty sure that they're all going to say that thigh-high boots are over for next winter, but I'll keep on wearing it, because they remind me of the 70's.
我敢肯定，他们都是要指出，大腿高的靴子是冬天下过，但我会一直戴着它，因为他们提醒的我的70。
This will save time and help us make sure that you get back to the U. S. for the fall semester on time!
这将节约时间同时帮助我们确保您按时返回美国秋季课程！
This will save time and help us make sure that you get back to the U. S. for the fall semester on time!
这将节约时间同时帮助我们确保您按时返回美国秋季课程！
应用推荐