That was still five times the average pay for other private-sector jobs in the largest U. S. city, the comptroller's office said.
而这依然是美国大城市里私营部门员工平均工资的五倍。
During the early 1990's, there were five different RISC architectures that were actively competing with one another.
在90年代早期，有五种不同的RISC体系结构，竞争非常激烈。
Imagine, then, that someone asked you to make a conservative forecast of G.M. 's market share five years from now. What would you say?
那么想像一下，如果有人要你对通用五年后的市场份额做一个保守预测，你会说多少呢？
My father 's crocuses bloomed each spring for the next four or five seasons, bringing that same assurance every time they arrived: Hard times almost over.
以后的四五年中，父亲种的番红花年年在竞相吐艳，每逢花开都给我带来同样的信心：艰难时刻就要结束。
I did come across a document (PDF) from the U. s. Consumer Product Safety Commission that suggests that ages four and five are when it's appropriate for kids to "ride small bicycles."
我怡好从美国消费品安全委员会里看到一份文件(PDF格式的)，上面告诉我们，四岁五岁是孩子“骑儿童自行车”的适当年龄。
A scramjet is a type of jet engine that USES compressed air in place of conventional turbines to create thrust. Read "U." S. Developing Jets that Fly Five Times the Speed of Sound.
超音速燃烧冲压喷气发动机是利用压缩空气替代常用的涡轮，形成推力的一种喷气发动机。
Adjusted to the size of the workforce, the 2008 fatality rate for U. s. fishermen was five times that of truck drivers, eight times that of police officers and 19 times that of firefighters.
以劳动力规模进行换算后的统计数据显示，2008年美国渔民的死亡率是卡车司机的5倍，警察的8倍，消防员的19倍。
In 1945, a 12-year-old boy saw something in a shop window that set his heart racing. But the price-five dollars-was far beyond Reuben Earle \ s means.
1945年，一个12岁的男孩在一家商店橱窗里看到一样令他心动的东西，但是——5美元——远不是鲁本·厄尔能付得起的。
In 1986 the U. S. S. R. launched the core module of Mir, a scientific station that was expanded with five additional modules over the next decade.
1986年苏联发射和平号太空站的核心舱是科学用太空站，之后十年又扩充加入额外的五个舱。
However, a former U. S. intelligence official said that for Germany to be invited to join the group, all five of the Allies would have to agree and such an agreement is highly unlikely.
一名前美国情报官员说，要邀请德国加入这一联盟需征得五国一致同意，而达成这种协议的可能性很低。
What might those breakthroughs be? Here"s a look at five technologies that, if successful, could radically change the world energy picture."
这些突破可能是些什么？本文列出了五项技术，如果成功，它们将会大大改变世界的能源格局。
In this paper, it is analyzed that the function of Yu in Yin-Ming from five facets, in light of different opinions about Yu 's function and status in study of New Yin-Ming.
文章针对因明研究中，对喻在新因明中的作用、地位的不同看法，从五个方面分析了喻在新因明中的作用。
S. West Coast. It is very difficult to forecast day-to-day here on the West Coast, but we can say with some confidence that over the next five years, we'd better start saving water.
这是非常难以预测的日常是在西岸这儿，但我们可以说与一些信心，在未来五年内，我们最好开始节约用水。
In this paper, it is reported that five amino acids'compounds which are S-carboxymethyl-L-Cysteine, Erdosteine, L–Citrulline, L-Homocitrulline and Ornithine respectively.
本文以化学方法合成了五种氨基酸化合物，分别为：羧甲基半胱氨酸、厄多司坦、L-瓜氨酸、L-高瓜氨酸和鸟氨酸。
From these five characteristics, we can see that Grieg 's work break through the classical skills and unique personalized composing skill which combined with the ethical music elements of Norway.
在这五方面中，主要体现出格里格创作中的对传统技法的突破以及与挪威民族音乐元素相结合的具有独特个性的创作手法。
This paper mainly of Huang Binhong s "Five kinds with the writing brush method and seven kinds use the ink technique," explained that the analysis of ink art realm.
本文主要通过对黄宾虹“五笔七墨”之说的阐释来分析其笔墨艺术之境界。
Stocks rose early last week and, despite data showing that U. S. employers are eliminating more jobs than they have in five years, held onto their gains.
股指在上周末有小幅回升，尽管数据显示美国的雇主为了保障他们的利益裁减了大量的岗位，比他们在过去五年裁减岗位的都多。
Five tobacco companies have sued the U. S. Food and Drug Administration (FDA) over a new law that would force them to place graphic health warnings on their cigarette packets, BBC reported.
据英国广播公司报道，美国五家烟草公司起诉美国联邦食品与药物管理局，抗议一项新法规规定烟草公司必须在烟盒上印刷有健康警示的图片。
U. S. consumer confidence now stands at a five-year low, a sign that consumer spending may slow in the months to come.
美国的消费者信心现在下降到五年来的最低水平，暗示在今后的几个月中，消费者支出将会走缓。
About a 1.1 million Americans are, but the U. S. Centers for Disease Control and Prevention estimates that one in five do not know it, which means they cannot be treated.
大约有一百一十万美国人，但是美国国家疾病控制与预防中心估计有五分之一的人不知道自己感染艾滋病，这意味着他们不可能被治疗。
In a new report, the conservation organization estimates that some 50 percent of timber from the Russian Far East is now exported by rail to China, compared to five percent in the 1990's.
在一份最新的报告中，该组织预计俄罗斯远东地区被砍伐的木材中约有50%目前是通过铁路出口至中国，这一数字比1990年上升了5%。
According to the "Eleventh Five" planning of MII, it is expected that China 's Internet users may reach 200 million in 2010, occupying 15% of the total population.
按照信息产业部“十一五”规划，到2010年，中国互联网用户有望达到2亿，普及率达到15%。
According to the "Eleventh Five" planning of MII, it is expected that China 's Internet users may reach 200 million in 2010, occupying 15% of the total population.
按照信息产业部“十一五”规划，到2010年，中国互联网用户有望达到2亿，普及率达到15%。
应用推荐