It was not clear from the study how many of the infections proved fatal, but other studies in the U. S. and Israel have shown that about 40% of patients with the infection die.
目前还不清楚受到感染的患者中有多少人会有生命危险，但美国和以色列的其他研究表明，有大约40%的人感染后会死去。
S&P has sent a clear message to Italy that growth is key to its economic survival.
标普向意大利发出的信号很明确：增长速度是关乎经济生死存亡的关键。
While it\\\'s true that dieters who forsake bread and gorge on bacon tend to drop weight (at least in the short-term), it\\\'s never been clear why.
当减肥者真的放弃了面包和狼吞虎咽火腿的时候会有变轻的的趋势（起码在短期内是这样）。人们从没弄清楚这是为什么。
We can say maybe or maybe not. Maybe they personally do not have the right... the U. S. First Amendment is clear that publishers do have the right to tell the people what is going on.
或许有，也可能没有，可能某些人真的没有这样的权利，这不好说……但美国第一修正案写得很清楚，出版商有告诉人们真相的权利。
Just to be clear, I am putting the maximum acceleration in for a. Also, I have made the assumption that the stopping distance (s) is small compared to the jumping height.
需要声明的是，在上述表达式中，我用a表示跳楼者的最大加速度。此外，我还假设跳楼者完全停下所经过的距离与整个下落距离相比可以忽略不计。
“The outcome of the I.M.F. meetings makes it clear that collective action remains an ideal rather than a reality,” said Eswar S. Prasad, a former I.M.F.
IMF会议的结果清楚的表明，集体行动仍是一个理论而不是现实。
It is not clear how the chemicals ended up in the two separate U. S. formula samples that tested positive.
还不清楚这两种被检测出为阳性的美国配方奶粉会被做出何种处理。
It 's clear that the true problems of our nation are much deeper — deeper than gasoline lines or energy shortages, deeper even than inflation or recession.
这是明显的，我们国家真正的问题是很严重的的——比汽油管道或资源短缺更严重，甚至比通货膨胀或经济衰退更严重。
Therefore, kafka 's works bear a clear autobiographic feature, which is the most significant characteristic that distinguishes him from other modernist schools of writers.
卡夫卡的作品带有明显的自传性，它是卡夫卡作品最重要的特征，也是区别于其他现代派作家的重要标志。
That 's no problem; it' s just as clear as two and two makes four.
这是不成问题的，就像二加二等于四一样明显。
She said he also made clear directly to the Chinese government that the U. S. welcomes the idea of an infrastructure bank for Asia.
克里还直接明确地向中方表示，美国欢迎建立一家亚洲基础设施银行的构想。
As our agent, you should not sell products of similar characteristic from other maker "s. We must make that very clear."
作为我方的代理，贵方不可以销售其它厂商的同类性质的产品，这一点我方必须讲清楚。
With China's output currently 20% above its pre-crisis level and that of the U. S. still 2% below, the answer seems clear.
中国现在的产出比危机前高出20%，而美国则仍比危机前低2%，从这一点来看，答案似乎很清楚。
It wasn't immediately clear why China bought so much cotton at once. Industry officials speculated that China would be using the U. s. cotton to replenish its stockpiles.
暂时还不清楚中国为何一次性买下如此多的棉花。业内人士猜测，中国是在用美国的棉花来补充自己的库存。
We believe that Xu made a lot of mistakes about Saussure 's linguistic theory, so it is necessary to clear th em up.
我们认为徐氏对索绪尔语言理论的理解有许多错误，有进一步澄清的必要。
But in one arena, at least, it is becoming clear that Chinese companies face unexpected hurdles of their own when they go to the U. S. : the American legal system.
但至少在一个舞台上，它们进入美国时遭遇的意外阻碍却是自己造成的，那就是美国的司法系统。
But I mean it was clear that in the U. S. -business kind of climate that once enough money is involved, lawsuits will happen.
但是我意味着它清楚的那在美国商务种气候中那一旦足够钱被涉及，诉讼将发生。
V. , which ended up being a fine solution as most of our group of six fell asleep in the second quarter once it was clear that the U. S. would glide to an easy victory.
比赛进展得很顺利，随着在第二局美国男篮确立领先优势并将轻松赢得比赛，我们六个人中的大部分人也都睡着了。
The research results show that the parameters in the model have clear physical meaning and can easily be determined. It will provide an effective means for the boiler"s life estimate."
所建立的模型形式简单，参数少，易测量，具有明确的物理意义，对锅炉的寿命估算有参考价值。
Talking with HR experts, it's clear that the U. S. now has a surplus of college graduates and a serious shortage of young people with more formal technical training.
与人力资源专家对话发现，如今美国明显面临着大学毕业生过剩、受过正统技术培训的青年短缺的现状。
"The clear Mei suddenly and easily smiled for a meantime," 's creature seen that black dress female still really don't amplify.
明寐忽然轻轻笑了一下，“看来那个黑衣女还真没夸张。”
The document also makes clear, however, that the U. S. manufacturer or importer remains responsible for making sure that the product is in full compliance.
但是文件也明确指出，美国制造商或进口商仍然有责任确保产品完全符合法规要求。
There 's no disguising the fact (ie It is clear) that he' s a liar.
他爱撒谎，这可是掩盖不了的。
The intention of this paper to select this subject is that to make clear the theoretical value of Tender Offer and benefit the choice of China 's practice in Tender Offer.
笔者加入这一探讨，目的是厘清要约收购制度的理论价值，为该制度在中国的实践意义做出选择。
The White House softened its stance over a pullout date after it became clear that Mr. Maliki was adamant that the agreement contain at least a vague timetable for a U. S. withdrawal.
由于马利基坚持要求协议至少得包含美国撤军的模糊时间表，白宫在撤军日期问题上软化了立场。
The White House softened its stance over a pullout date after it became clear that Mr. Maliki was adamant that the agreement contain at least a vague timetable for a U. S. withdrawal.
由于马利基坚持要求协议至少得包含美国撤军的模糊时间表，白宫在撤军日期问题上软化了立场。
应用推荐