I followed her into that room which her mother had maintained so neatly.
我跟着她进了那个她母亲保持得特别整洁的房间。
"I was very connected to that room," Nolan Jez said wistfully.
“我对那个房间感情很深。”诺兰伤感地说。
I shook my head. I had not said a word since I walked into that room.
我摇了摇头，从进这个房间后我就没说过一个字。
When I walked out of that room, I was burning with something not everyone has the chance to feel.
走出房间，我热血沸腾，那种感觉不是每个人都能有机会感受到的。
Note that I was the only one who got sick in that room and I was the only one who could smell the horrible odor.
请注意，我是在那间房子住过的人中唯一一个生病的，同时也是唯一一个能够闻到那股令人作呕气味的人。
Then I'd like to reserve that room.
那么我就预订那个房间。
I spent many happy hours in that room, having parties or just playing with my friends.
在这间屋里，我度过了许多快乐的时光，有时举行派对，有时只是和朋友们一起玩耍。
It knew that room, and would often perch on the window-sill, chirping softly, without fear.
它知道那间屋子，经常趴在窗台上轻柔地欢唱，没有任何惧怕。
R︰Hold on, please. I'm afraid that room has been booked. Would you like to have room number 318?
请等一下，我恐怕那房间已经被预订了，您要318号房吗？
It was very noisy in that room that night. The children screamed joyfully and danced around the tree.
那天晚上，房间里一直非常热闹。孩子们高兴地叫着，围着枞树跳舞。
In that room of 25 students, there was dead silence, everyone nodded and some with tears in their eyes.
当时，教室里有25位学生，大家鸦雀无声，纷纷点头表示同意，甚至有人热泪盈眶。
From that room too, the daylight was completely excluded, and it had an airless smell that was oppressive.
那里也是不见一线天光，屋子里空气混浊，一股味儿叫人喘不过气来。
If you often need space to spread out paperwork, get a keyboard drawer or L-shaped desk that gives you that room.
如果你经常需要空间去处理日常工作，要一个放键盘的抽屉或者L字形的办公桌，好让你有足够的空间。
I sometimes come into that room in the evening, sprawl in an armchair, and review my trades, one after another.
我有时晚上走进去，躺在扶手椅里，分析我的交易，一个又一个。
Also there were some other discarded toys left in the closet in that room. They appeared to be toys for a little boy.
那个房间的壁橱里还有其他一些被丢弃的玩具，看样子是属于一个小男孩的。
It was a small triumph looking back on it now, but I came out of that room absurdly happy and feeling ten feet tall.
现在回头去看，这只是个小小的胜利。但是当时我兴高采烈、 趾高气扬地走出那个房间，真是荒唐可笑。
The police wanted to start from that room, and walk down to check each room, asking for the owner of the car outside.
警察们从一个房间开始，顺着检查每间房，询问外面那辆车的车主。
There was a small group of two or three in that room, talking about things in general - modern youth, the cinema, and so on.
那个房间里有一小群人，只有两三个，正泛泛地谈着天——现代的年轻人和电影等等。
Mike's mom had a spare room in the basement that no one used. We cleaned it out, and began piling hundreds of comic books in that room.
迈克的妈妈在地下室里有间空房子，我们把它清理出来，把几百本的小人书搬了过去。
The organization is proposing that room attendants be issued panic buttons, electronic devices that would send an alarm in case of trouble.
这个组织提议，客房服务员应该配有一种紧急按钮，这种电子装置能在麻烦出现时发出警讯。
But there were bookshelves built into all four walls, and hundreds of books-hardback books with spines of many colors-surrounded us in that room.
但是房间四面墙上都是书架，书架上有上百本的书——各种色彩的精装书——包围着我们。
But there were bookshelves builtinto all four walls, and hundreds of books---hardback books with spines of many colors---surrounded us in that room.
但是它四面墙上全部装修了嵌入式书架，上面摆了数百本书籍—那些精装本的书籍呈现着各种颜色，它们在那间屋里把我们团团围住。
There was wallpaper with little spaceships blasting into outer space on it. Also there were some other discarded toys left in the closet in that room.
发现这块占卜板的壁橱在一个好像曾做过儿童房的卧室，墙上贴着壁纸，上面画着小小的宇宙飞船，它们正冲向外太空。
It was not very long before that room again knew her, often; sitting there alone, as patient and as mild as when she had watched beside the little bed.
时间过去不很久，她又时常来到这个房间，独自坐在那里，就像她过去在小床边看护时一样地耐心与温柔。
The ordinary method of room-blasting is presented, and it is proved that room-blasting still has practical value to open pit provided it is reasonablely changed.
叙述了药室爆破的一般方法，并论述了通过合理改造，药室爆破在露天矿山生产中仍然具有实用价值。
Jasper and Alice do sort of share a room, but since Alice's personality is stamped all over that room, and Jasper has his study, everyone thinks of it as Alice's.
贾斯帕和爱丽丝某程度上是共用一个房间的，但既然整个房间都布置成“爱丽丝式”的，而贾斯帕又有他自己的书房，所以大家都认为那是爱丽丝的房间。
And when he spoke to the crowd listening to that father's story, every parent in that room had tears in their eyes, because we knew that little girl could be our own.
当这位父亲向倾听他的故事的人讲述时，每一位在场的父母的眼里都含着泪水，因为我们知道，我们自己的孩子也有可能遇到这种状况。
"There was not a single member of Congress, or anyone in that room, that did not agree that we have an economic problem in the country, lots of economic difficulties," he said.
他说：“不论是在国会中还是在今天的会议室里，没有一个人不同意，我们国家面临着一个经济问题，面临很多的经济困难。”
"There was not a single member of Congress, or anyone in that room, that did not agree that we have an economic problem in the country, lots of economic difficulties," he said.
他说：“不论是在国会中还是在今天的会议室里，没有一个人不同意，我们国家面临着一个经济问题，面临很多的经济困难。”
应用推荐