It has been suggested that Robert should go to Chicago and try to find a job there.
有人建议罗伯特到芝加哥去，设法在那里找个工作。
During two years and a half I do not believe that Robert Cohn looked at another woman.
在这两年半时间内，我敢保证罗伯特·科恩没看上别的女人。
It's said that Robert once studied abroad; but I don't know what country he studied in.
据说罗伯特在国外留过学，但我不知道他在哪个国家学习过。
It is said that Robert has studied abroad, but I don't know which country he studied in.
据说罗伯特到国外学习了，但我不知道他是在哪个国家学习过。
"I had a lover's quarrel with the world" is the epitaph that Robert Frost sets for his own tombstone.
“我与世界如恋人般地争吵”，这是诗人罗伯特·弗洛斯特为自己写下的墓志铭。
They highlight a new version of a tension that Robert Triffin, a Belgian economist, identified in 1960.
他们强调了一种由比利时经济学家罗伯特•特里芬于1960年发现的“一种冲突”的新版本。
The questions that Robert has concerned are important for the questioner of media and media researchers.
罗伯特提出的这些问题，对于媒体质询者和研究者来说有着非常重要的意义。
Now that Robert, Kristen, and Taylor have reunited for their final press push, all eyes will be on Mr. Pattinson and Ms.
现在，罗伯特、克里斯汀和泰勒三人又重聚在一起为他们最后的媒体宣传出击。
Jack also informs him that Robert Ellis may be dead, and that a member of Palmer's advance team is involved with Alexis Drazen.
杰克还告诉他，罗伯特·埃利斯也许被杀了，而帕默的先遣队的一名成员与亚历克西斯·德拉赞有男女关系。
But just as he was about to kill the Temple of Wang Luobo when Stella suddenly appeared and told him that Robert is his father.
但是就在他即将杀死圣殿之王罗伯时，史黛拉突然出现并告诉他罗伯特其实是他的父亲。
Now this is obviously an idea that Robert Fischer will choose to reject - which is why we need to plant it deep in his subconscious.
这是个罗伯特费舍眼下一定会拒绝的想法——这也是为什么我们需要将它植入他的潜意识。
The news on January 9th that Robert Rubin, a powerful voice in favour of the universal model, is to quit the board affirms the change.
根据1月9日的新闻，RobertRubin，董事会里超级全能模式的铁杆支持者，将退出董事会。 这也是对这个转变的一种确认。
However, they added that Friday's announcement that Robert Rubin had resigned as a Citi director might prompt the board to take action.
不过，他们补充表示，上周五，有关花旗董事罗伯特·鲁宾(Robert Rubin)辞职的通知可能会促使董事会采取行动。
Golijov believes working with Spano makes him a better composer. "I feel that Robert is not just the conductor for my music, but he's a great editor."
格利奥夫说，跟斯帕诺合作使他成了一个更好的作曲家，“我感觉罗伯特不光是我的乐曲的指挥家，他还是一位伟大的编辑者。”
As rumors of relationship trouble continue to swirl, a source tells PEOPLE that Robert Pattinson and Kristen Stewart have called it quits after more than three years of dating.
随着恋情纷扰的谣言继续处于漩涡中，有消息人士告诉《人物》罗伯特·帕丁森和克里斯汀·斯图尔特在三年多的约会之后已然分手。
In this case, we're implicitly trusting that Robert Relyea made a good choice. We also hope that Mozilla's built-in certificate policy is reasonable for the other built-in certificates.
本例中我们隐含地信任robertRelyea做了个好的选择，我们也希望Mozilla的内建证书策略对其他的内建证书也是合理的。
There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a "disjunction" between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics.
正如美国财长罗伯特·鲁宾所言，在指向生产率飞跃的大量商业轶事与统计数据所反映的情况之间存在着“脱节”。
Though they get along well, there are some things about Amanda and her friends that puzzle Robert.
虽然他们相处得很好，但关于阿曼达和她朋友们的一些事情让罗伯特感到困惑。
Vernon and Ann Jordan had arranged for us to stay on the edge of the oyster pond in a cottage that belonged to Robert McNamara.
弗农和安·乔丹安排我们住在牡蛎池塘边上罗伯特·麦克纳马拉的一幢小别墅里。
Herpetologist Robert Mertens later argued that Varanus probably originated in the archipelago.
爬虫学家罗伯特·默滕斯后来提出，巨蜥属可能起源于这个群岛。
One day Robert was so curious that he asked Amanda what they talked about.
有一天，罗伯特太好奇了，他问阿曼达他们在聊些什么。
The American-born architect Robert Venturi concluded that if simplicity is done badly, the result is soulless design.
美国出生的建筑师罗伯特·文图里总结道，如果没有做好简约，那这样的设计就没有灵魂。
All of the poets we read, even that New England hayseed Robert Frost, begin their careers in metropolitan centers, primarily in London and New York.
我们阅读过的所有诗人，包括新英格兰的乡巴佬罗伯特·弗罗斯特，都在大都会的中心开始了他们的职业生涯，主要是在伦敦和纽约。
Robert Kennedy once said that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."
罗伯特·肯尼迪曾说过，一个国家的国内生产总值可以衡量“除了让生活有价值以外的一切事情”。
Robert is busy so that he even has no time to stay with his children at weekends.
罗伯特忙得连周末都没有时间陪孩子们。
"It was a toxin that was poisoning the family," says Robert Rector, a welfare-reform policy analyst.
“这就是当时在毒害家庭的毒药。”福利改革政策分析师罗伯特·雷克特说。
Robert had told all the boys that Henry was a coward, and they laughed at him a great deal.
罗伯特告诉所有的男孩亨利是一个懦夫，他们都狠狠地嘲笑亨利。
In his late novel the hero, Robert Jordan, thinks sadly that his father was really a coward who finally proved his cowardice by committing suicide.
在他最近的小说里，主人公罗伯特·乔丹悲哀地认为，他的父亲确实是个懦夫，最终以自杀来证明自己的懦弱。
In his late novel the hero, Robert Jordan, thinks sadly that his father was really a coward who finally proved his cowardice by committing suicide.
在他最近的小说里，主人公罗伯特·乔丹悲哀地认为，他的父亲确实是个懦夫，最终以自杀来证明自己的懦弱。
应用推荐