Scientific research on the physiological effects of mental stress confirms the validity of that reminder.
关于精神压力的生理效应的科学研究证实这一提醒是正确的。
For that reminder is everywhere — in the cities, towns, farms, roads, factories, homes, hospitals, schools that spread everywhere over that wilderness.
这种提醒来自所有地方—来自城市、城镇、农场、公路、工厂、医院、学校，它们在那个荒野上遍布开来。
The recent outbreaks of cholera are a timely reminder that this disease is still a serious health hazard.
最近几次爆发的霍乱是一个适时的提醒，该疾病依然是个严重的健康危害。
Britain's new rule is a reminder to bankers that society has an interest in their performance, not just for the short term but for the long term.
英国的新规提醒着银行家们，社会不仅对他们的短期业绩有兴趣，而且对他们的长期业绩也有兴趣。
It was a great reminder that treating people with respect can lift all of us up.
这很好地提醒了我们，对他人的尊重可以鼓舞所有人。
This is a reminder that design is not an accident, even when we are trying to create a natural-feeling environment.
这是一个提示，设计并不是偶然，甚至当我们尝试着去创造一个有自然感觉的环境时。
It is a reminder that in certain ways the Fathers' minds were different.
当然，那提醒了我们，建国者在很多方面都有不同的想法。
It should serve as a reminder that some of the best things in life are free.
这提示我们生活中一些最美好的事物是无需金钱的。
Seeing both of those lines heading south is a big reminder that I'm living a financially healthy lifestyle.
看到所有的线条朝南前进，这大大提醒我，此时我正在过着一种财务健康的生活方式。
Sometimes we need a reminder that freedom is something freely accessed, regardless of our life situation.
我们需要被不时地提醒，无论生活境况如何，自由都是随手可得的。
These most recent deaths are a reminder that all Americans have to work harder to overcome bigotry and hatred.
近期的这些死亡事件提醒人们，所有的美国人必须努力克服偏见和仇恨。
After all, it is a reminder that many cities treat none, or just a tiny proportion, of their sewage.
毕竟它提醒我们，很多城市完全忽视或甚少关注他们的生活污水处理。
It is a continual reminder that you are just a cog in the machine and mustn't get too settled.
这是一种一种持续的提醒，说你只是机器上的一个齿轮不需要在此安定下来。
These machinations serve as a reminder that Italy’s old ways of doing business are slow to change.
这些诡计提醒人们这种老旧的意大利经商方式改变得很慢。
She is the prime special effect, and a reminder that even in an era of technological overkill, movie stars matter.
电影主打茱莉，并且提醒大家在如此一个科技对电影影响巨大的时代，电影明星依然重要。
The rattled markets are a reminder that sooner or later growth will slow or inflation will rise.
热锅蚂蚁般的市场提醒着人们，过不了多久增长将趋缓或者通货膨胀将有所抬头。
Still, Friday’s jobs report was a sobering reminder of that.
然而，周五的就业报告依然提醒我们要冷静面对现实。
Atop Facebook pages was a reminder that Tuesday was Election day.
在Facebook网页最上方是一个提示：周二是选举日。
It's part of the spectacle and a reminder that this is not a one-way battle.
这是斗牛活动可能出现的画面，也提醒人们这并不是一边倒的搏斗。
But the bombings serve as a reminder that India, despite all the hype, is not a country wholly at peace.
但是这起爆炸仍然提醒了我们，无论其如何大肆宣传，印度仍不是一个完全处于和平稳定状态的国家。
It is striking that such a reminder should even be necessary in a state that once symbolised optimism.
在这样一个曾经象征着乐观主义的州里，如此提醒竟然成为必要，实在令人震惊。
A helpful reminder that on both sides of the Atlantic, this is a post-crisis recovery. Do not expect miracles.
提醒一下，这是大西洋两岸危机后的复苏阶段。因此不要奢望奇迹出现。
Rolls-Royce’s move is also a reminder that the cash hoarded need not be spent in Britain.
劳斯莱斯的举动也提醒了其他企业，贮存的现金并不一定要花在英国。
I love today's verse. It's a great reminder that God's timing is perfect and ours is not.
我热爱今天的诗句，它提醒我们上帝的时序是完美的，而我们的不是。
It serves as a reminder that frustration at having work removed prompts many people to abandon the project.
它提示，由于工作被删除所带来的挫折感使得很多人放弃了这个项目。
Zhang’s study is another reminder that nothing in nature exists in isolation.
张辰宇的研究是对于“自然中没有任何事物是单独存在。” 的又一暗示。
Zhang’s study is another reminder that nothing in nature exists in isolation.
张辰宇的研究是对于“自然中没有任何事物是单独存在。” 的又一暗示。
应用推荐