The minicells can be coated with an antibody that recognizes this receptor, so they are more likely to attach themselves to tumors than to the normal cells of the body.
微细胞可以给自己包裹上能识别这种受体的抗体，所以他们接近肿瘤组织的概率要比机体正常细胞大的多。
The state recognizes this in the large body of family laws that govern children's welfare, yet parents receive little help in meeting the life-changing obligations society imposes.
国家在大量管理儿童福利的家庭法律中承认了这一点，但在履行社会强加的改变生活的义务方面，家长得到的帮助很少。
The BI team often recognizes that user involvement is important through these development phases, but this involvement is very limited once the project starts.
BI团队通常承认，用户在项目开发过程中的参与非常重要，但一旦项目开始之后，用户的参与就变得非常有限了。
Any future set of legally binding commitments will also need to reflect this principle, but in a way that recognizes how dramatically patterns of emissions and capabilities have shifted since 1997.
任何新的具有法律约束力的承诺必须也反映这样的原则，也就是说要考虑1997年以来各国排放量的变化和能力的变化。
Despite disagreement on the substance of this issue, the Russian official says the United States recognizes that Russia has legitimate concerns and has offered proposals to eliminate or allay them.
虽然关于这个问题的实质还存在分歧，但是，俄罗斯官员说，美国看得出俄罗斯有理由担心，而且美国也已经提出建议消除或减少俄罗斯的担心。
Obama recognizes this is a serious problem, and as a citizen I personally thought, hey, maybe there is hope that things will get sorted out.
奥巴马承认这个问题很严重，作为一个美国公民，这让我觉得：嘿，或许事情还有希望得到解决。
As an alternative to this impotent "realism," I'd like to propose a clear-eyed idealism, which recognizes that these are bad times but refuses to accept that the bad times are inevitable.
为了取代这样一个令人无助的“现实”，我更愿意提出一种保持洞察力的理想主义，就是说认识到这些是坏的时候，但拒绝接受坏的命运是不可避免的。
This approach recognizes that most childhood deaths result from a handful of causes that can be prevented by a handful of cost-effective interventions.
这一措施认识到多数儿童期死亡是由少数原因所致，通过若干经济有效的干预措施即可预防。
The larger body of humanity is aware of this challenge, and it recognizes that we need more people who are Truthful, Loving, and Powerful to deal with this existential threat.
人类大整体意识到这个挑战，它也知道我们需要更多真实的、忠诚的和强大的人去处理这个存在的威胁。
This principle recognizes that a responsible journalist sometimes unavoidably will harm someone but requires her to make every effort to minimize that damage.
该原则表明，有时，负责的新闻工作者难免会伤害到某人，但是必须尽一切努力将此降到最低限度。
This engagement will pursue an international order that recognizes the rights and responsibilities of all nations.
这一合作会形成一个每个国家都有权利和义务的国际秩序。
This step recognizes that the software that realizes a given service must be selected or custom built.
这个步骤指出实现给定服务的软件必须被选择或者自定义构建。
If you include this message in your stylesheet, make sure any process that depends on the output recognizes when the result was stopped prematurely.
如果在样式表中包含该消息，要保证任何依赖于输出的处理能够发现输出提前停止了。
Milton recognizes that way of thinking as a double standard, and he isn't satisfied with this vulgar double standard; so he comes up with a vulgar double standard of his own.
弥尔顿认为这种思维方式有双重标准，他并不满足于低俗的双重标准，因此他提出了一个他自己的庸俗双重标准。
This separation recognizes that sequencing logic and policy are most frequently affected by changes in business practices.
之所以进行分离，是因为序列逻辑和策略经常受到业务操作方面的更改的影响。
So many firefighters died that day. I think this picture recognizes their loss, and honors it. Their sacrifice was monumental. It will forever be remembered.
那天牺牲了许多消防员。我认为这张照片诠释了他们的损失，我以这张照片向此致敬。他们的付出具有历史意义，将被永远铭记。
On starting the program, the system recognizes that this program depends on dynamic libraries.
当启动该程序时，系统识别出该程序要依靠动态库。
The browser recognizes that there is an alternative way to style the Web site and lets you select this new presentation through the browser interface, as shown in Figure 17.
浏览器会发现存在对这个Web站点应用样式的替代方式，并允许访问者通过浏览器界面选择这种新的显示方式，如图17 所示。
Any object that the navigator recognizes is a potential candidate for this field, from the generic IResource to more specific elements like IProject or IFolder.
导航器所识别的任何对象都可能是该域的候选对象，从一般的IResource到更为具体的元素(如iproject或IFolder)。
This script calls the pc_annotate report script, so you can use any form of the file name that pc_annotate recognizes.
这个脚本访问 pc_annotate报表脚本，这样您就可以使用 pc_annotate 能够识别的任意一种形式的文件名了。
Design Studio recognizes automatically that you want to predict a nominal value column and automatically offers you those Settings (in the same TAB) available for this purpose.
DesignStudio自动识别出您要预测一个标称值列，并自动提供可用于这一目的设置(在同一个选项卡中)。
This smart tag recognizes the term "sale", and when clicked, the action displays the address of the cell that contains the recognized term in a message box.
这个智能标记能够识别“sale”术语，当点击智能标记时，将弹出一个消息框显示包含已识别术语的单元格地址。
This tenet recognizes that the key to any Web services development is the WSDL document that defines the interface and binding of the corresponding Web service implementations.
该原则认为任何Web服务开发的关键之处在于WSDL文档，该文档定义了相应的 Web服务实现的接口和绑定。
This means that it recognizes the opposites of good and bad, light and dark, giving and taking, as the aspects of one and the same energy.
这意味着它把这些对立的好与坏、光明与黑暗、给予和索取，看成是一体(one)的各个方面，看成是同一种能量。
For now, the Congressional Budget Office has entered a “place holder” of $25 billion to cover the bailout costs over the next two years but recognizes that this is a guess.
现在国会预算办公室拟定250亿作为未来2年救援保证金，但很快意识到，这仅仅是一个猜想值。
Double-click a story to open its editor in this example, shown in Figure 19, the story says "As a player, I can play against a weak engine that recognizes rings."
双击一个事例以打开它的编辑器(在本例中，如图19所示，该事例声称“Asaplayer,icanplayagainst aweakenginethat recognizes rings”)。
The SYN cookie feature recognizes this condition and starts using an elegant method that preserves space in the queue (see the Resources section for full details).
SYNcookie特性可以识别出这种情况，并使用一种优雅的方法保留队列中的空间(细节参见参考资料一节)。
I am really proud of this team. We are bunch of good guys and the media recognizes that too.
我真的为这支球队感到自豪。我们是一群不错的家伙，媒体也认同了不是嘛！
RIM recognizes that tablets are a major area of enterprise opportunity, and Devenyi points to enterprise software in development for the PlayBook (Balance will arrive later this summer).
RIM认识到平板电脑是企业级市场主要的机遇所在，而德文伊指出RIM正在为平板电脑PlayBook开发企业软件(Balance将于今夏晚些时候面世)。
RIM recognizes that tablets are a major area of enterprise opportunity, and Devenyi points to enterprise software in development for the PlayBook (Balance will arrive later this summer).
RIM认识到平板电脑是企业级市场主要的机遇所在，而德文伊指出RIM正在为平板电脑PlayBook开发企业软件(Balance将于今夏晚些时候面世)。
应用推荐