What I want to do is making a new engine that really just consists of two engines, side by side.
我想制造一个新引擎，它实际上是由两个引擎并排组成的。
Before she had quite reached the children she threw her arms up in great excitement, "Clara, is that really you?"
她还没走到孩子们跟前，就激动地举起双臂说：“克拉拉，真的是你吗？”
This may sound like a lot, but Pipitone says: "We get bits of protein here and there and that really adds up throughout the day."
这听起来可能很多，但皮皮酮说：“我们在这里和那里获得少量的蛋白质，这些蛋白质真的就在一天内积累起来了。”
The movie that really made him famous was his second one, Rebel, without a Cause, that was about teenagers who felt like they didn't fit into society.
真正让他成名的电影是他的第二部电影《无因的叛逆》，该电影讲述的是那些觉得自己不适应社会的青少年的故事。
At any rates, that conversation got me thinking about archaeological finds that really changed our understanding of ancient civilizations.
无论如何，那次谈话让我想到了一些考古发现，它们确实改变了我们对古代文明的理解。
However much he may have degenerated, he still knew that this is all that really matters.
不管他有多堕落，他仍然知道这才是最重要的。
Sometimes that really needs more courage.
有时候真的需要更大的勇气。
It is the unexpected joy on the journey that really has a meaning.
真正有意义的是旅途中不期而至的快乐。
There are two teachers from these countries that really impressed me even though they are very different.
有两位来自这些国家的老师给我留下了深刻的印象，尽管他们非常不同。
So that really only leaves Georgia.
那么剩下的只有格鲁吉亚了。
The date that really matters for HTML5 is 2012.
与HTML5真正有关系的日期应该是2012年。
Yet it's his devotion to his family that really makes the actor so endearing.
但他对家庭的奉献才真正使他成为人们钟爱的演员。
If we don't make time for the things that really matter to us, when will we?
假如我们不为对自己来说是重要的事腾出时间去行动的话，何时我们才会去那样做？
A metaphor that really helps me is that of picking up and putting down rocks.
有一个隐喻，是关于捡起以及扔掉石头的，它对我真的很有启示。
Sure, you’d have a lot of free time, but is that really what you’re looking for?
没错，这样你会有许多自由的时间，但那真的是你所要的结果吗？
It's an emotion that really brings people towards us and motivates them to help us.
它真的是一个能让人接近我们且促使他人帮助我们的情绪。
Listing 4 gives an indication of the "unrolled" version that really would be rendered.
清单4指出了将真正呈现的“展开的”版本。
So I've used this jargon before; command line arguments, but what does that really mean?
我之前也用过这个术语，命令行参数，但是这实际上是什么意思？
Does that really mean the market considers Banks a better credit risk than the Treasury?
这难道意味着市场认为银行的信用风险比国债小吗？
It was the release of the iPhone in 2007 that really brought smartphones into the mainstream.
只有到了2007年iPhone的推出才使得智能机真正走向主流。
I wrote this paper because I keep bumping into teams that really need something like this.
撰写本文，是因为我一直在遇到需要类似内容的团队。
Live by a higher standard and pay attention to the details that really do make the difference.
高标准严格自己，把注意力集中在那些将会改变一切的细节上。
Most importantly the community that really grown and its great to see users helping other users.
最重要的是，社区真正成长起来了，而且看到用户们可以互相帮助感觉非常好。
If that's a given, is there ever a "plan b" or was that really the only workable plan all along?
如果以此作为一个前提，那么真的存在一个方案B吗，它又真正是那个一直以来唯一可行的方案吗？
But it is what is under the city that really sets it apart: massive reserves of natural gas.
但真正让这座城市与众不同的，是它地底下的东西：储量巨大的天然气。
Ken wrote a post about excellence over at Mildly Creative that really struck a chord with me.
Ken在《MildlyCreative》上写了一个关于“卓越”的帖子，引起了我的共鸣。
Ken wrote a post about excellence over at Mildly Creative that really struck a chord with me.
Ken在《MildlyCreative》上写了一个关于“卓越”的帖子，引起了我的共鸣。
应用推荐