If the group faces excessive hunting, individuals that reach reproductive maturity earlier will come to predominate.
如果这个群体面临过度捕猎的问题，那么那些提早达到繁殖成熟的个体将占主导地位。
All beds have special L-shaped top sheets that reach up to armpit level on a woman but only waist level on the man lying beside her.
所有的床都有特殊的L 形被单，可以盖到女人的腋窝，但是只能盖到躺在她旁边的男人的腰。
In general, action potentials that reach the synaptic knobs cause a neurotransmitter to be released into the synaptic cleft.
一般来说，动作电位到达突触节会导致神经递质释放到突触间隙。
Diesel engines emit ultra-fine particles that reach the lungs most easily.
此外，专家还警告，柴油发动机释放的超细粒子污染物相对别的污染物而言更能接触我们的肺。
Another ambiguous tactic is to offer rebates to customers that reach certain sales targets.
另一种尚存争议的策略是向消费者提供回扣，以此来达到指定的销售指标。
Remove rows that reach a certain age: This is the simplest and most common business requirement.
删除到了一定年龄的行：这是最简单也是最常见的业务需求。
Thick Enteromorpha algae blooms block the small amounts of sunlight that reach deeper-dwelling marine life.
莫顿解释说，厚厚的浒苔海藻潮将仅有的那么一点照进深海的阳光挡住，深海生物的世界完全黑暗。
Each strand is studded with feeding polyps that reach tiny tentacles into the currents to grab floating food.
每一串上都布满进食的息肉，息肉上细小的触须伸进洋流捕捉飘浮的食物。
Drugs now take a dozen years to be tested and approved, and 90% of meds that reach human clinical trial fail.
如今，药物的试验和审批需要耗费十几年时间，而在进入人类临床试验阶段的药物中，有90%都以失败告终。
Neurons that reach a particular destination switch on genes that allow them to secrete a nerve growth hormone.
达到特殊部位的神经元可以打开让他们分泌神经生长激素的基因。
Of particular note are the huge streamers of cold dust that reach thousands of light-years above and below the galactic plane.
其中尤其值得一提的是大量漂浮的冰冷星尘，延伸到银河盘面上下几千光年。
Although many colleges have tentacles firmly planted abroad, the influx of foreign-born presidents could extend that reach.
尽管很多高校在国外已经有坚实的触角，在外国出生的校长的加入想必会加深他们的影响力。
Although many colleges have tentacles firmly planted abroad, the influx of foreign-born presidents could extend that reach. Dr.
尽管很多高校在国外已经有坚实的触角，在外国出生的校长的加入想必会加深他们的影响力。
Taking over Sun, he said this week, provides Oracle with all the pieces to put together systems that reach from “application to disk”.
埃里森本周表示，收购Sun使得甲骨文拥有“从应用到桌面”的整个系统。
Over the past two weeks, from Milan to Paris, that mysterious telepathy has been signalling skintight underpants that reach to the ankle.
在过去的两周，从米兰到巴黎，这种秘密的心电感应在关于低至踝关节的贴身底裤上发出了相同信号。
Writing tests that reach more code and therefore exercise more functionality usually takes more legwork in the form of adjunct frameworks.
编写具有更多代码(从而可实现更多功能)的测试通常要以附属框架的形式执行更多的调查工作。
The Gulf is full of loud architectural statements-towers that reach over 600 metres into the sky, hotels that will be suspended under the sea.
海湾地区充斥着喧嚣的标志性建筑——600多米高的油塔升向空中，大酒店浮在水里。
We'll create two million new jobs by rebuilding our crumbling infrastructure and laying broadband lines that reach every corner of the country.
通过重建日益破败的基础设施、在美国的各个角落接通宽带，我们将创造200万个就业岗位。
WWF had argued that REACH should oblige industry to find alternatives to hazardous chemicals, even when firms can show that they are being used safely.
世界自然基金会曾呼吁REACH应责令企业寻找危险化学品的替代物，即使企业能够证明这些化学物品的使用非常安全。
This could very well provide a toolthat egg graders can use to consistently identify cracked eggs and improve thequality of the eggs that reach the consumer.
这将很好地为鸡蛋分级员提供一种工具，让他们始终如一地识别破损的鸡蛋，提高上市鸡蛋的质量。
Services may be made available, no matter their location, to create solutions that reach beyond the desktop, the department, and the healthcare organization.
无论服务位于何处，它们都可以被用来创建超越桌面、部门、以及医疗组织的解决方案。
Proprietary colleges have morphed into behemoths, some of them publicly traded companies that reach hundreds of thousands of students in classrooms and online.
某些私立院校已经蜕变成庞然大物，部分上市公司在实体课堂和网络课堂中有着数以十万计的学员。
Remove rows that reach a certain age subject to business rules: in this case, certain rows may have reached the normal retirement age but still must be retained.
根据业务规则删除到了一定年龄的行：在这种情况下，有些行虽然到了一般的退休年龄，但是仍然需要保留。
The rise of magma, its accumulation in Chambers, its propulsion into fractures-these events produce chemical signals that reach the surface well ahead of the magma itself.
岩浆抬升，在火山内部累积以及被挤压到地层的破裂位置——这些事件都会在岩浆从地表露头之前引发化学信号。
And I also think that we're going to have to rebuild our infrastructure, which is falling behind, our roads, our Bridges, but also broadband lines that reach into rural communities.
我也认为我们得要重建我们的基础建设，它已经落后了，我们的道路，桥梁，还有接入农村的宽带连接。
"As we all know, social networking has few boundaries, and now AMBER Alerts will benefit from that reach," said Laurie Robinson, the National AMBER Coordinator for the Department of Justice.
“正如我们所知道的，社交网络几乎没有边界，而现在，美国失踪人员应急响应警告将会从中受益，”美国司法部国家失踪人员应急响应助理，劳里·罗宾逊说。
Simple, everything is simple, the lights alternating in the lighthouse, one green, one red, one white; the cool of the night; and the smell of the town and the poverty that reach me from below.
很简单，一切都很简单：灯塔上更迭的光柱，一道绿、一道红、一道白；夜间的凉意；城市和贫穷的气息从低处飘来。
As the drive to reach the goals taught us, commodities, like pills, vaccines, and bednets, and the cash to buy them will not have an impact in the absence of delivery systems that reach the poor.
正如达标努力给我们带来的教诲，当缺乏向穷人提供物品的系统时，诸如药片、疫苗和蚊帐等商品，还有用于购买这些物品的资金，都无法奏效。
The world was about to discover what happens when a proud 158-year-old financial institution, with 25, 000 staff and tentacles that reach into the heart of the world's financial system, collapses.
当这家有着一百五十八年悠久历史，两万五千名雇员，触手直达世界金融体系心脏的贵族银行倒闭时，全世界将见证接下来发生的一切。
The world was about to discover what happens when a proud 158-year-old financial institution, with 25, 000 staff and tentacles that reach into the heart of the world's financial system, collapses.
当这家有着一百五十八年悠久历史，两万五千名雇员，触手直达世界金融体系心脏的贵族银行倒闭时，全世界将见证接下来发生的一切。
应用推荐