It was just the luck of the draw actually, I'd done that project with you last year.
事实上只是运气好一点,去年我和你一起做了那个项目。
I believe this is one of the reasons that we lost that project to another firm.
我相信这是我们失掉项目的原因之一。
I believe that project success is much more than just doing what you set out to do.
我坚信项目的成功不只是完成了你预先准备去做的事。
That means that project-level goals are an excellent place for GQM analysis to start.
这就意味着项目级的目标是非常理想的GQM分析开始点。
When that project was successful, team members helped guide other teams towards an Agile approach.
当项目成功后,团队成员就可以帮助其他团队使用敏捷方法了。
Note that project management involves some activities that aren't currently addressed in the RUP.
请注意项目管理包括一些目前在RUP 中没有包含的活动。
QUESTION: If you were commissioned right now for your next dream project, what would that project be?
问:如果你现在就能接手下一个你梦想中的制作,会是什么样的作品呢?
You can choose to add the glossary model to the project properties as the naming standard for that project.
可以选择将术语表模型添加到项目属性中,作为项目的命名标准。
Base calendars are templates that project calendars, task calendars, and resource calendars are derived from.
项目日历、任务日历、资源日历都是从标准日历这个模板派生出来的。
As reuse engineers work with project teams they can capture the capabilities that project teams need to deliver.
重用工程师通过与项目团队协作,可以捕获项目团队需要提供的功能。
Rational ClearQuest users and groups can be added to each role to define who can play that role in that project.
您可以对每一个角色添加RationalClearQuest用户和组,以定义由谁在该项目中扮演该角色。
While I learned a lot on that project, the knowledge I gained was a result of trial and error and many long hours.
尽管我通过这个项目学到了很多东西,但是我所获得的知识来自于反复的试验和错误,并且花费了很长的时间。
When you are busy with a project, concentrate on doing that project and forget about everything else you have to do.
当你忙着做一个项目的时候,集中精力做这个项目,忘掉其他所有的事。
Timer: Tell yourself you will work on a project or task, and only that project or task, for a set amount of time.
计时器:告诉你自己,你将在一定的时间里只专注在你的一件事情上。
To create your own model, you need to create the monitor set project and the monitor sets in that project as follows.
要创建自己的模型,需要创建监测集项目并在监测集项目中创建一些监测集,步骤如下。
No one’s going to say to them, ‘You don’t have to work extra hard to get that project done; just turn in what you got.’
那时候可没人会跟他们说,‘你不需要为了完成这个项目而那么辛苦地工作,能做多少就做多少交上来吧。’
Natalie Portman was rumored to be semi-attached to that project, but whether that's still the case remains to be seen.
传言娜塔莉·波特曼将出演这部电影,但其是否出镜尚未可知。
The context is provided by the scope of the project and by the functional and non-functional requirements for that project.
这个上下文是由这个项目范围以及这个项目的功能性和非功能性需求所提供的。
As we look at a project, there are often situations that are unique to the project, yet occur many times within that project.
当我们查看一个项目的时候,经常会有对于项目来说独特的情况,但在该项目中多次出现。
Using a central repository but providing each developer on a project with a complete copy of the source code for that project.
使用中央存储库,但为项目中的每一名开发人员提供完整的项目源代码副本。
This role would do well to ensure that project changes are usable at the enterprise level to keep projects running smoothly.
该角色需要确保项目变更在企业层次上可用以让项目平稳的运行。
The quake forced that project to shut down, and its sponsor had to make millions of dollars in payments for damaged buildings.
地震迫使工程停工,赞助方为损坏的建筑支付了数百万美元。
Adding a nature to a project, including a Dynamic Web project, means that project "inherits" certain functionality and behaviour.
将一种特性添加到一个项目(包括动态web项目),意味着该项目将“继承”某些功能和行为。
A useful trick is to download the project with the templates that you need and then upload that project back into your new project.
一个有用的技巧便是,下载含有您所需要模板的项目,然后将该项目上传回新项目中。
I try to mention ABC's influence because I'm indebted to everything I learned during that project and to the people who worked on it.
我之所以会提及ABC的影响,是因为我在从事这个项目的时候,所获良多,而且从共事的同事身上也学到了很多东西,我对他们非常感激。
Because all the guesses for project 1's IRR yield 47.5 percent, we're fairly confident that project 1 has a unique IRR of 47.5 percent.
因为对项目1使用这些预测值计算的IRR总是为47.5%我们可以确信项目1有唯一的IRR为47.5%。
As team members working on that project go about their work, they will encounter situations that fall under the rules of their process.
当从事该项目的团队成员着手做他们的工作时,他们将遇到受流程规则影响的情形。
The COE initiates the service unit testing with the identified development teams of that project or the resources identified by service ownership.
COE发起服务单元测试,并使用由该项目的开发团队确定的资源,或者由服务所有权确定的资源。
If the Request will be addressed in a particular project, a Task is created for that project and associated with the Request, as shown in Figure 5.
如果这个请求将在一个特定项目中被处理,那么就要为这个特定的项目创建一个任务,并与这个请求联合在一起,如图5所示。
The project calendar defines the working and nonworking days and times for a specific project, and is used by default for the tasks in that project.
项目日历定义了一个项目的工作和非工作日期和时间,作为项目下任务的默认日历。
应用推荐