It was just the luck of the draw actually, I'd done that project with you last year.
事实上只是运气好一点，去年我和你一起做了那个项目。
Actually I've heard a lot about you in that project, the client sounded like a real nightmare.
事实上，我在那个项目中听说过很多关于你的事情，客户听起来就像一个真正的噩梦。
Ensuring that project processes and results improve over time.
确保项目处理过程和结果随着时间而提高。
That project contains a services model called PurchaseOrderProcess.
该项目包含了一个叫做PurchaseOrderProcess的服务模型。
I believe this is one of the reasons that we lost that project to another firm.
我相信这是我们失掉项目的原因之一。
I believe that project success is much more than just doing what you set out to do.
我坚信项目的成功不只是完成了你预先准备去做的事。
That means that project-level goals are an excellent place for GQM analysis to start.
这就意味着项目级的目标是非常理想的GQM分析开始点。
"I didn't put all my energy into that project until I had the security of the LMB," he says.
我并没有把我的所有精力都放在这个项目上，直到我得到了LMB的稳定资助，“他说。”
That project will be generic enough to be widely distributed across many disparate platforms.
该项目将很通用，适合于广泛分发到许多完全不同的平台上。
The folk remedies that Project 523 collected around the 1970s also registered these usages.
“五二三项目”组70年代收集的民间验方也列有这些用法。
You can also mark such files as non-derived so that project "clean" does delete these files.
用户也可以将这样的文件标记为non -derived类型，以便项目“clean ”时删除这些文件。
When that project was successful, team members helped guide other teams towards an Agile approach.
当项目成功后，团队成员就可以帮助其他团队使用敏捷方法了。
At the same time, it is not such a profound change that project management is no longer necessary.
同时，项目管理不再必要，这不是一个意义深远的变更。
Creating a comprehensive schedule is one of the more difficult activities that project managers face.
制定一个综合的的时间表是摆在项目经理们面前比较艰难的事情之一。
Note that project management involves some activities that aren't currently addressed in the RUP.
请注意项目管理包括一些目前在RUP 中没有包含的活动。
CMM required that project effort and cost estimates be developed according to a documented procedure.
CMM要求项目努力和开销评估根据一个被记录的程序进行。
Rush officials say that while they are committed to completing that project, others are much less certain.
拉什的官员说，当他们都致力于完成这一项目时，其他人却不那么确定。
I even recommended that project managers schedule and manage the team to make sure that they occurred.
我甚至建议，项目经理制定计划并管理团队，以确保这些工作的执行。
You can choose to add the glossary model to the project properties as the naming standard for that project.
可以选择将术语表模型添加到项目属性中，作为项目的命名标准。
Security is set on a project by project basis and is inherited by all other records related to that project.
安全是在项目级别设置的，所有的记录都是项目相关的。
Base calendars are templates that project calendars, task calendars, and resource calendars are derived from.
项目日历、任务日历、资源日历都是从标准日历这个模板派生出来的。
That project will make it the world's largest consumer of copper, and therefore a key driver of copper prices.
该项目将使国家电网成为全球最大的铜消耗者，由此成为铜价的关键驱动因素。
As reuse engineers work with project teams they can capture the capabilities that project teams need to deliver.
重用工程师通过与项目团队协作，可以捕获项目团队需要提供的功能。
While I learned a lot on that project, the knowledge I gained was a result of trial and error and many long hours.
尽管我通过这个项目学到了很多东西，但是我所获得的知识来自于反复的试验和错误，并且花费了很长的时间。
We can leverage this fact in ways beyond producing more UML diagrams that project the system for new stakeholders.
除了为新的项目涉众生成更多映射系统的uml图以外，我们还可以用其他方式利用该事实。
When you are busy with a project, concentrate on doing that project and forget about everything else you have to do.
当你忙着做一个项目的时候，集中精力做这个项目，忘掉其他所有的事。
Timer: Tell yourself you will work on a project or task, and only that project or task, for a set amount of time.
计时器：告诉你自己，你将在一定的时间里只专注在你的一件事情上。
Natalie Portman was rumored to be semi-attached to that project, but whether that's still the case remains to be seen.
传言娜塔莉·波特曼将出演这部电影，但其是否出镜尚未可知。
The context is provided by the scope of the project and by the functional and non-functional requirements for that project.
这个上下文是由这个项目范围以及这个项目的功能性和非功能性需求所提供的。
As we look at a project, there are often situations that are unique to the project, yet occur many times within that project.
当我们查看一个项目的时候，经常会有对于项目来说独特的情况，但在该项目中多次出现。
应用推荐