Instead, it asks doctors to advise parents before their babies turn two that play is essential to healthy development.
相反，这要求医生建议父母，在孩子两岁以前，玩耍对其健康发展至关重要。
There is a danger, of course, that play may be misinterpreted or not recognized as play by others, potentially leading to aggression.
当然，有一种危险存在，即玩耍可能被他人误解或不被认为是玩耍，从而潜在地导致攻击。
Macrophages are cells that play a role in the response of the immune system of mice and other mammals to invasive organisms such as bacteria.
巨噬细胞是在小鼠和其他哺乳动物的免疫系统对细菌等侵入性生物的反应中发挥作用的细胞。
Do you remember that play I was in a few years ago?
你还记得几年前我参演的那出戏吗？
In Japan, there are roads that play music as cars travel over them.
在日本，当汽车在公路上行驶时，公路会播放音乐。
Queen Elizabeth the First watched that play—Twelfth Night, on the 6th of January, 1601.
1601年1月6日，伊丽莎白女王一世观看了这部戏剧——《第十二夜》。
Male actors that play the role of females are referred to as oyama.
歌舞伎中扮演女性角色的男演员被称作“oyama”。
Lucene 2.9 added two new features that play an important role in spatial search.
Lucene 2.9添加了两个在空间搜索方面起到重大作用的新特性。
The UI Manager will then map these names to sound files that play when particular actions happen.
UI管理器接下来将把这些名称映射到特定操作发生时将播放的声音文件。
If we were talking about a baseball team, we would have the regular folks that play in every game.
如果我们在谈论棒球队，我们希望看到在每场比赛中进行比赛的正式队员。
Two vehicles that play major roles in the Harry Potter books sit outside the park’s similacrum of Hogwarts.
在《哈利波特》中扮演重要角色的两列车就停放在公园里的霍格沃茨魔法学校外面。
Oxytocin and vasopressin are hormones that play key roles in emotional and social behaviors and bonding.
催产素和血管加压素是情感和社会行为及关系中起重要作用的激素。
The missing regions varied among families, but they affected at least six genes that play a role in autism.
丢失的区域在各家庭之间有所不同，但是影响了至少六个在孤独症中起到重要作用的基因。
The result is a new generation of fast programs that play particularly well on small versions of the Go board.
这一切的结果是能够很好地在小棋盘上进行围棋的新一代快速程序的诞生。
The result is a new generation of fast programs that play particularly well on small versions of the Go board.
这一切的结果是能够很好地在小棋盘上进行围棋的新一代快速程序的研发。
Customers of bars that play loud music drink more quickly and in fewer gulps, French researchers said on Friday.
法国研究人员于上周五称，酒吧里播放的音乐越响，客人们喝酒的速度会越快。
It interacts and federates with other metadata stores that play a role in managing the overall life cycle of a service.
它与在管理整体服务生命周期方面发挥作用的其他元数据存储区交互和联合。
Often, we do not realize things because we devote major importance to activities that play a minor role in our lives.
通常情况下，我们之所以没有实现目标，是因为我们把巨大精力投入到了琐碎的生活小事中。
ScriptAssure helps you create resilient scripts that play back even when the application under test has been updated.
ScriptAssure可以帮助您创建简洁的测试脚本，它们甚至可以回放用于对在测试过程中发生更新的应用进行测试。
Ropeik says the way to protect ourselves - and outsmart the factors that play on our emotions - is to understand them.
Ropeik说，保护自我的方式——智胜利用我们情绪的因素——就是理解这些因素。
Tea is a rich source of antioxidants that play a big role in protecting against some cancers and cardiovascular disease.
茶富含抗氧化剂，可很好抵御某些癌症及心血管疾病。
This led researchers to speculate that panda intestines must have cellulose-munching bacteria that play a role in digestion.
这使得研究人员推测大熊猫的肠道里有一种咀嚼纤维素的细菌在消化中扮演一个角色。
Here, I introduce two personas that play typical roles in a software development project, such as project lead and developer.
在这里，我会引入展示软件开发项目中两个典型角色的人员，例如项目领导和开发员。
Debates during an election, for example, tend to highlight hot-button issues and talking points that play to constituents' emotions.
举例来说，在选举辩论中，论点往往会集中于能够挑动选民情绪的社会热点事件和话题。
Analysts said the slump reflected a saturation of the market for MP3 music players as well as the migration of people to phones that play music.
分析家指出，这反映了MP3音乐播放器市场已饱和，人们开始使用手机来播放音乐。
But the reality of it is that I have a good team. They are a good team of players that play together, take care of the ball, rebound - got a good team.
但事实是我带领了一支优秀的球队，球员们并肩作战，保护球、抢篮板，这是一支优秀的队伍。
For now, these ServiceContracts simply indicate the agreed-upon interactions between participants that play the indicated roles in the service architecture.
现在，这些ServiceContracts简单地指示了服务架构中扮演指示性角色的参与者之间达成的协议。
For now, these ServiceContracts simply indicate the agreed-upon interactions between participants that play the indicated roles in the service architecture.
现在，这些ServiceContracts简单地指示了服务架构中扮演指示性角色的参与者之间达成的协议。
应用推荐