All these proposed changes were part of a new border-security bill that passed the House of Representatives but died in the Senate last week.
受到提议的所有改变都是一项新的边境安全法案的一部分，该法案在众议院通过，但上周在参议院被否决。
This was all that passed between them on the subject, but henceforth Wendy knew that she must grow up.
关于这个问题，他们之间只谈了这些，但是温迪知道，从此以后，她一定会长大了。
And they that passed by reviled him, wagging their heads.
从那里经过的人，讥诮他，摇着头说。
Creative calendar allows you to scratch off days that passed.
创意日历，可以过完一条就刮掉一天。
Forget the troubles that passed away.
忘掉已经过去的烦恼。
While waiting, he amused himself by counting cars that passed.
在等候的时候，他以数过往的车子而打发时间。
Parliament that passed an Act forbidding the killing of rare animals.
国会通过了一项法令，禁止捕杀珍稀动物。
Shows a pie chart with the percentages of the test results that passed and failed.
显示一个带有通过与失败测试结果百分比的饼状图。
There seemed to be a word gene that passed down from her maternal grandfather.
从她的外祖父起，似乎就有个“文字基因”代代相传。
It will greatly aid the reader if I spread on the record the language that passed.
如果我把当时的话记录下来，对读者将会大有帮助。
Every kilometer that passed in a flash carried him forward into an uncertain future.
每一公里的距离转瞬即逝，带着魁刚进入到飘忽不定的未来。
Before that the only eyes that passed over the mind blowing scenery were that of the locals.
在那之前几乎只有本地人才见过如此壮美的风景。
Congressional leaders are hoping to have that passed before this coming Friday's deadline.
国会领导人希望能在本星期五之前通过这项协议。
Electricity that passed through the thin tungsten wire inside the bulb makes the wire very hot.
当电流通过电灯泡里的细钨丝时，会使钨丝很热。
It was a low building, like a small convalescent home, with a driveway that passed under a portico.
那是一座低矮的楼房，就像一个小疗养院，在门廊的下面有一条车道。
A record for each edition that passed through one of the following statuses: purging, canceling, retrying, interrupted.
每个经过了下列其中一种状态的版本的记录：purging、canceling、retrying、interrupted。
Founded in 2006, Nebula is the first financial service enterprise that passed ISO9000 quality management system certification.
华夏祥云创办于2006年，是国内第一家通过ISO 9000质量管理体系认证的金融服务企业。
The information derived from the SAML assertions is to take precedence over that passed as immediate attributes of the control object.
取自SAML断言的信息优先于通过控制对象属性传递的信息。
The last two lines of the output are also shown, indicating how many rules were processed and the number of rules that passed and failed.
这里还显示输出的最后两行，它们指出处理了多少个规则以及通过和失败的规则各有多少。
The crowds did not know which helicopter he was in, so they waved and shouted “Bye-bye, George” at any chopper that passed over them.
由于人们不知道他乘坐的是哪架，便向头上飞过的每架飞机挥手大喊:“别了，乔治！”
For two days, he drifted off Japan's northeastern coast, trying to get the attention of helicopters and ships that passed by _ to no avail.
两天来他漂流在日本东北外海，试图引起经过的直升机与船只的注意，但都徒劳无功。
A bill that passed key committee in the house of Representatives in May aims to reduce greenhouse gas emission by 17 percent by 2020 from 2005 levels.
五月，众议院一个重要委员会通过了一项法案，订立的目标是至2020年，温室气体排放量在2005年基础上减少17%。
The plan itself does not contain any earth-shattering elements; indeed, it is rather similar to a health bill that passed the Senate just before Christmas.
方案本身倒没有什么惊天动地的新点子，事实上，它更类似于一项参议院在圣诞节前通过的医保法案。
In Romanian folklore it was thought that a bat, insect or other flying creature that passed over a corpse, could turn it into a revenant (a corpse that returns from the grave).
在罗马尼亚的民间传说中，蝙蝠、昆虫或者其他飞行生物飞过尸体时可以使尸体还魂。
Chickens were included to represent egg-laying animals, such as extinct reptiles, that passed on much of their DNA to the platypus and other mammals in the course of evolution.
鸡被作为卵生动物的代表，一些已经灭绝的爬行动物可能在进化过程中将基因传给了鸭嘴兽和其他哺乳类。
Unlike the muddy tracks that passed for roads in the Seven Kingdoms, the Valyrian roads were wide enough for three wagons to pass abreast, and neither time nor traffic marred them.
不像七大王国里那被误认为大道的泥泞小路，瓦雷利安大道宽的足以允许三辆马车并排行驶，却没有遭受时间和车辆的侵染。
She counted the minutes that passed in this manner, and wished it were the next morning.
她一分一秒地数着时间的流逝，恨不得一下子便到了第二天的早晨。
She counted the minutes that passed in this manner, and wished it were the next morning.
她一分一秒地数着时间的流逝，恨不得一下子便到了第二天的早晨。
应用推荐