Genes are replicators that pass on information about properties and characteristics of organisms.
基因是传递生物属性和特征信息的复制因子。
Regional carriers get paid for calls that pass through their switches.
地方运营商向那些通过其转接台的电话收费。
The ecologist is concerned primarily with the quantities of matter and energy that pass through a given ecosystem, and with the rates at which they do so.
生态学家主要关注的是流经某一生态系统的物质和能量的量以及它们的速度。
Given the amount of time we spend in classrooms, and the number of shoes that pass through them every day, you may well understand me if I were to propose a no-shoes-in-the-classroom rule.
考虑到我们待在教室里的时间，以及每天在教室里走动的鞋子的数量，如果我要提出一条“教室内不穿鞋”的规则，你可能会非常理解我。
For whispers of eternity in all the winds that pass.
四周风声中永世的低语。
So I am proud only of those days that pass in undivided tenderness.
我只为那些在专注的疼爱中度过的日子而骄傲。
As you can see, the anchors provide complete links that pass a parameter value to the home page.
正如您所见，作者们提供了完整链接，可将参数值传递给主页。
In this film they're basically raiders that steal things from people that pass by their road.
在电影中他们基本上都是强盗，抢劫从他们身边经过的人。
The class loader delegation model is the graph of class loaders that pass loading requests to each other.
类装入器委托模型是把装入请求相互传给对方的类装入器图。
It's no coincidence that elephants, like the other animals that pass the test, have complex social systems.
大象和其他能够通过这项实验的通过都拥有复杂的社会体系，这并不是巧合。
The third step in this SOA development process is to develop service mocks -- mock objects that pass the service tests.
此SOA开发流程的第三步是开发服务模拟——通过服务测试的模拟对象。
Security management manages the security context of the relationship and the transactions that pass through the adapter.
安全管理管理关联的安全环境及通过适配器的事务。
There are no arms. The six cables that pass from one pylon to another are each borne by two insulators attached to the poles.
两个高塔之间通着6根电缆，每根有两个附在高塔上的绝缘体。
Unfortunately, I cannot guarantee the "safety" of my clients' information and communications that pass through my systems.
不幸的是，我并不能保证我客户信息的安全性和通过我们自己系统通信的安全性。
The parameter and result types that pass between client and server can include types declared in the component's storage model.
在客户端和服务器之间传递的参数和结果类型可以包括在组件的存储模型中声明的类型。
This friendly and commendable animal, you may recall, was "blown by all the winds that pass /And wet with all the showers."
这只友好、值得称道的动物经历了“狂风/瓢泼骤雨”。
Too often, I delve into the depths of simplicity without focusing on and acknowledging the simple pleasures that pass me by.
我经常深入研究简单性的深度，却没有去注意和感知身边简简单单的乐趣。
The fourth step in this SOA development process is for the provider development teams to implement services that pass the service tests.
此SOA开发流程的第四步是由提供程序开发团队实现通过服务测试的服务。
I have lost much time, and chosen badly heretofore, but let that pass; I was ignorant then, and could but take for best what seemed so.
我要买，买！以前我做错了选择，失去了许多时间，就让它过去吧；当时我很无知，我只能选我觉得最好的东西。
Those familiar with the artist’s work may recall his paintings of the trains that pass along the railway line at the bottom of that garden.
熟悉这位大师作品的人会想起他的地铁画，这些画沿着这花园下的地铁线逐一展示。
It was discovered on June 22 by the LINEAR project, which hunts for objects that pass close to Earth using robotic telescopes in New Mexico.
LINEAR项目，通过新墨西哥自动望远镜专门寻找威胁地球的空间物体，于6月22日发现了这个小家伙。
Rather than threads interacting via Shared memory with locks, the actor model leverages "actors" that pass asynchronous messages using mailboxes.
与通过共享内存与锁交互的线程不同，角色模型利用了“角色”概念，使用邮箱来传递异步消息。
Even of late my people is risen up as an enemy: ye pull off the robe with the garment from them that pass by securely as men averse from war.
然而，近来我的民兴起如仇敌，从那些安然经过不愿打仗之人身上剥去外衣。
It's a filter, and only those elements that pass the filter (that is, evaluate to true) will in fact "carry forward" to the body of the loop.
它是一个过滤器，实际上，只有那些传递给过滤器(即计算true)的元素“向前传给”了循环主体。
When considering whether to use paper or plastic enclosures for your photos, select enclosures that pass the Photographic Activity Test (PAT).
当您考虑使为您的藏品使用纸质或塑料封套时，请选择那些通过摄影活性测试的封套。
And much like any neighborhood the selling price of a home is not determined by the number of houses in the area or the number of cars that pass by.
就像所有的社区一样，房子的售价并不取决于该区房子的数量或者车流量。
The Where method takes a predicate that determines whether the given element should be selected, and it produces a stream of elements that pass the filter.
Where方法用了一个谓语来确定是否选择给定元素，并且生成一些可通过过滤器的元素。
Such a mediation is useful for debugging problems within a web services application, or for logging messages that pass through your service integration bus.
此类中介可用于调试Web服务应用程序中的问题，或用于记录通过服务集成总线的消息。
Such a mediation is useful for debugging problems within a web services application, or for logging messages that pass through your service integration bus.
此类中介可用于调试Web服务应用程序中的问题，或用于记录通过服务集成总线的消息。
应用推荐