If the findings are true, they suggest that optimism could serve as a psychological trait that promotes health and a longer life.
如果该研究的结论成立的话，那就表明乐观是可以促进健康和长寿的一个心理特质。
It is also important to note that the study found only a correlation, as researchers did not prove for certain that optimism leads to a longer life.
还值得注意的是，该研究只是发现了一种关联，因为研究人员并不能明确证明乐观与长寿有必然联系。
Some investors worry that optimism is too widespread.
一些投资者担心市场的乐观情绪过于普遍。
That optimism is astonishingly powerful, and it can be cultivated.
这种乐观情绪是惊人的强大，它可以培养的。
They are optimists. That optimism is astonishingly powerful, and it can be cultivated.
他们是乐观的，乐观是惊人的强大，它可以培养。
But researchers in Australia say that optimism may help protect teenagers against depression.
但是澳大利的研究人员称，乐观可以帮助青少年对抗抑郁症。
Research is proving that optimism can help you to be happier, healthier and more successful.
研究证实，乐观能够让你更加快乐、更加健康、更加成功。
Research is proving that optimism can help you to be happier, healthier and more successful.
研究工作证明，乐观可以使你更快乐、更健康、更成功。
The school of "positive psychology" has demonstrated that optimism, like helplessness, can be learned.
“积极心理学”一派业已展现了乐观——正如无助感——是能够习得的。
But that optimism faded a few months later, in the spring of 2009, when the first prototype arrived in the Android offices.
然而乐观情绪几个月后烟消云散。2009年春天，第一台原型机来到了Android办公室。
You also had some other counterintuitive insights - that optimism is overrated and worrying is OK. Could you get into these?
你还有一些违反直觉的观点——乐观被夸大，焦虑很好。你能深入谈一下这些吗？
His play showed why some are optimistic he can be a valuable contributor to the team, but also why that optimism must be tempered.
他的表现能解释为什么有些人持乐观态度但也仍然需要些耐心，他能对球队做出有价值的贡献。
There is no doubt that optimism is a powerful combination of thinking and feeling that shifts us to a higher level of functioning.
毫无疑问，乐观是一种思考与情感强有力的结合，将我们推向更高层次的能力运作。
If one didn’t have that optimism, one would have to be consequential and also argue that we should not care about lead in our water.
或许有人对此并不持如此乐观的态度，如果你持这种论点，就应该明白这样立论的后果是你也得反对降低水中含铅量。
A second problem for the corporate-bond market is that optimism about the scope for an imminent end to the financial crisis has dissipated.
企业债券市场的第二个问题是对于金融危机即将过去的乐观情绪已经消失。
Parents are always telling kids they need to be optimistic, but there hasn't been much evidence that optimism really does them any good.
父母总是告诉孩子要乐观，但是没有太多证据证明乐观真的对他们有用。
It was only when the children's aunt, Denival Orana, came back to the ruined house a week later to look for some belongings that optimism emerged.
仅当孩子们的姑妈Orana在震后一周之后，回到毁坏的房子找寻某些物件时，希望出现了。
That optimism was borne out in other banks, albeit with the help of some one-off factors that may have overstated the underlying recovery in their finances.
其他银行的业绩巩固了该乐观情绪。尽管某些偶然事件夸大了其财务状况的恢复水平。
On the contrary it is in our self-interest to risk the occasional disappointment that optimism implies in order to benefit from the more frequent experience of realized hopes.
相反，它是带着我们的私心，到乐观主义所谓“偶然的失望”中去冒险，从而让自己更频繁地在领悟希望之体验中受益。
That optimism might not resonate with the Go players' real-economy counterparts-for instance, the group of Japanese insurance workers supplanted by an artificial intelligence this week.
这种乐观情绪恐怕无法在现实社会的经济领域引起共鸣，例如上周被人工智能取代的日本保险行业从业者。
President Thomas Jefferson once wrote, "I like the dreams of the future better than the history of the past. " As I leave the house he occupied two centuries ago, I share that optimism.
托马斯-杰斐逊曾写到：“相比于过去的历史，我更喜欢未来的梦想。”随着我马上要离开白宫，我赞同杰斐逊这样的乐观精神。
That is how I found myself on the road with four kids, a baby lamb and nothing but my everlasting optimism to see me through.
就这样，我上路了。带着四个孩子和一只小羊羔，以及支撑我走下去的永恒不变的乐观主义精神。
"They expressed optimism, calmness and sympathy even when these were not the emotions that they were actually feeling," the study said.
研究称：“她们表现出乐观、冷静和同情，即使这些情绪并不是她们实际感受到的。”
That study found that participants who reported the highest levels of optimism were far more likely to live to age 85 or beyond.
那项研究发现，乐观程度最高的参与者活到85岁或以上的可能性要大得多。
While excessive optimism can promote bad investment patterns, resulting in a real-estate "bubble," the report's writers downplay that potential outcome in that it has not yet occurred.
过度乐观可能会助长不良投资模式，导致出现房地产“泡沫”，但这篇报告的作者对这种潜在后果只是一笔带过，认为这种后果尚未发生。
Suzanne Segerstrom, professor of psychology at the University of Kentucky, believes that the key to increasing optimism is through cultivating optimistic behaviour, rather than positive thinking.
肯塔基大学心理学教授苏珊娜·塞格斯特罗姆认为，增加乐观情绪的关键在于培养乐观行为而不是积极思维。
The mere existence of such a civilisation will tell us that long-term survival is possible, and gives us some cause for optimism.
这样一种文明的存在本身就会告诉我们，长期生存是可能的，并给我们一些乐观的理由。
The mere existence of such a civilisation will tell us that long-term survival is possible, and gives us some cause for optimism.
这样一种文明的存在本身就会告诉我们，长期生存是可能的，并给我们一些乐观的理由。
应用推荐