The doctor told the boy that only God could save his uncle.
医生告诉这个男孩只有上帝才能救他的叔叔。
But we can't ever expect a friend to fill a void in our life that only God can.
但是我们不能期待朋友来填补我们生活中的空虚，这只有上帝能做到。
Most significantly, it lacked a soul, the watermark of true humanity that only God could instil.
至为关键的问题在于它们都缺少灵魂，而灵魂乃是只有上帝才能赋予我们的真正的人性水印。
The people responded in faith and obedience because they now knew that only God could save them.
众人凭着信心遵命而行，因他们现在晓得惟有神可拯救他们。
Also, some people may find that manufactured cells threaten their belief that only God should create life.
有些人也许发现人造细胞威胁了他们的只有上帝才能创造生命的信仰。
Any attempt to teach man to use his mind to control matter, is suspect of usurping the power that only God rightfully exercises.
任何人试图使用自己的思想来控制物质世界的，都有夺去上帝权利的嫌疑。
One of the reasons we are often disappointed in our relationships is because we're asking another human being to meet needs that only God can meet.
我们经常在相处中感到失望的原因之一就是，我们总是希望他人能满足我们的需求，而这种需求只有神才能供应。
But then if psychologists said human nature was not good, they would have to join the ranks of the churches and say that only God can help us with our human nature problem.
但是如果心理学家说人性本恶，他们就不得不进入教会阵营并宣称只有主才能帮助我们解决人性的问题。
It was only through God that we stopped at that shop on that day to find that specific bracelet.
只有通过上帝，我们那天才在那家商店停下来，找到了那只特定的手镯。
That night God did so. Only the fleece was dry, all the ground was covered with dew.
那晚，神也是这么做的。只有羊毛是干的，遍地都有露水。
He has the tyrant's delusion that "only God", as he puts it, can displace him.
正如他所声称的那样，他有着暴君一样的妄想，“只有上帝”能取代他。
An economy, he suggests, is working well when it allows individuals and societies to fulfil themselves in every way-something that in his view can happen only when God is involved.
他提出，运行顺利的经济，将允许个人和社会在每一方面都得到满足——这在他看来只有当上帝参与其中时才会实现。
Most people are experiencing only a fraction of the joy and satisfaction that God placed before them.
大多数人正在体验的只是“上帝”早已为他们安排好的一小部分的快乐和满足。
Mount Athos is situated in the most beautiful peninsula of Halkidiki. It is the only place in Greece that is completely dedicated to praying and worshiping God.
阿陀斯山坐落在最美丽的半岛哈尔基季基上，是希腊唯一一个完全用于向上帝祈祷与膜拜的地方。
Priest though he was, he rarely preached or mentioned God by name, a fact that only added to his popularity in proudly secular France.
虽是一名牧师，他却很少说教，或者提到上帝的名字，然而这反而增加了他在对自身的世俗化引以为傲的法国人心中的威望。
They have believed the lie that serving God is only for superstars.
他们一直坚信着这样的谎言，奉事上帝只是那些超级明星的分内之事。
The only role that God has to play in this relativism is to be the divine endorsement of your own self-affirmation.
唯一的作用，上帝要在这一相对要对你自己神圣的认可，肯定。
We also have to know that perfection is only attainable for God — friends will let us down and we will let them down.
我们也必须要知道完美只有在上帝那里能够实现——朋友会让我们失望，同样，我们也会令他们失望。
There was little tolerance for my explanation that we only worshipped God, and that God wasn't American.
当我解释说我们只敬拜上帝，以及上帝不是美国人时，别人尚且能有些许宽容。
And if anybody (in America, at least) applies the H-word to him, he does not mind: "Only God can judge that-so let me take my chances with God."
如果有人(至少是在美国)骂他让他下地狱，他并不介意：“这只有上帝能判决，所以，我还是听任上帝的指令吧。”
She believed that she had been given her chance in the world—that was her only way of believing in God.
她相信她在这个世上有这样的机会——这是她惟一信仰上帝会赐给她的。
I only did that because God had told me to make a dagger and kill the King of Moab when I was giving tribute.
我这样做其实还有一个原因，那就是上帝让我做完后在进贡的时候把摩押王杀掉。
It is a profound gift of grace that God has not only promised us forgiveness, but that he has established the foundations of it right before our eyes.
上帝不仅仅承诺给予我们宽恕，而且在我们眼前还建立起宽恕的原则。这是一份得体而深刻的礼物。
We should appreciate that great symphonies were written from only seven simple notes that God gave the entire universe.
我们应该明白，伟大的交响乐是用上帝给予全世界的七个简单的音符谱写成的。
One reason is the rise of clever atheism: best-selling books from both sides of the Atlantic argue that faith in God is not only misguided but socially harmful.
其中一个原因是无神论的抬头：大西洋两岸的畅销书声称对上帝的信仰不但被误导了，而且在社会生活上也是有害的。
One would not think that a lion was a special blessing from God; one would think that only an occasion of alarm.
“有时来了狮子”。人从来不想狮子是从神那里来的一个特别的祝福；人总是把牠看为一件不幸的，受惊吓的事情。
This may have served as a protection from the wrath of his fellow-men, or it may be that God only gave him some sign to assure him that he would not be slain (Gen. 4:15).
这可能是从他同胞的愤怒中保护他的手段，或者只是上帝为确保他不会被杀而给他的标记(创世纪。4：15)。
These prophets aren't necessarily monotheists; they don't deny the existence of gods other than Yahweh. They seem to be what scholars call monolatrists, insisting that Israelites worship only one God.
这些先知并不是纯粹的一神论者，他们并不否认除耶和华外有其他神的存在，看起来他们是学者口中的“单拜一神教教徒”，坚持以色列人只应膜拜耶和华。
These prophets aren't necessarily monotheists; they don't deny the existence of gods other than Yahweh. They seem to be what scholars call monolatrists, insisting that Israelites worship only one God.
这些先知并不是纯粹的一神论者，他们并不否认除耶和华外有其他神的存在，看起来他们是学者口中的“单拜一神教教徒”，坚持以色列人只应膜拜耶和华。
应用推荐