This apparent anomaly is partially explained by the fact that most founder mutations are recessive: only a person with copies of the affected gene from both parents becomes ill.
大多数明显的创始人突变都是隐性的，可以解释这种明显的异常现象：只有双亲都拥有受影响基因副本的人才会生病。
My mom explained, in that way that only moms seem to be able in explain, "Because every day is Children's Day !" I knew that I had messed up.
妈妈用一种好像只有母亲能够解释的方式解释道：“因为每天都是儿童节！”我知道我把事情搞砸了。
That aliens would react negatively to seeing signs of our rapid expansion is only one hypothetical outcome, he explained.
外星人看到我们迅速扩张的迹象会作出消极的反应，这仅是一种假想的结果，他解释说。
Not only has their been many different sightings of ghosts, but there has been paranormal activity linked to real life events in the past that simply cannot be explained.
这些地方出现的幽灵不仅形象各异，还有与现实世界中发生过的事件相联系且难以解释清楚的灵异现象。
I explained in the first posing article in this series that I would generally only use a controlled pose for close-ups (headshots or beauty shots).
我在第一篇关于摆姿势的文章中曾经解释过，一般情况下，我只在拍近照（大头照或者写真照）的时候使用摆拍。
He explained how the seal wore a blindfold and headphones during the experiment to ensure that it could only pick up sensations from the water with its whiskers.
他解释了试验中戴上了眼罩和耳罩的海豹，是如何只靠胡须搜集感知的。
After a series of less than positive responses he explained that he wanted to live more sustainably by only eating what he had personally killed.
铺天盖地的询问随即而来，他漫不经心地回复了几条之后解释道：他希望能自己的生活方式更环保、更具可持续性，所以决定只吃自己宰杀的动物。
He explained that on Earth, the chlorine 37 to chlorine 35 ratio is pretty much constant - it varies only by about 0.1%.
他解释在地球上，氯37至35的比例几乎不变-它们只有约0.1%不等。
As already explained in the previous use cases - only accessing the data that you need can take a lot off pressure of the SharePoint Content Database.
在之前的用例中已经解释过——只访问你需要的数据可以大大降低SharePoint内容数据库的压力。
The way Tyler explained the process to me, if somebody draws a blank, he only has his homework to do that week.
泰勒向我解释说，如果有人抽到空白纸条，那这个星期他就做统一的作业就好。
“Not only does that *bolster faith in the American Dream, it also helps us believe that, under the right circumstances, we could be just as good as our heroes, ” explained Rodriguez.
罗德里奎兹解释说：“这不仅仅帮助我们坚守‘美国梦’的信念，还帮助我们相信，在适当的情况下，我们会和我们的英雄们一样出色。”
Mona Lisa's smile can be explained by the fact that images are blurred in the periphery of our vision, and her smile is only seen when blurred.
我们视野边缘是模糊的这一事实可以解释蒙娜丽莎的微笑，而且也只有模糊时我们才能看到她的微笑。
He explained that Rosenberg had given him a video, with instructions to release it only if he was murdered.
他解释说，罗森博格给过他一段录像，只有在其被害时才予以公布。
Previous research has shown that our propensity towards generosity is only partly explained by our genes.
之前的研究已经表明，我们倾向慷慨的习惯也仅仅只是部分能够用我们的基因来解释。
Only $4 stays in China with the firms that assemble the devices, Mr Mandelson explained.
曼德尔森说在中国负责组装的公司只拿其中的4美元。
When I explained that I felt the same way about him he opened up even more and told me that I was the only girl he truly loved.
当我说我也有相同的感觉时他说了更多，他告诉我我是他真正爱过的唯一的女孩。
She explained that the flight was full, and that the only way I could get on is if someone were a no-show.
随后她解释说飞机已经满员，如果有人放弃的话我才能上飞机。
Dr King found that the only thing which explained the probability of lighting on the best patch was gesture use, which peaked just before consensus was reached.
科恩博士发现唯一可以用来解释存在选择最好搜集区的可能性的原因是肢体语言的使用，并且这种肢体语言的使用在共识达成之前就已经达到了顶峰。
He explained, offering details of the house that only someone who lived there would know.
他给她作了解释，讲了一些这房子的细节，这细节只有住过的人才会知道。
I then explained that there are really only three ways for an individual to earn tens of millions of dollars a year.
我只得解释说如果一个人想要年薪达到几千万，只有3种方式。
Hogan explained to me that the left wrist was cupped because it was the only position the wrist could assume based on the position of his right knee.
侯根解释说之所以上挥杆到顶时让左手腕向内略微打曲，是因为这才是配合他的右膝关节位置的唯一正确方法。
He explained to the Week: 'Names only have a significant influence when that is the only thing you know about the person.
他向《本周》杂志解释说：“只有在你除了人名外对那个人一无所知的情况下，名字才会产生重大的影响力。”
An applicant came in wearing only one shoe. She explained that the other shoe was stolen off her foot in the bus.
一位求职者只穿了一只鞋子来了。她解释说在公交车上，有人偷了她另一个鞋子。
This phenomenon can only be explained by assuming that the earth's surface is curved.
只有假设地球表面是曲线的，这一现象才能得到解释。
Mr Brown low explained that he had run after the boy only because he saw him running away.
布朗洛先生说，他追赶这孩子主要是因为他看见这孩子在跑开。
Mr Brown low explained that he had run after the boy only because he saw him running away.
布朗洛先生说，他追赶这孩子主要是因为他看见这孩子在跑开。
应用推荐