S'pose we tackle that old dead-limb tree on the hill t'other side of Still-House branch?
咱们去鬼屋河岸对面小山上那棵枯树那儿挖，怎么样？
It's not just that old stained glass is really valuable today, we lost possibly great artwork.
问题不仅仅在于旧的彩色玻璃在今天价值不菲，我们还可能失去了伟大的艺术品。
I found that old washerwoman-dress that he came home in yesterday, hanging on a towel-horse before the fire.
我找到了他昨天回家时穿的那件洗衣妇的旧衣服，挂在壁炉前的毛巾架上。
Someone says that old Trafford is like a cathedral, populated by what Roy Keane called the "prawn sandwich" brigade.
有人说，老特拉福德就像一座大教堂，住着罗伊·基恩所说的“对虾三明治”一帮。
Old age and seniority alone do not command authority among the British: in fact modern life has been developing so fast that old people often appear tiresome and out of date.
在英国人当中，年长和资历本身并没有什么权威性：事实上，现代生活发展飞快，老年人常显得乏味又过时。
Also, you should remember that old saying: "If you don't have anything nice to say, don't say anything at all."
同时，你应该记住那句老话：“如果你没有什么好话可说，就什么也别说。”
I've cleared out all that old junk in the attic.
我把阁楼里所有的废旧杂物都清除干净了。
I've cleared out all that old junk from the attic.
我把阁楼里所有的废旧杂物都清除干净了。
Kangkang, that old man is crossing the crosswalk.
康康，那位老人正在过人行横道。
It's certain that old things still have their uses, value or charm.
可以肯定的是，旧东西仍然有其用途、价值或魅力。
Are you archiving so that old files can be recovered if needed?
您是否想归档以便能在需要时恢复旧的文件？
I've heard a whisper that old Bill's going to lose his job next month.
谣传说老比尔下个月要丢差事了。
When that old momma cat has her kittens, I'll give you the pick of the litter.
等那只老猫妈妈生小猫时，我会给你一只最漂亮的。
I seemed to see it all so clearly, the rituals and tonalities of that old world.
旧世界的习俗和繁文缛节纷纷映入眼帘，我似乎清清楚楚目睹了一切。
He gets out that old letter. And we come around to visit so he can read it to us.
我们来看他时，他拿出那封老信读给我们听。
But that old building is being renewed. And that experience is being put to good use.
我们现在要做的就是翻新老车间，充分利用工人的经验。
But even phones are far more powerful than that old machine now, so nobody really CARES.
但现在，就算手机也远比老计算机强大，所以没人会真的在乎这个。
The proposals offer no guarantee that old folk will be able to hang on to their homes.
提案里也没有条款保证老人们确实能够一直住在自己的房子里。
Remember, that old adage also applies here: Just because you can doesn't mean you should.
记住，那条古老的谚语在这里也适用：能够做并不意味着应该做。
Well when you're really young you assume that old age starts when you're about 40 or 50.
当你年轻时，你认为四五十岁就算是步入老年了。
German newspapers commonly charge for articles from the archives, which may not be all that old.
德国报纸通常为档案文章收费，其实这些文章根本就不旧。
And this ceremony is a testament to the truth that old adversaries can forge new partnerships.
今天的仪式证明了过去的对手也能缔结新的伙伴关系这个道理。
But there is one place where they know that old thinking patterns are being challenged: at their church.
但有一个地方，他们知道，在那儿旧的思维模式会受到挑战——他们的教堂。
That makes no sense, all the more so given that old forests are better at storing carbon than new ones.
这完全没有道理，尤其是鉴于现有的森林能比新的森林更好地储存碳排放。
You know that old trick where you tap someone lightly on the opposite shoulder from behind to fool them?
你知道在某人身后轻拍其相反一侧的肩膀以戏弄他/她的老把戏吗？
Despite all that old talk about Mars and Venus, men and women are much more biologically alike than not.
尽管有很多关于“男人来自火星，女人来自金星”的老生常谈。男人与女人在生理上的相似之处还是远多于不同之处。
He found that old blood replenished with nitric oxide is as good as fresh blood at relaxing blood vessels.
他发现在扩张血管方面补充了一氧化氮的血液和新鲜血液一样有效。
He found that old blood replenished with nitric oxide is as good as fresh blood at relaxing blood vessels.
他发现在扩张血管方面补充了一氧化氮的血液和新鲜血液一样有效。
应用推荐