Whoever you are, thank you for the random act of kindness that not only helped my mother out, but made her day too.
不管你是谁，谢谢你不同寻常的善意行为，这种行为不仅帮助了我的母亲，而且让她那一天很开心。
This means that not only clothing but lipstick, nails, and even hair will all be worn in various shades of berry red.
这意味着，不仅仅是服装，而且口红、指甲油甚至头发的颜色都将被涂成不同深浅的浆果红色。
It is my profound belief that not only do we all need nature, but we all seek nature, whether we know we are doing so or not.
我深信，我们不仅都需要自然，而且不管我们是否知道自己正在这样做，我们都在寻找自然。
Coffee also contains trigonelline, an antibacterial compound that not only gives it a wonderful aroma but may be a factor in preventing dental caries.
咖啡还含有葫芦巴碱，这是一种抗菌的化合物，它不仅提供良好的香气，而且可能是预防龋齿的一个因素。
In 1795, the German philologist Friedrich August Wolf argued for the first time that not only were Homer's works not written down by Homer, but they weren't even by Homer.
1795年，德国语文学家弗里德里希·奥古斯特·沃尔夫首次提出，荷马的作品不仅不是荷马亲笔写下的，甚至也不是荷马本人亲自创作的。
Now we realise that not only we need it but it’s more important than ever.
现在，我们认识到，我们需要法德关系，这种关系比以往任何时候都更显得重要。
Marshall worked for that not only here in the United States, but also worldwide.
马歇尔不仅在美国、而且在全世界都从事民权工作。
It appears that not only does the mobile web have a future, the mobile web is the future.
这么看来，不仅移动互联网有前途，实际上移动互联网就是未来。
Researchers have found a gene that not only controls tomato yields but also their sugar content.
研究人员发现了一个基因，它不但控制番茄的产量，而且增加番茄的糖分。
The problem was a malfunctioning furnace that not only spewed smoke, but deadly carbon monoxide.
原来是燃油炉出现了故障，它不仅向外冒出了滚滚浓烟，而且还释放出致命的一氧化碳。
Now we wake up to find that not only the head of the household but the table itself has vanished.
现在我们突然醒来，发现不仅一家之主甚至连餐桌也消失得无影无踪。
He recognized that not only societal responsibility but personal responsibility was needed to combat poverty.
他意识到对抗贫困不仅仅是社会责任也是个人责任。
They developed vests and jackets that not only comfortably store items in a stylish way but also within reach.
他们开发出的时尚背心和夹克不仅能妥帖地存放物件，而且还触手可及。
In this case, you've created a binding that not only identifies a particular node, but also sets a value for it.
在本例中，您创建的绑定不仅可以识别某特定的节点，而且还能为节点赋值。
They are both rules that not only increase the simple organization of a document, but they also remove ambiguity.
这两条规则不仅简化了文档的组织，还消除了不定性。
This means that not only clothing, but lipstick, nails and even hair will all be worn in various shades of berry red.
这意味着，不仅仅是服装，而且口红、指甲油甚至头发的颜色都将以不同深浅的红色呈现在世人眼前。
This means that not only do we seek advice on parenting matters, we are also all very willing to dole it out as well.
也就是说，我们不仅要寻求育儿问题的建议，而且非常愿意与他人分享自己的意见。
I took an apartment in town, and Lisa rented a small house that not only banned farm animals but even the family dog.
我住在镇上的一个公寓，利萨租了一个小房子，被禁止喂养家畜，就连狗也不例外。
But it seems that not only do people treat black cats badly in October — they shun them for the rest of the year too.
但似乎人们不仅在十月份虐待黑猫，其它时候也是避之不及。
I learned from this episode that not only does Dad take care of our health but he also teaches us how to be good citizens.
从这件事我就了解到，父亲不仅照顾我们的健康，他也教导我们如何成为好公民。
Which proves that not only is time "warp-able", but Einstein was arguably the greatest thinker the world has ever seen.
这一实验不仅验证了时间的可扭曲性，还证明爱因斯坦可能是人类史上最伟大的思想家。
Notice that not only the request messages, but also the response messages have to be transformed into the right format.
注意，请求消息和响应消息都必须转换成正确的格式。
Some have argued that not only was the definition changed, but that it was done to pave the way for declaring a pandemic.
一些人认为不仅仅是定义发生了改变，而且这种改变为宣布流感大流行铺平了道路。
The purpose of this talk was to convince the assembled audience that not only are we less rational, we're less moral too.
这次演讲的目的是说服观众组，我们不光不够理性，我们还不那么道德。
Indeed, past research has shown that not only do people lie on such surveys, but that they admit their lies minutes later.
的确，过去的研究表明，人们不但在调查中撒谎，而且几分钟后就会承认其谎言。
I'd like to see more people feel that not only do they have something to say but beyond that, they have something to share.
我希望看到更多的人认识到他们不仅是想说些什么，而是更上一层的，他们想要分享些什么。
It is my profound belief that not only do we all need nature but we all seek nature whether we know we are doing so or not.
我深信，我们不仅需要大自然，我们每个人也在寻觅着大自然，不管我们知道与否。
It is my profound belief that not only do we all need nature but we all seek nature whether we know we are doing so or not.
我深信，我们不仅需要大自然，我们每个人也在寻觅着大自然，不管我们知道与否。
应用推荐