It is human behaviour, more than financial instruments, that needs changing, says Mr Mauboussin of Legg Mason.
就像美盛集团的马博新先生所说，需要改变的与其说是金融工具，不如说是人的行为。
Typically, the only parts that needs changing are the JNDI references for the JTA and non-JTA datasources.
通常需要更改的惟一部分是对JTA和非JTA数据源的JNDI引用。
If you've already pickled instances of a class that needs changing, you'll likely want to retrieve and update those instances so that they continue to function properly with the new class definition.
如果已经对某个类实例进行了pickle，而现在又需要更改这个类，则您可能要检索和更新那些实例，以便它们能在新的类定义下继续正常工作。
That back tyre needs changing.
那个后轮胎需要更换。
However, the interpretation of that data and the resulting processes that run should be much more dynamic and driven by changing business needs.
然而，该数据的解析以及运行的结果过程应该更为动态，并且应该更受变化的业务需求的驱动。
From time to time, the demands of changing business needs require that you add new entities and relationships to the relational data models or object-oriented models.
变化的业务需求不断地要求向关系数据模型或面向对象模型中添加新实体和关系。
In some cases, the refactoring that needs to happen is a bit more drastic, such as changing the name of a class entirely (meaning either the class name or the package it lives in).
在某些情况下，需要发生的重构可能更剧烈一些，例如整个更改一个类的名称(可以是类名，也可以是类所在的包的名称)。
XML Schemas tend to evolve over time to accommodate changing business needs, so storing documents that conform to different schemas in a single XML column is a common business requirement.
XMLSchemas趋向于随着时间而演进，以适应不断变化的业务需求，所以在单个 XML列中存储遵循不同模式的文档是一个常见的业务需求。
Competitive pressures and changing customer needs are forcing companies to develop and deploy applications and systems that take advantage of new technologies such as J2EE and Web services.
竞争压力和不断变更的客户需求正迫使公司开发并部署利用了新技术，如J2EE和Web服务的应用程序和系统。
Some wanted to focus on the peace of mind that Informix offers its users and the new features that provide even greater reliability and flexibility to adapt to changing business needs.
一些人希望强调Informix给用户带来的方便，以及新特性可以提供更强的可靠性和灵活性以适应业务需求变化。
It has to be easy enough to make revisions, including adjustments during the course of an iterative project, so that it can be optimized through changing needs.
它必须使得修正十分容易，包括在迭代项目过程中的调整，因此它可以通过改变需要使其达到最优。
Creating a composite application that increases productivity is your primary goal, but we all know that applications are not static and must always adapt to the changing needs of business.
您的主要目标是创建提高生产力的复合应用程序，但是我们都知道，应用程序不是静态的，并且必须总是随业务需求的变更而变化。
This approach reduces both your business and technical risk, while delivering a high-quality solution that meets the changing needs of its end users.
该方法减少了商业和技术风险，而交付满足最终用户变化需求的高质量解决方案。
In a currency union, pay needs to adjust that much more quickly to changing market conditions to shift workers out of high-cost industries.
在统一货币联盟内，薪资应更快得到调整以改变市场状况，使工人从高成本产业转移出来。
And most importantly, I guess, and this is probably where a lot of the differences are, is we focus on developing software that meets the changing needs of our stakeholders.
我想，最为重要的是，我们所关注的是如何让我们开发出来的软件满足出资方不断变化的需要。
In a statement it told the BBC the company is working diligently to ensure that support programmes meet the rapidly changing needs of its employees.
在给BBC的声明中他们表示公司会尽全力保证各项活动以满足高速变化的员工需求。
This means that when a change needs to be made, it only needs to be made in one place, leading to the process of changing software becoming much faster and much easier.
这意味着需要进行更改时，只修改一个地方就行，从而使更改软件更快、更轻松。
Its goal is to use the power of web services to allow corporations to create business processes that mirror today's dynamic and ever-changing business needs.
它的目的是通过Web服务的力量使公司创建出反映当今动态的、持续变化的业务需求的业务流程。
This advice also helps us to develop products that meet customers' changing needs.
这一指点还有助于我们开发新产品来满足客户不断变化的需求。
When the purchaser that mutual consultation process design for its unique needs is essential, can request, no purchaser approval, without changing the prior process design and method of operation.
当采购方认为双方共同协商的工艺设计对它的独特需要是必不可少时，可以提出要求，没有得到采购方的认可，事先不得擅自改变工艺设计和操作方法。
The projects that stand out in my mind the most are those that are meeting real needs and quietly changing lives.
在我心目中最突出的是那些正在满足真正需求，而且静悄悄地改变生活的计划。
The idea is to take a small area and make it into a comfortable living environment that can be adapted according to changing needs.
这个创意是将小空间改造成舒适的居住环境，而且这个空间可以随着不断变化的需求进行改装。
But Oxfam says that much more needs to be done, including changing the approach to farming.
但委员会说还有更多需要做的，包括改变耕作方式。
Producing a powerful yet flexible system for these sites that meets ever-changing requirements while growing to meet your company's emerging needs isn't easy.
为了这些网站，构建一个功能强大而且具备“柔性”的系统，以适应不断变化的需求，而且能够根据公司出现的新需求能够程序扩展，并不容易。
The structure allows one to change and ADAPTS to those changing needs by offering the range of Spaces that cultivate changing needs.
该结构可以根据这些变化的需求不断改变和适应，主要是将这些培养变化需求的空间进行延伸。
It was a crucial aspect to form Spaces that can be used in a differentiated way by the constantly changing community and by means of changing the needs it can easily be transformable.
家具布置是形成空间的重要因素，它可以随着社会和需求的改变而改变。
People's tourism demand is changing in constant, so that the traditional forms of the tourism cannot satisfy people's needs.
人们的旅游需求在不断变化，传统的旅游形式已经远不能满足人们的需求。
To answer the question, one needs to consider a combination of factors that symbolize the changing landscape of China's labor force and modern society in general.
要回答这个问题，必须将改变中国劳动力格局和现代社会的多种因素综合起来全面考虑。
The relationship needs to change from a country that is looking up to the United States, very unequal, and it has been changing.
在过去几年当中，波兰与美国的关系发生了变化。
This solid-state, polyphase metering device provides an advanced service platform for the commercial and industrial market that can evolve with your changing business needs.
这种固态多相仪表为商业和工业市场提供了高级服务平台，可满足您具有挑战性的业务需求。
应用推荐