He points out that more than 200 genes influence weight.
他指出，有200多种基因会影响体重。
He points out that adjusting table-rate mortgages were used much more inexpensive cities, a trend that became more pronounced as the fund rates fell.
他指出，利率可调型房贷在生活水平较高的城市更为普及，这一趋势在联邦利率下降之后变得更为明显。
Acupuncturists may say that the body has more than 800 acupuncture points.
针灸师可能会说，人体有800多个穴位。
Two or three years ago we could go into certain games and say we'd probably pick up three points, but we can't do that any more. We just have to keep our focus.
在英超，没有任何理所当然的事情，两三年前我们还可能认为某些比赛能够轻而易举的拿到三分，但是我们再不能那样了，我们要一直保持我们的注意力。
For more abstract statements that are further removed from the physical world, he points to the structure of our brains and our penchant for logic.
对于从真实世界引申出的更抽象的陈述，他指出这与我们大脑的结构，以及对于逻辑的追求有关。
Properties that provide basic support for this; more complex scenarios use points of variability and outcalls to a customizing component.
为此提供基本支持的属性；更复杂的方案使用可变点和对自定义组件的外部调用。
He points out that China usually gets far more gold than silvers or bronzes — an inverted medal pyramid.
他指出，中国获得的金牌通常远多于银牌或铜牌，形成了一个倒金字塔形的奖牌分布。
Sir Michael points out, sensibly, that more should be done to avoid ill health in the first place.
迈克尔先生还指出，我们很容易得知，首先应该着手更多措施去避免不健康的情况发生。
By providing more access points to functionality (that is, services), SOA has the potential to greatly increase vulnerability in composite applications.
通过提供更多的功能访问点(即服务)，SOA有可能会大幅度增加组合应用程序中的漏洞。
The next step is to declare that you are going to provide an implementation to one or more extension points.
下一个步骤是声明，您将向一个或多个扩展点提供一个实现。
Delurey also points out that electricity made at night is more likely to come from wind turbines because that's when the wind blows best.
迪鲁瑞还指出，晚上的电力更有可能来自风力涡轮发电机，因为这时候风刮的最好。
Each member of the team distributes 100 points across four descriptive statements in each section, assigning more points to the statement that best describes the organization.
每个团队成员在每节的四个描述中分配100点，分配最多点的就是组织最合适的描述。
The consequences of unplanned tasks—e.g. a user story being estimated at 3 points and turning out more like a 13 in reality—is that the team still only scores 3 points for it.
对于计划外任务，例如，一个估算为3个点的用户故事实际上可能需要13个点才能完成——但团队还是只估算为3个点。
He also points out, more prosaically, that all the media attention can only help his business.
他还指出，媒体的关注只会有助于他的生意。
As data center Knowledge points out, the announcement may indicate that Microsoft needs more data center capacity in the short term than previously expected.
数据知识中心指出，这个声明也许暗示了在短期内微软需要比原先预期的更大的数据中心容量。
If the husband puts the car's value at 10 points, he cannot later claim that he deserves more compensation for not getting the car than she would be entitled to.
如果丈夫给予这辆车的分数是10，之后他就不能说自己因为没有得到车而应该获得比妻子没有得到这辆车更多的赔偿。
Function point analysis is a vital alternative that allows basing estimates on the more technology-neutral concept of function points.
功能点分析是一个重要的选择方案，它基于对更加具有技术无关性的功能点的概念的评估。
Another glitch is that the same rich data (photos, links) was shown for some map points that were a half mile apart or more, even when zoomed in relatively close.
另一项不足之处是，有些地图中的信息(图片、链接)尽管相隔半英里或更多，却仍然和缩小后的地图以相同的信息丰富度出现。
He points out that Dior and Vuitton are making more bespoke goods for their wealthiest clients, who want a say in what the final product looks like.
他指出迪奥和威顿为最富有的客户生产的特约订购商品越来越多，表明这些客户希望能参与决定最终产品的样式。
Although that sounds small compared with the megabits that ordinary computers routinely deal with today, he points out that “it wouldn't take many more qubits to get something quite useful”.
尽管这台计算机和当今普通那些兆位级的相比感觉逊色很多，但他指出“要使机器快起来只需提高不多的量子位就可以办到。”
Note that gradually, these issues tend to dissolve as central points of access become more ubiquitous within the organization.
请注意，随着组织内中心访问点变得更加普遍，这些问题就逐渐消失了。
We also face the specter of nonlinear "tipping points" that may cause much more severe changes.
我们还面临另一个幽灵，那就是非线性的“气候引爆点”，这会带来许多严重得多的变化。
One more detail, which points to the recent tragedy - one may notice, that there are now only little kittens and puppies in the village.
另一个影射近期悲剧的细节——-细心的读着可以发现，这个小村只有一些幼猫幼犬。
Whatever one thinks of his specific policies, one has to recognize that this points to something in him deeper and more interesting than previously seen.
不管人们该政策有何想法，我们得意识到，这项政策反映了他深层的观念，更值得玩味。
But just as that slump shows up in the economic statistics, more forward-looking evidence points to a rebound.
但经济统计数据显示暴跌的同时，一些更具前瞻性的迹象也表明将有一轮反弹。
They reckon that the more generous payments have raised the unemployment rate by only a mere 0.4 percentage points.
他们推断更慷慨的失业救济可能会使得失业率上升只有0.4个百分点。
They reckon that the more generous payments have raised the unemployment rate by only a mere 0.4 percentage points.
他们推断更慷慨的失业救济可能会使得失业率上升只有0.4个百分点。
应用推荐