Chloe: you remember that time you stole that monkey and put it in Rosenbergs dorm room?
克洛伊：你还记得那次，你偷走了那只猴子，然后把它放进了罗森伯格的宿舍里？
It is said that monkey is human cousin. But if we really have such a cousin, it would be a very troublesome thing.
据说猴是人类的亲戚。但如果我们真的有这样的一个亲戚，会是很麻烦的事情。
No. Going against nature is like the cat who suckled that monkey. You and I are just two people who happen not to be married.
不觉得，猫给猴子喂奶才是违背自然规律。你我只是两个碰巧都不结婚的人。
"The shopkeeper answered," ah, that monkey can do legal research and draft documents very fast, no mistakes, well worth the money.
店员回答说：“噢，那只猴子会做法律调查，并且能够快速无误地起草文件，很值那个价钱。”
I'm really happy to get that monkey off my back because I've made so many in practice over the years but have never been able to produce one in tournament play.
我非常高兴能得到此奖金，虽然我在练习的时候已经打出过多次147，但在正式比赛中还是第一次。
Lead by Dr. Andrew Schwartz at the University of Pittsburgh have created a robotic limb that can be controlled by a monkey's thoughts, after that monkey has been implanted with a chip.
匹兹堡大学的安德鲁·施瓦兹博士负责的一系列实验创造出一种机械手臂，在猴脑中植入芯片后，猴子就可以控制这个机械手臂了。
Some people started quoting the lyrics from the opening sequence, and many felt that Monkey is a great way of bridging out understanding of the East as he was also part of many of our youths.
一些观众开始复述电视剧中的台词，还有人表示“美猴王的故事是有效地增进了对东方文明的理解，它也是我们这一代人成长的一部分”。
It is not likely that, for any species of monkey, crowding increases aggression as significantly as was seen in rats.
对于任何一种猴子来说，拥挤不可能使其像老鼠一样显著地增强攻击性。
But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia, which has just been published in Nature, suggests that it is all too monkey, as well.
但是，佐治亚州亚特兰大市埃默里大学的莎拉·布鲁斯南和弗朗斯·德·瓦尔的一项研究表明，它确实是太像猴子了。这项研究近期发表在了《自然》杂志上。
Now he is performing a Beijing Opera that is about the Monkey King in two languages, Chinese and English.
现在他用两种语言——中文和英文表演关于孙悟空的京剧。
They then synthesised the series of amino acids - or proteins - that the region of the genes produce, and tested their effects on human and monkey immune cells.
随后，这组科学家合成了这个区域的基因所产生的氨基酸序列——或者蛋白质，并在人类和猴子的免疫细胞中测试它们的效果。
Along the way, they've had visas denied, close-calls with robbers and been served meals that included monkey and live ants.
一路上，他们的签证遭遇过拒签，差点被抢劫，也曾有过与猴子和活生生的蚂蚁共进晚餐的经历。
Every time that a monkey walks on a typewriter, it types by chance one of Shakespeare's sonnets.
每次某只猴子在一台打字机上走过，打字机就随机打印出一首莎士比亚的十四行诗。
The peccary that was most commonly traded is a species in decline and the woolly monkey is threatened with extinction.
市场中普遍见到的野猪是一个数量正在衰减的物种，绒毛猴也一样濒临灭绝。
The picture is actually a miracle in its own right: the high-speed video camera that shot it was trained on the exposed brain of a monkey staring at a yellow smiley face.
但实际上，这幅不起眼的照片本身就是个奇迹：当一只猴子盯着一张黄色的笑脸时，一台高速摄影机正对着它暴露的脑部拍摄，从而得到了这张照片。
The newspaper also claimed that reporters from an unnamed British news agency took photographs of the "monkey soldiers" holding AK-47s and other weapons.
该报纸同时刊登了来自于英国一家新闻媒体的相关照片，照片中这些“猴子兵”手持AK - 47以及其他重型武器。
Kornell also noted that his research confirms the teachings of another monkey: Curious George.
科内尔还强调称，他们的研究肯定了电影《好奇的乔治》中使用的猴子教学法。
Scientists said on January 11, 2001 that they had achieved the first genetically engineered monkey, a step that could hasten the development of cures for diseases ranging from cancer to Alzheimer's.
2001年2月11日，科学家表示他们已成功创造出第一只转基因猴子，这也为癌症、老年痴呆等疾病的治疗迈出坚实的一步。
A new monkey species in Myanmar is so snub-nosed that rainfall is said to makes it sneeze—but that's apparently the least of its problems, conservationists announced in October.
每当下雨时，这种鼻型过于“仰面朝天”的猴类就会被雨滴惹得喷嚏连连。然而这恐怕是这种处境堪忧的缅甸猴类最不值一提的困扰了。
But while Chinese fortune tellers give tigers a conservative outlook this year, the zodiac sign that causes the most serious conflict this year is the monkey.
但今年中国的风水师们对肖虎者的运程预测比较保守，却称在虎年最犯冲的是肖猴者。
I actually had a little bit to do with the origin of the notion of the signifying monkey; I'll come back to that later.
事实上我跟“意指的猴子“这个概念,有一点渊源，这个等会儿再讲。
I want you to first see the trajectory of that golf ball before we bring the monkey in.
不过在这之前，你们得先看看高尔夫球的运动轨迹，猴子暂时还不急。
Not all labs do.At Wake Forest University, the monkeys are housed in pairs and separated only at meal times so that researchers can monitor what each monkey eats.
并非都这么做，在维克森林大学，猴子们是成对地被关在房子里，只是在进食时才被分开，因为只有这样研究者才能监测到每只猴子的进食。
Not all labs do. At Wake Forest University, the monkeys are housed in pairs and separated only at meal times so that researchers can monitor what each monkey eats.
并非都这么做，在维克森林大学，猴子们是成对地被关在房子里，只是在进食时才被分开，因为只有这样研究者才能监测到每只猴子的进食。
And do you imagine that beautiful young lady, that healthy, hearty girl, will tie herself to a little perishing monkey like you!
你以为那个美丽的小姐，那个健康热诚的姑娘会把她自己拴在一个像你这样快死的小猴子身边吗？
Mirror neurons are cells that fire both when a monkey performs a certain task and when it observes another individual performing that same task.
镜像神经元是这样一些细胞，它们在猴子执行某项任务，或当猴子在关注另一个个体执行相同任务时会被激活。
So the scientists got to wondering: what would happen if they gave a boy squirrel monkey the same opsin that girls have.
因此科学家们就考虑：如果给雄性猴子们注入这种雌性猴子拥有的视觉色素会发生什么呢？
So the scientists got to wondering: what would happen if they gave a boy squirrel monkey the same opsin that girls have.
因此科学家们就考虑：如果给雄性猴子们注入这种雌性猴子拥有的视觉色素会发生什么呢？
应用推荐