I feel like cuddling helped me find that missing piece.
我感觉拥抱帮助我找到了缺失的那一部分。
That missing factor is the rise of the Chinese giant Huawei Techologies Co.
这个缺失的因素就是中国企业巨头华为的崛起。
Oil production may increase in 2006, and start to reflate that missing cushion.
2006年内石油的生产将有可能增加，从而开始填补空缺的余量。
One such study, suggests that missing sleep throws the body's metabolism off kilter.
其中的一项研究表明，缺少睡眠会致使人体的新陈代谢失衡。
But if that drop was not there, I think the ocean would be less by that missing drop.
但如果那一滴水不在里面，我觉得大海就会少了那一滴。
Michele Costabirle considers that missing a standard library from the beginning was one of C++ flaws
MicheleCostabirle认为从一开始就缺少标准的程序库是C++的一个败笔
And when he finds that missing sheep, the shepherd calls his family and friends together to celebrate.
牧羊人寻回这只迷失的羊后，便通知他的家人和朋友，邀请他们同来庆祝。
The result shows that missing row model with top layer spacing contracted to 1.13A is the most reliable structure.
计算结果表明，顶层原子向内收缩至1.13A的失排结构为最可靠结构。
I believe that we are born with a piece missing from our soul and we go throughout our life looking for that missing part.
我相信人天生来就是一个缺少了伴侣的人，所以在我们的人生中我们就是在寻找我们不见的另一半。
The danger, of course, is that missing the first deadline only opens the door for an endless line of successively blown targets.
不过危险在于，错过第一个截止时间就会错过无数个成功的机会。
And do remember that missing your kids and your active participation in their daily lives is a natural stage in your own life.
一定记住，不参与孩子的日常生活和孩子不在身边是生命中的一个自然阶段。
We ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean. But the ocean would be less because of that missing drop.
我们觉得我们所做的只是大海中的一滴水，但是没有了这滴水，海水会变少。
That missing factor is the rise of the Chinese giant Huawei Techologies Co., which isn't listed and reports its results only once a year.
这个缺失的因素就是中国企业巨头华为的崛起。华为是家非上市公司，每年只公布一次业绩。
We ourselves feel that what we are doing is just a drop in the ocean. But the ocean would be less because of that missing drop. -mother Teresa.
我们觉得我们所做的只是大海中的一滴水，但是没有了这滴水，海水会变少。—特蕾莎修女。
That missing knowledge could explain why the human genome's sequencing, finished in 2004, has in some ways failed to fulfill its public expectations.
因此对其知识的缺失也映证了为什么2004年完成的人类基因组测序在某种程度上说并未能实现之前期待的结果。
Nevertheless, the Northern Irish driver is adamant that missing out on a trial run in Estonia won't affect his and his team's chances of success.
不过这位北爱尔兰车手依然坚信爱沙尼亚拉力赛上早早退赛并不会影响到他以及车队夺冠的把握。
We, by intuition know better that missing friends become obscure, without feeling them. So taking the long view, we can hardly keep real friendship with them.
内心似乎更易明了，互不相通使人们淡漠相忘，那些断了联系的朋友，我们果真要失去了。
He seemed to know intuitively that I must be missing my mother.
他似乎凭直觉知道我一定是在思念我的母亲。
A spokeswoman for Microsoft said that the issue of missing e-mails was not a widespread problem.
微软的一位女发言人说，丢失电子邮件的问题并不是一个普遍的问题。
Most historians are convinced there are one or two missing factors that you need to open the lock.
大多数历史学家认为，要打开这把锁还需要一两个缺失的因素。
It was really pretty exciting for scientists at that time to find these missing elements and confirm their predictive properties.
对当时的科学家来说，找到这些缺失的元素并证实它们被预测的特性，确实是非常令人兴奋的。
Fu Gui, 33, was reconnected with his birth parents after using "Baby Come Home", a Chinese website that helps people find their missing children.
33岁的付贵通过“宝贝回家”这个帮助人们寻找失踪孩子的中文网站，与亲生父母重新取得了联系。
"We realized in the mid-1970s that it was missing," says Effie Kapsalis, head of the Smithsonian Institution Archives.
史密森学会档案馆馆长埃菲·卡普萨利斯说：“我们在20世纪70年代中期的时候发现它不见了。”
Some Hotmail users are reporting that their e-mails are missing from their accounts.
一些Hotmail用户反映说他们的邮件帐户丢失了一些邮件。
All that was missing were speech bubbles saying, "Golly!" and "Wow!"
漏掉的都是写着“呀！”和“哇！”的泡状话框。
Does that explain why it was missing in the periodic table?
这能解释为什么它在元素周期表中缺失了吗？
Does that explain why it was missing in the periodic table?
这能解释为什么它在元素周期表中缺失了吗？
应用推荐