She spent hours poring over the text, searching for a clue that might help solve the case.
她花了几个小时仔细研读课文，以寻找可能有助于破案的线索。
There may not be a map but there are some hints that might help us to start the journey.
这或许不是地图，但多少给予了一些启程时候的暗示。
We were particularly interested in ideas that might help to show where the economy is heading.
我们对于那些可能有助于显示经济走向的想法尤其感兴趣。
Therefore, they're a good place to look for information that might help identify root cause.
因此，在这些日志中找到的信息可能有助于判断问题的根源。
Lastly, the international arrangements that might help sort out some of these disputes are a shambles.
最后，对理清争端或许有所帮助的国际协约现在是一团乱麻。
Doing this keeps you in people's minds and lets them respond quickly if they hear of anything that might help you.
这会使人们对你留有印象，这样一来，一旦他们听说可能对你有用的信息，就会马上做出响应。
On her way home she tapped the steering wheel and started listing reasons that might help her make a decision.
回家的路上，她手指轻击着方向盘，把对做决定有帮助的理由一一列举出来。
Just when I was giving up hope, one of the voices suddenly exclaimed, 'I just read something that might help you!
就在我要放弃希望的时候，一个声音突然大叫，“我刚刚看过的资料可能会帮到你！”
Take this one step further and begin writing some specific action steps that might help make this change happen.
将上一步不断加深，将一些能让改变成真的具体步骤写下来。
So how can you determine which ailment you have? Here's some information about causes and treatment that might help.
那么到底如何判断自己得了哪一种呢？我们在这里提供一些关于病因和治疗方法的信息，希望有所帮助。
Personality influences life span, too, according to a new study that might help explain how animal dispositions evolve.
据一项最新的研究称，狗的性格同样会影响寿命，这项新研究可能能够帮助解释动物的性格是如何演化的。
But given recent financial jolts, we were more interested in ideas that might help to show where the economy is heading.
但考虑到最近的金融冲击，我们对可能有助于展示经济前进方向的想法更感兴趣。
There's no easy fix to finishing your first novel, but we've got some handy hints that might help you find the time to write.
完成你的第一部小说其实没有什么捷径，可是我们有一些有用的小技巧来帮助你挤出写作的时间。
And hopefully, this will leave you with the knowledge to find a better solution that might help you to solve your own problems.
希望你能从中学会找到解决自己问题所需知识的方法。
Last week Ruth Hieronymi, a member of parliament, said she would introduce wording that might help to overcome some of the objections.
上周Ruth Hieronymi议员称，她将借用一些措辞来帮助克服某些反对意见。
But there's a second big, unanswered question about Western intervention in Libya that might help explain the first: Who is in charge?
不过有关西方插手利比亚局势还有第二个待解的大问题，回答了这个问题也许将有助于找到第一个问题的答案，那就是，这里谁负责啊？
If so, that might help explain one apparent paradox related to reports that Americans are consuming more daily calories than they used to.
如果事实果真如此的话，我们或许就有办法解答另一个显而易见的矛盾现象了，它与美国人的日常卡洛里摄入量比过去更大有关。
Just putting a simple keyword into the main site's search bar can provide thousands of possible Suggestions for information that might help.
只需在主站点的搜索栏中输入简单的关键字，就可以找到大量可能有帮助的建议和信息。
A former psychiatrist, he listens intently to poor people before allowing his mind to run over with tricks, gambits and contraptions that might help them.
一位前精神病学家在想方设法帮助穷人前，总会先认真地倾听他们的诉说。
Finally, you learned some of the additional criteria that might help you make your decision in cases where either solution seems to be able to fit the bill.
最后，您还学习了一些其他标准，这些标准也许能帮助您在两个解决方案都能够满足要求的情况下做出更好的决策。
It is fast. The company has screened thousands of varieties of plant and microbe searching for agents that might help fight inflammation, cancer or diabetes.
它的筛选速度是很快的，公司已经筛选了数千种植物和微生物以寻找可以抗炎症、癌症和糖尿病的物质。
The find information activity is intended to help you quickly find the most useful information that might help answer your questions or resolve your problems.
FindInformation活动旨在帮助您快速找到可以帮助回答您的问题或解决问题的最有用的信息。
In the following sections we'll talk about some appropriate USES of Web Services that might help you better understand where in your designs to apply the technology.
在下一部分中，我们将会讲解Web服务的一些适当的用法，这可能会帮助您更好地理解在您的设计中的何处应用这项技术。
But they rarely find the money for full-scale national efforts; the international outfits that might help are, in the Lancet's words, fragmented and dysfunctional.
但是他们没有将之扩展到全国范围所需的资金；按照《柳叶刀》的说法，可能有所帮助的国际努力也是零零碎碎而又功能失常的。
Though hardly an exhaustive look at XPath, here are some of those little advanced tricks that might help you get just the node (or nodes) you need in your XPath applications.
虽然很难巨细无遗地介绍XPath，但下面给出一些高级技巧，可以帮助您在XPath应用程序中取得需要的节点(或节点集)。
To get the best possible translation, it's important to provide the translator with additional information that might help them better understand the context their translation appears in.
为了获得最佳翻译效果，必须为翻译人员提供更多的信息帮助他们更好地理解其翻译结果将出现的环境。
Your doctor, according to my next guest, should be listening carefully to what's going on your life, to pick up on the little clues that might help give her the best treatment that she can.
按今天我们请到的嘉宾的说法，你的医生应该仔细倾听你生活中发生的事情，从蛛丝马迹中帮助她找到最好的治疗方案。
Notice that no volatile state information is stored-only state information that might help in the reconstruction of GUI components. An example is the state information of the CustomDialog element.
注意，清单中没有存储任何易变的状态信息—只保护可能有助于GUI组件重建的状态信息。
That might help explain Dr Happé’s observations about coins and raindrops.
如此一来，哈佩博士对硬币和雨滴的说法就得到了解释。
That might help explain Dr Happé’s observations about coins and raindrops.
如此一来，哈佩博士对硬币和雨滴的说法就得到了解释。
应用推荐