She spent hours poring over the text, searching for a clue that might help solve the case.
她花了几个小时仔细研读课文，以寻找可能有助于破案的线索。
This focus on beauty and desirability "effectively destroys any awareness and action that might help to change that climate."
这种对美和欲望的关注“实际上破坏了任何可能有助于改变这种风气的意识和行动”。
That might help explain Dr Happe's observations about COINS and raindrops.
如此一来，哈佩博士对硬币和雨滴的说法就得到了解释。
That might help explain Dr Happé’s observations about coins and raindrops.
如此一来，哈佩博士对硬币和雨滴的说法就得到了解释。
"And that might help to increase the feeling of speed, of how fast you travel," he says.
因而这能帮助增加你旅行速度很快的感觉。“他说。”
There may not be a map but there are some hints that might help us to start the journey.
这或许不是地图，但多少给予了一些启程时候的暗示。
Therefore, they're a good place to look for information that might help identify root cause.
因此，在这些日志中找到的信息可能有助于判断问题的根源。
We were particularly interested in ideas that might help to show where the economy is heading.
我们对于那些可能有助于显示经济走向的想法尤其感兴趣。
Lastly, the international arrangements that might help sort out some of these disputes are a shambles.
最后，对理清争端或许有所帮助的国际协约现在是一团乱麻。
Here are a few simple techniques for improving concentration that might help you in your practice.
这儿有几个简单易行的提高专注能力的技巧(techniquesfor improving concentration)能帮助你练习专注能力。
Below is a list of Suggestions that might help you prevent a relapse or deal with one after it happens.
以下是一个建议列表，可能对你预防复发或者在复发后如何处理起到帮助？
Doing this keeps you in people's minds and lets them respond quickly if they hear of anything that might help you.
这会使人们对你留有印象，这样一来，一旦他们听说可能对你有用的信息，就会马上做出响应。
On her way home she tapped the steering wheel and started listing reasons that might help her make a decision.
回家的路上，她手指轻击着方向盘，把对做决定有帮助的理由一一列举出来。
Take this one step further and begin writing some specific action steps that might help make this change happen.
将上一步不断加深，将一些能让改变成真的具体步骤写下来。
Just when I was giving up hope, one of the voices suddenly exclaimed, 'I just read something that might help you!
就在我要放弃希望的时候，一个声音突然大叫，“我刚刚看过的资料可能会帮到你！”
So how can you determine which ailment you have? Here's some information about causes and treatment that might help.
那么到底如何判断自己得了哪一种呢？我们在这里提供一些关于病因和治疗方法的信息，希望有所帮助。
Personality influences life span, too, according to a new study that might help explain how animal dispositions evolve.
据一项最新的研究称，狗的性格同样会影响寿命，这项新研究可能能够帮助解释动物的性格是如何演化的。
But given recent financial jolts, we were more interested in ideas that might help to show where the economy is heading.
但考虑到最近的金融冲击，我们对可能有助于展示经济前进方向的想法更感兴趣。
As a nation, we're getting sicker, and many people are less able to pay the expenses that might help them to get better.
作为一个民族，我们的病越来越多，并且很多人越来越不能，负担可以帮助他们治疗的费用。
There's no easy fix to finishing your first novel, but we've got some handy hints that might help you find the time to write.
完成你的第一部小说其实没有什么捷径，可是我们有一些有用的小技巧来帮助你挤出写作的时间。
And hopefully, this will leave you with the knowledge to find a better solution that might help you to solve your own problems.
希望你能从中学会找到解决自己问题所需知识的方法。
But there's a second big, unanswered question about Western intervention in Libya that might help explain the first: Who is in charge?
不过有关西方插手利比亚局势还有第二个待解的大问题，回答了这个问题也许将有助于找到第一个问题的答案，那就是，这里谁负责啊？
Last week Ruth Hieronymi, a member of parliament, said she would introduce wording that might help to overcome some of the objections.
上周Ruth Hieronymi议员称，她将借用一些措辞来帮助克服某些反对意见。
They begin to feel that the field is an unattainable goal, and the only thing that might help their game is to read and study some more.
他们刚开始感觉到这是个不可能完成的任务，觉得只能通过阅读和继续学习来了解这个任务。
Those might be increasing blood flow to the area to speed healing, and possibly ingesting things that might help stimulate bone cells to heal.
那些药物可能会增加局部地区的血流，以此加快康复，服用的药物也许可以帮助骨细胞恢复吧。
Outliers such as these should not be ignored but rather studied closely for clues that might help us understand current and future events.
如此这般的离群值不应被忽略，相反，相当深入研究，以便为帮助我们理解当前和未来事件提供线索。
If so, that might help explain one apparent paradox related to reports that Americans are consuming more daily calories than they used to.
如果事实果真如此的话，我们或许就有办法解答另一个显而易见的矛盾现象了，它与美国人的日常卡洛里摄入量比过去更大有关。
That might help for virtual machine inventory and classification purposes, or it might be a requirement in your company's deployment procedures.
这可能对虚拟机目录编制和分类有帮助，也可能是公司部署过程的要求。
Just putting a simple keyword into the main site's search bar can provide thousands of possible Suggestions for information that might help.
只需在主站点的搜索栏中输入简单的关键字，就可以找到大量可能有帮助的建议和信息。
Just putting a simple keyword into the main site's search bar can provide thousands of possible Suggestions for information that might help.
只需在主站点的搜索栏中输入简单的关键字，就可以找到大量可能有帮助的建议和信息。
应用推荐