It was a place that melted inhibitions and tough-guy exteriors.
这是一片能化解压抑和硬汉外表的土地。
It hailed neat little balls of ice that melted off her hood and shoulders.
时而像一阵小巧优雅的冰雹，在她的兜帽和肩膀上倏乎融化。
These appear to be fragments of clay vessels that melted together in extreme heat.
这些似乎是粘土的船只一起在高温熔化的碎片。
Kamino has never recovered from the global warming that melted huge shelves of inland continental ice.
卡米诺未能从全球变暖导致内陆大陆冰架融化的灾难中恢复过来。
Formerly a solid mass that melted and refroze at its edges, it is now thinner, more fractured, and so more liable to melt.
以前的冰块坚固结实，只是在边缘发生融化和再次冻结。现在冰层变薄，变脆，更易融化。
A giant bowling ball of a head that melted into absolutely no neck, as if his skull had been glued to a barrel-chested body.
一个巨大的保龄球一样的脑袋绝对连脖子都看不到，好像他的头颅直接粘在一个胸肌发达水桶腰的身体上。
The heat from the flames was so intense that roads melted.
火焰的热度如此高以至于路面融化了。
For example, as the great ice sheets that covered North America during the last ice age steadily melted away, huge volumes of water flowed from them.
例如，随着覆盖北美的大冰原在最后一个冰河时代逐渐融化，大量的水从冰原流出。
Individual specimens of Allende are covered with a black, glassy crust that formed when their exteriors melted as they were slowed by Earth's atmosphere.
每块阿伦德碎片样本都覆盖着一层黑色的、玻璃样的熔壳，这层熔壳是在它们的外表面与地球大气层摩擦减速中熔化形成的。
The inventor Henry Bessemer discovered that directing a blast of air at melted iron in a furnace would burn out the impurities that made the iron brittle.
发明家亨利·贝塞默发现，在熔炉里对铁水直接吹一吹气，就会烧掉使铁变脆的杂质。
These seeds are actually chondrules: millimeter-sized melted droplets of silicate material that were cooled into spheres of glass and crystal.
这些种子实际上是陨石球粒：冷却后变成玻璃球和水晶球的毫米级熔融状硅酸盐小液滴。
Scientists said that it could take hundreds of years to regrow melted glaciers.
科学家们表示，融化的冰川可能需要数百年才能再生。
There's a photograph of me rafting an iceberg, the melted sea all around, the sea that should have been solid.
有一张照片，上面是随冰山漂流的我，冰山周围是融化了的海水，那海原本应该是坚实的。
This time I avoided the mixture of tomato and melted cheese that seems to guarantee all pizza toppings taste the same whatever else you add.
这次，我刻意没用西红柿和融化的芝士，因为它们让所有的匹萨表面吃起来都是一个味儿，不管你再加什么料进去。
Apart from the risk that loose sediments exposed by melted ice could slip into the sea as tsunami-generating landslides, the removal of heavy ice could also trigger volcanic eruptions.
未来两个世纪，冰原很可能消失。冰原里的沉积物融化，涌入海洋，不仅引起海啸，山体滑坡，冰原移动，同样也能触发火山喷发。
The polynyas suggest that the warm water exits the cavity beneath the glacier in three locations where the sea ice has melted.
这些个冰穴说明，有三处暖流从冰川下的凹陷处升上来导致海冰融化了。
Why it’s just now that the Arctic has melted for the first time in thousands of years.
为什么几千年过去了，北极的冰层偏偏在现在开始融化。
That produced a greenhouse effect which, in turn, melted seabed structures known as methane clathrates, which trap that gas in ice.
产生了温室效应，反过来融化了海底甲烷包合物结构，将气体锁在冰中。
Then he melted the ghee in the fire and the charcoal hissed so sharply that Gold Teeth could not make out his words.
接着他在火上融化了酥油，声音很响金牙姑姑都听不清他说什么了。
And finally she came near to the smooth white snow that never melted, just as the sun was going down behind the peak of the Never-Summer Mountain.
最后，就在太阳从无夏山的顶峰上下去的时候，她接近了那些永不融化的白雪。
mozzarella : a mild, white Italian cheese that has a rubbery texture and is often eaten melted, as on pizza.
意大利产的莫泽雷勒白色干酪，味淡有弹性，通常融化放在比萨饼上吃。
This could mean that any ancient ice that was once there may have melted and been replaced (Science, DOI: 10.1126/science.1200109).
这意味着底层曾存在的任何古冰可能已经融化并被新冰取代了(Science,DOI: 10.1126/science.1200109)。
Dr Renno thinks that when the craft settled, its thrusters melted some of the ice and the resulting mud splashed onto the leg.
雷诺博士认为当飞行器着陆时，它的推进器融化了一些冰，随之产生的泥溅到了支架腿上。
The world had melted away, taking with it the illusion that life begins again each morning.
世界消融净尽，同时也打消了生活会在每天早上重新开始的幻想。
All these dependencies that everybody worried about just melted away because we could [do it in object-oriented development] in any order... Even today, people don't believe that.
由于我们[在面向对象的开发]中可以按照任何顺序去开发，因此所有这些大家担心的依赖就消失了……即使在今天，人们还是不相信这一点。
Her office has stumbled upon items, such as a 17th-century silver altar ornament, that were sold to be melted down as scrap.
她的办公室里堆满了东西，比如一件17世纪的银制祭坛装饰，被文物贩子熔化为小块后出售。
Before the hall was suddenly closed in 2008, a rise in the price of gold led some to worry that the famous toilet might be melted down.
先前在2008年这个展示厅突然关闭了。黄金价格的上涨让人担心这个著名的马桶将会被溶掉。
The cognitive scientist Douglas Hofstadter would call them "tightly bonded semantic chunks," like "pieces of wax that have melted together in the bright sunlight.
认知科学家道格拉斯·霍夫斯塔特称之为“紧密结合语义块”，如同“在强烈的阳光下混合的蜡块”。
The cognitive scientist Douglas Hofstadter would call them "tightly bonded semantic chunks," like "pieces of wax that have melted together in the bright sunlight.
认知科学家道格拉斯·霍夫斯塔特称之为“紧密结合语义块”，如同“在强烈的阳光下混合的蜡块”。
应用推荐